Yunani
Apa yang dimaksud dengan τράγος dalam Yunani?
Apa arti kata τράγος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan τράγος di Yunani.
Kata τράγος dalam Yunani berarti kambing, bandot. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata τράγος
kambingnoun Το αρσενικό που ηγείται σε ένα κοπάδι κατσικιών προσδιοριζόταν από την εβραϊκή λέξη ‛αττούδ, η οποία αποδίδεται «τράγος». Kambing jantan yang menjadi pemimpin sekawanan kambing disebut dengan istilah Ibrani ʽat·tudhʹ, yang diterjemahkan ”kambing jantan”. |
bandotnoun |
Lihat contoh lainnya
Θα προσφέρω ταύρο μαζί με τράγους. Aku akan mempersembahkan lembu jantan dan kambing-kambing jantan. |
(Ψαλμός 34:19, ΜΝΚ) Το 1963, ενώ ήμασταν ακόμη στη Χιλή, η Πάτσι και εγώ ζήσαμε τον τραγικό θάνατο του μικρού μας κοριτσιού. (Mazmur 34:20) Pada tahun 1963, sementara masih berada di Cile, saya dan Patsy dirundung kemalangan karena kematian yang tragis dari bayi perempuan kami. |
Αλλά κατά τη διάρκεια της διαδικασίας που οι οικογένειές τους βοηθούσαν να μετακομίσει ο Φερνάντο και η Μπέιλυ πίσω στο σπίτι, η Μπέιλυ και η αδελφή οδηγούσαν στην εθνική οδό και ήταν σε ένα τραγικό δυστύχημα που εμπεριείχε πολλά οχήματα. Tetapi dalam proses keluarga mereka membantu untuk memindahkan Fernando dan Bayley kembali ke rumah, Bayley dan adik perempuannya sedang berkendara di jalan bebas hambatan dan mengalami kecelakaan tragis yang melibatkan banyak kendaraan. |
Και ο τράγος είχε ένα περίβλεπτο κέρατο ανάμεσα στα μάτια του. Dan mengenai kambing jantan itu, ada sebuah tanduk yang mencolok di antara kedua matanya. |
Ο ανεπαρκής ύπνος έχει συνδεθεί με την παχυσαρκία, την κατάθλιψη, την καρδιοπάθεια, τον διαβήτη, καθώς και με τραγικά δυστυχήματα. Kurang tidur ada hubungannya dengan obesitas, depresi, sakit jantung, diabetes, dan bahkan kecelakaan. |
Το τραγικό είναι ότι πάρα πολλοί ιθαγενείς προσβλήθηκαν από ευρωπαϊκές ασθένειες και πέθαναν. Tragisnya, sejumlah besar rakyat pribumi tertular wabah Eropa dan meninggal. |
Εν όψει αυτής της περιστάσεως ο Παύλος συνεχίζει για να πη, «Ας εξερχώμεθα λοιπόν προς αυτόν έξω του στρατοπέδου [όπως ο αποδιοπομπαίος τράγος ή απολυτέος τράγος που αποστελλόταν στην έρημο την ημέρα του εξιλασμού, (Λευιτ. 16:10)], τον ονειδισμόν αυτού φέροντες· διότι δεν έχομεν εδώ πόλιν διαμένουσαν, αλλά την μέλλουσαν επιζητούμεν.» Dengan mengingat hal tersebut Paulus selanjutnya berkata, ”Marilah kita pergi kepadaNya di luar perkemahan [seperti orang yang harus menanggung kesalahan atau ”kambing jantan . . . bagi Azazel]!” yang dilepaskan ke padang gurun pada hari pendamaian, (Im. 16:10)], dan menanggung kehinaanNya. Sebab di sini kita tidak mempunyai tempat tinggal yang tetap; kita mencari kota yang akan datang.” |
Έπειτα υπάρχουν τα καταστροφικά αποτελέσματα της υπερβολικής κατανάλωσης αλκοόλ —παθήσεις όπως η κίρρωση του ήπατος, τραγικά δυστυχήματα, οικονομική καταστροφή, κακομεταχείριση στην οικογένεια και βλάβες σε αγέννητα μωρά. Kemudian, ada akibat yang sangat buruk karena minum terlalu banyak alkohol —penyakit seperti sirosis hati, kecelakaan tragis, kebangkrutan finansial, penganiayaan keluarga, dan bahaya bagi janin. |
Eίναι τραγικό. Ini sebenarnya hampir tragis. |
