Apa yang dimaksud dengan τότε dalam Yunani?
Apa arti kata τότε di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan τότε di Yunani.
Kata τότε dalam Yunani berarti saat itu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata τότε
saat ituadverb Και τότε και μόνο τότε, παραδίδουμε την μαθηματική δομή. Hanya pada saat itulah, kita menuliskan kerangka matematisnya. |
Lihat contoh lainnya
Τότε, να κάνουμε μια συμφωνία. Mari, buat kesepakatan. |
Τότε δεν έχεις τιμή, Πράσινη Λυχνοστάτη. Kemudian Anda tidak memiliki kehormatan, Green Lantern. |
Τότε απέμεναν μόνο ερείπια του Λαβύρινθου, και σήμερα οι ταξιδιωτικοί οδηγοί μετά βίας τον μνημονεύουν. Pada waktu itu, yang tertinggal hanyalah puing-puing Labirin, dan buku panduan sekarang jarang menyebutnya. |
όχι από τότε που έχω το όπλο. Yeah, Sekarang aku membawa senjata. |
Πρώτα βγάλε το δοκάρι από το δικό σου μάτι και τότε θα δεις καθαρά πώς να βγάλεις το άχυρο από το μάτι του αδελφού σου». —Ματθαίος 7:1-5. Keluarkanlah dahulu kasau dari matamu sendiri, kemudian engkau akan melihat dengan jelas bagaimana mengeluarkan jerami dari mata saudaramu.”—Matius 7:1-5. |
Και τότε συνέβη κάτι το μαγικό. Kemudian sesuatu yang ajaib terjadi. |
Από τότε που ήρθε εδώ, πάντα ήταν μπελάς και για σένα και για μένα. Sejak dia datang kemari, dia hanya menyusahkan kakak dan saya saja. |
Μέχρι τότε εμείς θα επιστρέφουμε κιόλας. Kami sudah dalam perjalanan pulang saat benda itu meledak. |
Τότε γιατί το καπέλο σε κατάταξε στο Γκρίφιντορ; Lalu kenapa, Topi Seleksi menempatkanmu di Gryffindor? |
Τότε γιατί δεν μπορεί να το χειριστεί η τοπική αστυνομία; Lalu mengapa polisi lokal tidak bisa menanganinya? |
Τότε μια και είμαι μισός άνθρωπος η φήμη της θα μείνει αμόλυντη. Tapi seperti aku setengah manusia, catatanmu tetap tidak memudar. |
Αλλά όταν συνδυάζονται όλα μαζί για να παράγουν ομιλία, τότε λειτουργούν όπως τα δάχτυλα μιας έμπειρης δακτυλογράφου και ενός βιρτουόζου πιανίστα. Tetapi, bila semuanya digunakan secara bersamaan untuk menghasilkan bunyi ujaran, mereka bekerja sebagaimana halnya jari-jari juruketik yang mahir dan pianis konser. |
Η Μαριάνε δεν προσπάθησε να μου δώσει αμέσως μαρτυρία, εφόσον τότε δεν μπορούσα να καταλάβω πολλά αγγλικά ούτως ή άλλως. Ia tidak langsung mencoba mengabar kepada saya, karena saat itu saya pun tidak banyak mengerti bahasa Inggris. |
Δεν είστε άλλο κολλητές από τότε που εξαφανίστηκε η Μέγκαν; Dulu kalian begitu dekat, setelah Megan menghilang... |
Αν είναι, τότε χρειάζεται την υποστήριξή σας. Jika demikian, ia membutuhkan dukungan anda. |
Τότε το τεχνούργημα στιλβώνεται με ένα κομμάτι αχάτη, διαδικασία που δίνει στο χρυσό σύρμα ακτινοβόλο χρώμα το οποίο δημιουργεί τέλεια αντίθεση με το κατάμαυρο φόντο. Kemudian, karya seni itu dipoles dengan sepotong batu akik, sehingga benang emas yang berkilau itu menjadi sangat kontras dengan latarnya yang hitam legam. |
Τότε είσαι αξιολύπητη σαν τον Φιν. Kalau begitu kamu sama menyedihkannya dengan Finn. |
Η γυναίκα δεν ανταποκρίθηκε, και τότε εκείνος αντιλήφθηκε ότι ήταν τυφλή. Melihat wanita itu tidak bereaksi, saudara kita baru menyadari bahwa wanita itu buta. |
Τότε θα πεθάνεις μαζί με το παιδί. Kalau begitu kau akan mati bersama dengan anak itu. |
Τότε να μην γυρίζεις τα μάτια σου πάνω μου. Kemudian menjaga bola mata sialan dariku. |
Ο Παύλος έγραψε: «Ο καθένας ας αποδεικνύει τι είναι το δικό του έργο, και τότε θα έχει λόγο για αγαλλίαση σε σχέση με τον εαυτό του μόνο και όχι σε σύγκριση με το άλλο άτομο».—Γαλάτες 6:4. Paulus menulis, ”Hendaklah masing-masing membuktikan apa pekerjaannya sendiri, dan kemudian ia akan mempunyai alasan untuk sangat bersukacita sehubungan dengan dirinya sendiri saja, dan tidak dengan membandingkannya dengan orang lain.”—Galatia 6:4. |
Τότε είναι που γίνεται πιο επικίνδυνος. Itulah saatnya dia menjadi sangat berbahaya. |
Μιλώντας σε ανθρώπους που βρίσκονταν τότε υπό το Νόμο, έδειξε ότι, αντί να απέχουν απλώς από το φόνο, χρειαζόταν να ξεριζώσουν κάθε τάση που είχαν να συνεχίζουν να είναι οργισμένοι και επίσης να μη χρησιμοποιούν τη γλώσσα τους μιλώντας υποτιμητικά για τους αδελφούς τους. Ketika berbicara kepada orang-orang yang berada di bawah Taurat, ia memperlihatkan bahwa, bukan saja tidak membunuh, tetapi mereka perlu mencabut habis kecenderungan apapun untuk tetap marah dan tidak memakai lidah untuk merendahkan saudara-saudara mereka. |
Αν ήταν αυτό, τότε θα είχε συμβεί στον Όσκα... Γιατί να συμβεί σε μας; Jika itu karena minuman keras itu, harusnya aku dan Oscar yang tertukar, bukan dengan Kau |
Τότε, ας κανονίσουμε πρώτα τον Ναμ-ιλ. Kalau begitu, ayo urus Nam-il dulu. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti τότε di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.