Yunani
Apa yang dimaksud dengan τοποθετώ dalam Yunani?
Apa arti kata τοποθετώ di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan τοποθετώ di Yunani.
Kata τοποθετώ dalam Yunani berarti berkemas, bersegeh, bungkus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata τοποθετώ
berkemasverb |
bersegehverb |
bungkusverb Μετά, τα προϊόντα τοποθετούνταν σε κοφίνια από φύλλα κοκκοφοίνικα και στέλνονταν με πλοίο στη Χονιάρα. Hasilnya kemudian dibungkus dalam keranjang-keranjang dari daun kelapa dan dikirim dengan perahu ke Honiara. |
Lihat contoh lainnya
Αυτό βοηθά να τοποθετήσουμε τους dollies στη μακραίωνη ιστορία των θαλασσίων ερπετών. Kerek pengangkut barang yang membantu tempat dalam sejarah panjang reptil laut. |
(Δευ 9:9, 11, 15) Αυτός είναι προφανώς ο λόγος για τον οποίο η επιχρυσωμένη κιβωτός, που κατασκευάστηκε αργότερα από τον Βεσελεήλ και όπου τοποθετήθηκαν τελικά οι πλάκες, ονομαζόταν «η κιβωτός της διαθήκης». (Ul 9:9, 11, 15) Tampaknya, itulah alasannya tabut berlapis emas yang belakangan dibuat oleh Bezalel, yang akhirnya menjadi tempat penyimpanan lempeng-lempeng itu, disebut ”tabut perjanjian”. |
Δεν φτιάχνουμε μόνο σπίτια από φυτά, αλλά επίσης φτιάχνουμε κρέας σε περιβάλλον δοκιμαστικού σωλήνα ή σπίτια για τα οποία κάνουμε τώρα έρευνες στο Μπρούκλιν, όπου, ως αρχιτεκτονικό γραφείο, το πρώτο στο είδος του, τοποθετούμε ένα μοριακό κύτταρο σε βιολογικό εργαστήριο και πειραματιζόμαστε με αναγεννητική ιατρική και μηχανική των ιστών και να ξεκινήσουμε να σκεφτόμαστε για το πως θα μπορούσε να είναι το μέλλον εάν αρχιτεκτονική και βιολογία γίνουν ένα. Jadi kami tidak hanya membuat rumah sayuran, kami juga membuat habitat daging dalam tabung, atau rumah-rumah yang sekarang sedang kami riset di Brooklyn, dimana, sebagai suatu kantor arsitektur, yang pertama dari yang lain, yang ditempatkan dalam suatu lab biologi sel molekuler dan mulai bereksperimen dengan obat-obatan regeneratif dan rekayasa jaringan dan mulai berpikir tentang bagaimana masa depan akan terwujud jika arsitektur dan biologi menjadi satu. |
Η παρουσία του Ιεχωβά εξακολούθησε να είναι έκδηλη όταν πιάστηκε η Κιβωτός από τους Φιλισταίους και οδηγήθηκε στην Άζωτο, όπου τοποθετήθηκε δίπλα στην εικόνα του Δαγών. Kehadiran Yehuwa terus dipertunjukkan ketika orang Filistin merebut Tabut dan membawanya ke Asdod untuk disandingkan dengan patung Dagon. |
Η κάνναβη είχε τοποθετηθεί δίπλα της προφανώς για να έχει κάτι με το οποίο θα ελάττωνε τον πονοκέφαλό της στον άλλον κόσμο. Ganja itu mungkin diletakkan di sampingnya untuk meredakan sakit kepalanya di alam baka. |