Το αρσενικό που ηγείται σε ένα κοπάδι κατσικιών προσδιοριζόταν από την εβραϊκή λέξη ‛αττούδ, η οποία αποδίδεται «τράγος». Kambing jantan yang menjadi pemimpin sekawanan kambing disebut dengan istilah Ibrani ʽat·tudhʹ, yang diterjemahkan ”kambing jantan”. |
' 'Να παραδεχτώ και τα εγκλήματά τους και να γίνω αποδιοπομπαίος τράγος;' 'Kau ingin aku mengakui semua kejahatan mereka dan menjadi kambing hitam.' |
Σε όραμα, ο Δανιήλ είδε έναν τράγο να χτυπάει ένα κριάρι, σπάζοντας τα δύο του κέρατα. Dalam sebuah penglihatan, Daniel melihat seekor kambing jantan merobohkan seekor domba jantan, mematahkan kedua tanduknya. |
Το επεισόδιο στο Σικάγο ήταν τραγικό... Insiden di Chicago itu memang tragis. |
Αυτές οι συναντήσεις ονομάζονταν αγώνες μονομάχων (ludi gladiatorii), αλλά αποτελούσαν τραγικό θέαμα που συχνά κατέληγε στο θάνατο ενός από τους αγωνιζομένους». Meskipun peristiwa tersebut disebut ludi gladiatorii, perlagaan gladiator, perlagaan demikian merupakan tontonan tragis yang sering berakhir dengan kematian salah seorang peserta.” |
Αυτό θύμισε με τραγικό τρόπο τα λόγια του Σαμουήλ προς τον ανυπάκουο Βασιλιά Σαούλ: «Ευχαριστείται ο Ιεχωβά με τα ολοκαυτώματα και τις θυσίες όσο με την υπακοή στη φωνή του Ιεχωβά; Peristiwa tragis itu mengingatkan kita akan kata-kata Samuel kepada Raja Saul yang tidak taat, ”Apakah Yehuwa senang akan persembahan bakaran dan korban sama seperti akan menaati perkataan Yehuwa? |
Τι θα γίνει με τους εκατομμύρια αθώους που έχουν πεθάνει με τραγικό τρόπο; Bagaimana dengan jutaan orang tak bersalah yang telah mati? |
Αυτό είναι τραγικό! Mengerikan. |
Και σήμερα το τραγικό γεγονός είναι ότι ένας σε κάθε τρεις ανθρώπους επάνω στη γη λιμοκτονεί βραδέως ή υποφέρει από υποσιτισμό. Dan dewasa ini suatu kenyataan yang pahit adalah bahwa satu dari setiap tiga orang di bumi dengan per-lahan2 menderita kelaparan maupun penyakit2 karena kekurangan gizi. |
Ευτυχώς, σύντομα, υπό τη διακυβέρνηση της Βασιλείας του Θεού, δεν θα υπάρξει ξανά πείνα, ενώ αμέτρητοι άνθρωποι που χάθηκαν με τόσο τραγικό τρόπο θα επανέλθουν στη ζωή σε μια παραδεισένια γη. Kami terhibur karena tahu bahwa segera di bawah Kerajaan Allah, bala kelaparan tidak akan ada lagi, dan banyak orang yang tewas akan dibangkitkan di firdaus di bumi. |
Πολλά τραγικά συμβάντα οφείλονται απλώς και μόνο σε τυχαία γεγονότα. Banyak kejadian tragis sekadar diakibatkan oleh peristiwa kebetulan. |
Τραγικά δεν είναι για σας. Tragisnya bukan untukmu. |
(Γένεση 1:26-28) Όταν ο Ιησούς βρισκόταν στη γη, είδε τα τραγικά αποτελέσματα της αμαρτίας από διαφορετική σκοπιά —ήταν και ο ίδιος άνθρωπος, ικανός να νιώσει ανθρώπινα συναισθήματα. (Kejadian 1:26-28) Sewaktu berada di bumi, Yesus melihat akibat tragis dosa dari sudut pandang yang berbeda —sebagai manusia, ia bisa menyelami perasaan dan emosi manusia. |
Ο θάνατος του Σέντρικ Ντίγκορι ήταν ένα τραγικό δυστύχημα. Kematian Cedric Diggory adalah kecelakaan tragis. |
Τραγικά, το πλήρες μέτρο των αρνητικών επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής έρχεται κι αυτό μαζί. Secara tragisnya, dampak negatif dari perubahan iklim juga mulai datang. |
Πόσο τραγικό θα ήταν να υπονομευτεί αυτή η εμπιστοσύνη! Betapa tragis jadinya jika kepercayaan ini dihancurkan! |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti τράγος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.