Yunani
Apa yang dimaksud dengan τοπίο dalam Yunani?
Apa arti kata τοπίο di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan τοπίο di Yunani.
Kata τοπίο dalam Yunani berarti Lanskap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata τοπίο
Lanskapnoun Αυτό το τοπίο «είναι ένας από τους πιο ποικιλόμορφους και εντυπωσιακούς βιότοπους στην Ευρώπη», λέει κάποιος συγγραφέας. Lanskap ini ”merupakan salah satu habitat yang paling beragam dan mencengangkan di Eropa”, kata seorang penulis. |
Lihat contoh lainnya
Το ιδανικό τοπίο σαβάνας είναι ένα από τα σαφέστερα παραδείγματα όπου άνθρωποι σε κάθε μέρος ανακαλύπτουν την ομορφιά σε μια παρόμοια οπτική εμπειρία. Bentang alam padang rumput yang ideal adalah salah satu contoh paling jelas di mana semua manusia dari semua tempat menemukan keindahan dalam pengalaman visual yang sama. |
Είναι ένα εξαιρετικά όμορφο τοπίο. Pemandangannya sangat indah. |
Καμιά προσέγγιση ανάμεσα σε σένα και το εξωτερικό τοπίο. Tidak ada hubungan antara kau dengan apa yang kau lihat. |
Ίσως να τη βλέπουμε στα λουλούδια, σε ένα ζωηρόχρωμο πουλί, κάποιο επιβλητικό δέντρο ή ένα εντυπωσιακό τοπίο. Keindahan itu mungkin terdapat pada sekumpulan bunga, seekor burung yang berwarna-warni, sebatang pohon yang besar, atau pemandangan yang memikat. |
Το τοπίο είναι φανταστικό. Pemandangannya sungguh luar biasa. |
Η λευκότητα του τριχώματος δίνει στην αρκούδα τη δυνατότητα να κυνηγάει το θήραμά της παραμένοντας αόρατη στο αρκτικό τοπίο. Warna putih dari mantel kulitnya memungkinkan beruang tersebut tidak tampak dalam perburuan di tengah pemandangan salju Kutub Utara. |
Αλλά δεν είχαν έρθει για να δουν το τοπίο. Tetapi, mereka datang bukan untuk menikmati pemandangan. |
Υπάρχουν άλλα 20.000 πηγάδια που τροφοδοτούνται από αυτό το μεγάλο σφουγγάρι, και το νερό φτάνει στην επιφάνεια με τη βοήθεια των ανεμοαντλιών, τις οποίες βλέπετε διάσπαρτες στο τοπίο που απλώνεται στα πόδια μας. Selain itu, masih ada 20.000 sumur lagi yang menyedot spons raksasa ini, melalui pompa kincir angin yang kami lihat bertebaran di bawah sana. |
Ή, μήπως τείνετε να συγκεντρώνετε την προσοχή στις αρνητικές πτυχές της προσωπικότητας κάποιου, όπως κάνει ένας ταξιδιώτης ο οποίος επιτρέπει σε μερικά σκουπίδια που άφησε κάποιος απερίσκεπτος επισκέπτης να αμαυρώσουν την απόλαυση που νιώθει βλέποντας ένα όμορφο τοπίο;—Παράβαλε Εκκλησιαστής 7:16. Atau, apakah saudara cenderung berkonsentrasi pada segi-segi negatif dari kepribadian seseorang, persis seperti seorang pelancong membiarkan kenikmatan yang didapatkan dari pemandangan yang indah dirusak oleh sedikit sampah yang ditinggalkan oleh pelancong yang tidak bertimbang rasa. —Bandingkan Pengkhotbah 7: 16. |
Έπειτα, λυγίζοντας τα πόδια και με το σώμα σχεδόν να σέρνεται στο έδαφος, ξεκινάει αθόρυβα την περιπλάνησή της στο αμμώδες τοπίο. Lalu, sambil mengendap-endap, ia dengan senyap mulai melintasi medan berpasir. |
Το τοπίο του πύργου είναι επίπεδο. Tata ruang kastil Prancis itu datar. |
Είναι πολύ σουρεαλιστικό το τοπίο. Kau tahu ini seperti lanskap sureal. |
(Ήχος) Αλ Γκορ: Θεωρώ τον εαυτό μου ανάμεσα στην πλειοψηφία που κοιτάνε σε ανεμόμυλους και νιώθουν ότι είναι μια όμορφη προσθήκη στο τοπίο. (Audio) Al Gore: Saya menganggap diri saya di antara mayoritas yang melihat kincir angin dan merasa mereka adalah tambahan yang indah untuk bentang darat. |