Μόλις ο παίκτης φτάσει στον 2ο αντίπαλο της μαύρης λίστας, ο Rog ενημερώνει τον παίκτη ότι ο καθένας καλεί έναν αγώνα μεταξύ του και του Razor, και ότι ακόμη και οι άνθρωποι από το Bayview τοποθετούν στοιχήματα με αποδόσεις προς όφελος του παίκτη. Begitu pemain mencapai posisi #2, Rog menginformasikan kepada pemain bahwa semua orang memanggil balapan antara dia dan Razor, dan bahkan orang-orang dari Bayview menempatkan taruhan dengan peluang untuk pemain tersebut. |
Στη Φάρμα Πεταλούδων, τις τοποθετούν έπειτα σε μικρά κλουβιά πάνω σε φυτά φυτεμένα σε γλάστρες. Di Peternakan Kupu-Kupu, larva-larva ini kemudian ditempatkan pada tanaman inang dalam pot di kurungan-kurungan kecil. |
Μερικοί χαρτογράφοι το τοποθετούν στην περιοχή που βρίσκεται ανάμεσα στη λίμνη Βαν και στον ποταμό Αράξη. Beberapa pembuat peta menempatkannya di wilayah antara D. Van dan S. Arakses. |
Αυτό το αποτύπωμα τοποθετήθηκε χρονολογικά στα τέλη του έβδομου αιώνα Π.Κ.Χ. με τη βοήθεια της παλαιογραφίας. Menurut perhitungan paleografis, cap meterai ini berasal dari pengujung abad ketujuh SM. |
Όταν έχει σχεδόν κρυώσει, η πάστα έχει σκληρύνει τόσο ώστε μπορείτε να την πλάσετε και να την τοποθετήσετε σε καλούπι. Sewaktu hampir dingin, pasta tersebut sedemikian kenyalnya sehingga dapat diremas dan dimasukkan ke dalam cetakan. |
Στο μέσο των εθνών την έχω τοποθετήσει, με χώρες γύρω της. Di tengah-tengah bangsa-bangsa aku telah menempatkannya, dengan negeri-negeri di sekelilingnya. |
Όταν ο διάδοχός του, ο Εδουάρδος Α ́, επικύρωσε για μια φορά ακόμη τη Μάγκνα Κάρτα στις 12 Οκτωβρίου 1297, τοποθετήθηκε τελικά ένα αντίγραφο στο αρχειοφυλάκιο, ένα αρχείο με πολύ σημαντικά δημόσια έγγραφα. Ketika penerusnya, Edward I, meneguhkan Magna Carta sekali lagi pada tanggal 12 Oktober 1297, sebuah salinan akhirnya dimasukkan ke dalam gulungan ketetapan, sebuah daftar yang memuat dokumen mengenai peristiwa publik yang istimewa. |
Το νερό στην μπανιέρα μπορεί να ζεσταθεί, ο υποψήφιος για βάφτισμα μπορεί να τοποθετηθεί ήρεμα και σταδιακά στο νερό και, αφού συνηθίσει σε αυτό, είναι δυνατόν να λάβει χώρα το βάφτισμα. Air di bak dapat dihangatkan, calon baptis pelan-pelan ditempatkan ke dalam air dan, segera setelah menyesuaikan diri, pembaptisan yang sebenarnya dapat dilakukan. |
Είναι γνωστοί ως Πάπυροι Μπόντμερ και περιλαμβάνουν πολύ παλιά κείμενα 2 Ευαγγελίων (P66 και P75), τα οποία τοποθετούνται χρονολογικά στις αρχές του 3ου αιώνα Κ.Χ. Papirus-papirus yang dikenal sebagai Papirus Bodmer ini memuat naskah-naskah kuno dari dua Injil (P66 dan P75) yang berasal dari awal abad ketiga M. |
9 Κατόπιν ο Ιωδαέ ο ιερέας πήρε ένα κιβώτιο,+ άνοιξε μια τρύπα στο καπάκι του και το τοποθέτησε δίπλα στο θυσιαστήριο, στα δεξιά καθώς μπαίνει κανείς στον οίκο του Ιεχωβά. 9 Kemudian Imam Yehoyada mengambil sebuah kotak+ dan melubangi tutupnya, lalu menaruhnya di samping mezbah yang ada di sebelah kanan orang-orang yang masuk ke rumah Yehuwa. |
