Apa yang dimaksud dengan θήκη dalam Yunani?
Apa arti kata θήκη di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan θήκη di Yunani.
Kata θήκη dalam Yunani berarti bekas, korona, kotak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata θήκη
bekasnoun Τώρα θα πρέπει να βάλετε αυτό το δείγμα σε αυτή την θήκη, και να μου την παραδώσετε. Awak akan letak spesimen ini dalam bekas itu dan awak akan berikan kepada saya. |
koronanoun |
kotaknoun Με ακολούθησε στο τραπέζι μου και κάθισε δίπλα μου, δείχνοντας τη θήκη του βιολιού μου. Dia mengikuti saya ke meja saya dan duduk di samping saya, menunjuk pada kotak biola saya. |
Lihat contoh lainnya
Μια θήκη για το τσέλο μου. ... karena kau menjanjikan tempat penyimpanan celloku dan aku belum menerimanya. |
Τουλάχιστον μεταγενέστερα, τύλιγαν τις περγαμηνές και τις έβαζαν σε μικρές θήκες από δέρμα μοσχαριού, τις οποίες στερέωναν στο μέτωπο και στον αριστερό βραχίονα. Setidak-tidaknya pada masa belakangan, perkamen tersebut digulung dan diletakkan dalam kotak-kotak kecil dari kulit anak lembu dan diikatkan pada dahi serta lengan kiri. |
26:52, ΜΠΚ: «Τότε του λέει ο Ιησούς: “Βάλε το μαχαίρι σου ξανά στη θήκη του· γιατί όλοι όσοι τραβούν μαχαίρι από μαχαίρι θα πεθάνουν”». 26:52, TB: ”Maka kata Yesus kepadanya: ’Masukkan pedang itu kembali ke dalam sarungnya, sebab barangsiapa menggunakan pedang, akan binasa oleh pedang.’” |
Ένα φυλλάδιο είχε τον τίτλο Διπλός Πάτος (Двойное Дно)—όρος που αναφερόταν στις μυστικές θήκες που έφτιαχναν οι αδελφοί στον πάτο βαλιτσών και τσαντών για να βάζουν έντυπα. Salah satu brosur berjudul Double Bottom —istilah yang memaksudkan ruang rahasia untuk lektur yang dibuat saudara-saudara di bagian dasar koper dan tas. |
Τοποθέτησα το περίστροφο μου, οπλισμένη, από την κορυφή του ξύλινη θήκη πίσω από την οποία έσκυψε. Aku meletakkan pistol saya, memiringkan, pada bagian atas kasus kayu di belakang yang saya berjongkok. |
Θέλω να δω μέσα στις θήκες. Aku mau lihat peti-peti itu. |
2 Μέσω του Ιεζεκιήλ, που ήταν προφήτης του και φρουρός του, ο Θεός είπε: «Θέλουσι γνωρίσει πάσα σαρξ ότι εγώ ο Κύριος [Ιεχωβά (ΜΝΚ)] έσυρα την μάχαιράν [το σπαθί (ΜΝΚ)] μου εκ της θήκης αυτής». 2 Melalui nabi dan penjaga-Nya Yehezkiel, Allah mengatakan: ”Semua manusia akan mengetahui bahwa Aku, [Yehuwa], mencabut pedangKu dari sarungnya.” |
Τα πέταλα ενώνονται μεταξύ τους, σχηματίζοντας μια μονωμένη προστατευτική θήκη, γύρω από τους στήμονές του. Kelopak bunga sekering bersama-sama, membentuk suatu kasus pelindung terisolasi sekitar benang sari nya. |
+ 30 Επίστρεψέ το στη θήκη του. + 30 Kembalikanlah itu ke dalam sarungnya. |