Το τοπίο έχει την παρουσία του νερού σε άμεση θέα, ή ίχνη νερού σε μια γαλαζωπή απόσταση, ενδείξεις για ύπαρξη ζώων ή πτηνών όπως επίσης ποικίλη βλάστηση και τελικά -- προσέξτε -- ένα μονοπάτι ή ένα δρόμο, ίσως μια όχθη ποταμού ή μια ακτή, που εκτείνεται σε μεγάλη απόσταση, σχεδόν προσκαλώντας να το ακολουθήσεις. Bentang alam ini menunjukkan adanya air yang terlihat, atau bukti adanya air dengan warna kebiru- biruan dari jauh, pertanda adanya binatang atau burung dan juga tumbuhan yang beragam dan akhirnya -- lihat ini -- sebuah jalur atau jalan, mungkin tepi sungai atau pesisir pantai yang berlanjut sampai ke kejauhan seperti mengundang Anda untuk mengikutinya. |
Οι τουρίστες που έρχονται από όλο τον κόσμο ενθουσιάζονται με την αφθονία των πουλιών και των ζώων, καθώς και με το τοπίο του Παντανάλ. Para wisatawan dari seluruh dunia senang melihat banyaknya burung dan satwa serta pemandangan alam Pantanal. |
● Εν τω μεταξύ, μια θανατηφόρα ανατροπή έχει αλλάξει το τοπίο στην υγεία: Φάρμακα που αποκαλούνταν θαυματουργά ίσως δεν φέρνουν πλέον αποτέλεσμα. ● Munculnya hal yang tak terduga: Apa yang pernah disebut-sebut sebagai obat ajaib sudah tidak efektif lagi. |
Οι 124.000 άνθρωποι που ζούσαν εκεί, σε υψόμετρο περίπου 2.700 μέτρων στις Άνδεις, καταγίνονταν με τις καθημερινές τους δραστηριότητες, χωρίς την παραμικρή υποψία ότι αυτό το γαλήνιο τοπίο επρόκειτο σύντομα να διαταραχτεί βίαια. Ke-124.000 orang yang tinggal di sana, pada ketinggian sekitar 2.700 meter di Pegunungan Andes, sedang menjalani kegiatan sehari-hari mereka, tidak menyadari suasana yang tenteram ini sebentar lagi akan diguncang dengan hebat. |
Το τοπίο ήταν γεμάτο από εκατοντάδες κατεστραμμένα αυτοκίνητα Ratusan mobil yang remuk bertebaran |
Έτσι, ακόμα και μετά τον καθαρισμό, εξακολουθούσαν να υπάρχουν άφθονες αποδείξεις ότι το τοπίο έμοιαζε περισσότερο με σκουπιδότοπο παρά με παράδεισο. Maka, bahkan setelah dibersihkan, tetap terdapat bertumpuk bukti bahwa lanskap tersebut lebih menyerupai tempat sampah daripada firdaus. |
Ωστόσο, το τοπίο φαίνεται πως έχει ξεκαθαρίσει έπειτα από την αποκρυπτογράφηση τρίγλωσσων επιγραφών σε περσικά μνημεία. Tetapi, problem ini tampaknya teratasi setelah inskripsi tiga bahasa pada monumen-monumen Persia berhasil diartikan. |
Μπαίνοντας στο Εθνικό Πάρκο Στάμπουρσνταλεν, ένα υπέροχο τοπίο απλώνεται μπροστά μας, ενώ στο βάθος χιονοσκέπαστα βουνά αστράφτουν στον ήλιο. Seraya kami memasuki Taman Nasional Stabbursdalen, terbentanglah pemandangan yang sangat indah di sekitar kami, dengan gunung-gunung berselimut salju yang putih cemerlang di kejauhan. |
'Oχι, ξέρω όλο το τοπίο εδώ γύρω. Tidak, aku tahu pemandangan di sini. |
Η " Ουν Γκιο " είναι σαν γλυκιά βροχή σε ξηρό τοπίο. Eungyo seperti hujan manis di atas tanah yg kering. |
Εκεί το τοπίο είναι αληθινά εντυπωσιακό—πάνω υψώνονται απόκρημνα βουνά και κάτω οι χαράδρες είναι γεμάτες παγετώνες. Pemandangan di sana benar-benar mengesankan—gunung-gunung yang menjulang tinggi dan gletser (sungai-sungai es) yang mengisi lubang-lubang di bawah. |
Οι κάτοικοι ήταν διασκορπισμένοι, το τοπίο άγονο και η ζέστη έντονη. Penduduknya jarang, desa-desanya tandus, dan udaranya sangat panas. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti τοπίο di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.