(Πρ 2:33· Εφ 1:19, 20) Τα «αριστερά», όπου τοποθετούνται τα «κατσίκια», είναι θέση ατίμωσης. (Kis 2:33; Ef 1:19, 20) ’Sebelah kiri’, tempat untuk ”kambing-kambing”, memaksudkan tempat yang tercela. |
Θα τοποθετήσουμε οπλισμό παντού, μα οι περισσότεροι θα συγκεντρωθούν εδώ. Kita akan menempatkan senjata di setiap sisi-sisinya, namun kebanyakan akan berhadapan di daerah ini. |
Κάθε έκθεμα εδώ προετοιμάστηκε και τοποθετήθηκε από τα ίδια μου τα χέρια. Setiap bagian di sini disiapkan dan diatur oleh tangan saya sendiri. |
Τέλη της δεκαετίας του 1950 Εκατοντάδες Μάρτυρες τοποθετούνται σε αυστηρή απομόνωση σε ειδικό στρατόπεδο εργασίας στη Μορδοβία. Akhir 1950-an Lebih dari 600 Saksi ditempatkan di pengasingan ketat di sebuah kamp kerja paksa khusus di Mordvinia. |
Μάλιστα, επειδή ο Θεός είναι η ύστατη Πηγή κάθε εξουσίας, με κάποια έννοια αυτός τοποθέτησε τους διάφορους κυβερνήτες στις σχετικές θέσεις τους. Sesungguhnya, karena Allah merupakan Sumber tertinggi dari segala wewenang, dalam batas tertentu Ia menempatkan berbagai penguasa itu dalam kedudukan mereka yang relatif. |
Ο ξάδελφός σας τοποθετήθηκε σε πολύ υψηλή θέση στην κυβέρνηση. Sepupu Anda ditunjuk untuk posting yang sangat tinggi di pemerintahan. |
Μετά την αποπομπή του Αδάμ και της Εύας από τον κήπο της Εδέμ, ο Ιεχωβά τοποθέτησε «τα χερουβείμ και τη φλογερή λεπίδα ενός σπαθιού που περιστρεφόταν συνεχώς για να φυλάνε το δρόμο προς το δέντρο της ζωής».—Γένεση 2:9· 3:22-24. Setelah mengusir Adam dan Hawa dari taman Eden, Yehuwa menempatkan ”beberapa kerub dengan pedang yang bernyala-nyala dan menyambar-nyambar, untuk menjaga jalan ke pohon kehidupan”. —Kejadian 2:9; 3: 22-24. |
Οι πληγές στις οποίες τοποθετήθηκαν τα φερμουάρ άφησαν πολύ πιο αχνές ουλές και τα ακαλαίσθητα σημάδια σε σχήμα «σκάλας» ήταν πιο σπάνια. Luka yang diritsleting meninggalkan parut yang jauh lebih tipis dan jarang membentuk parut jelek seperti ”tangga”. |
2 Εγκατέστησε στρατιωτικές δυνάμεις σε όλες τις οχυρωμένες πόλεις του Ιούδα και τοποθέτησε φρουρές στη γη του Ιούδα και στις πόλεις του Εφραΐμ που είχε καταλάβει ο Ασά ο πατέρας του. 2 Dia menempatkan pasukan di semua kota berbenteng Yehuda, juga menaruh pos-pos pasukan* di Yehuda dan di kota-kota Efraim yang direbut Asa ayahnya. |
41 Και πάντοτε, όποτε τα εύρωστα+ ποίμνια γίνονταν έτοιμα για ζευγάρωμα, ο Ιακώβ τοποθετούσε τις βέργες μέσα στα αυλάκια+ μπροστά στα μάτια των ποιμνίων, ώστε να γίνονται έτοιμα για ζευγάρωμα κοντά στις βέργες. 41 Kapan pun kambing-domba yang sehat dan kuat+ menjadi berahi, Yakub akan menempatkan dahan-dahan itu di palungan+ di depan mata kambing-domba itu, agar mereka menjadi berahi di dekat dahan-dahan itu. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti τοποθετώ di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.