Στεφάνες (θήκες) χρησιμοποιούνται για την κάλυψη δοντιών που έχουν πάθει σοβαρή βλάβη, ενώ γέφυρες ή τεχνητές οδοντοστοιχίες χρησιμοποιούνται για την αντικατάσταση των δοντιών. Mahkota gigi buatan digunakan untuk menutupi gigi yang rusak parah, dan jembatan atau gigi palsu digunakan kalau gigi perlu diganti. |
Γιατί φορούν οι Φαρισαίοι μεγαλύτερες θήκες που περιέχουν περικοπές από τη Γραφή, και γιατί μακραίνουν τα κρόσσια στα ρούχα τους; Mengapa orang Farisi memakai kotak berisi ayat yang lebih besar dan rumbai pakaian yang lebih panjang? |
Αυτές οι θήκες φοριούνταν κατά παράδοση στο αριστερό μπράτσο και στο κεφάλι κατά τις καθημερινές πρωινές προσευχές. Kotak-kotak kecil ini secara tradisional dikenakan pada lengan kiri dan di kepala pada waktu doa-doa pagi setiap hari. |
Αυτές οι θήκες έχουν φθοροξικό νάτριο. Sodium dexaflorite dimuat dalam kantong tersebut. |
Θυμάμαι πως ήμουν στη Βιβλιο - θήκη για εργασία στην Ιστορία. Terakhir aku ingat, aku berada di perpustakaan sedang mengerjakan tugas sejarah. |
Και εγώ είμαι περισσότερο υπέρ του ότι η ζωή είναι άνω κάτω, τακτοποιήστε την, οργανώστε την και τοποθετήστε την σε ένα bento box [ θήκη μεταφοράς φαγητού ]. Padahal saya ini lebih percaya, hidup tidak sempurna, bereskan, rapikan dan masukkan ke nampan bento. |
Εδώ φαίνεται η παρουσίασή του, η τοποθέτηση στη θήκη απο την διευθύντρια του Εθνικού Μουσείου Τεχεράνης, μια από τις πολλές γυναίκες στο Ιράν σε ανώτερες θέσεις, την κυρία Αρντακάνι. Seperti terlihat di sini, ia dimasukkan ke dalam kotaknya oleh direktur National Museum Tehran, salah satu dari banyak wanita di Iran yang memegang posisi sangat senior, Ibu Ardakani. |
Ο δίσκος που περιστρέφεται και οι κόκκινες και μαύρες θήκες του που στριφογυρίζουν μπροστά στα μάτια σας μπορεί να σας υπνωτίσουν. Anda dapat terhipnotis oleh putaran roda yang berkotak-kotak merah dan hitam yang berputar-putar di depan mata Anda. |
Το χαμηλής τεχνολογίας είναι ότι είναι κυριολεκτικά η βαλβίδα της καρδιάς ενός χοίρου τοποθετημένα στον τομέα της υψηλής τεχνολογίας που είναι μια μεταλλική θήκη μνήμης. Teknologi rendah karena sebenarnya ini adalah katup jantung babi yang ditempelkan pada benda berteknologi tinggi yaitu bingkai logam ini. |
Λόκι, ο αδερφός σου ίσως να απολαμβάνει τις τελευταίες στιγμές της ζωής του αν δεν βάλεις το ξίφος στη θήκη του. Loki, kakakmu sekarang sangat menikmati akhir nafas kehidupannya Sarungkan kembali senjata itu. |
Για να έχετε και τα δυο σας χέρια ελεύθερα όταν ανεβαίνετε, αν είναι δυνατόν, να μεταφέρετε τα εργαλεία σας σε μια θήκη προσαρμοσμένη στη ζώνη σας. Agar kedua tangan bebas digunakan untuk memanjat, bila memungkinkan, bawalah peralatan dalam kantong yang diikatkan pada sabuk. |
Χτύπησαν την κύρια θήκη του αντιδραστήρα. Blok reaktor utama terkena ledakan. |
Δό - θηκε εντολή να σκοτώσουν τον Γουίνστον. Mereka hijau terang Winston. |
+ 5 Και όλοι όσοι είναι από σάρκα θα γνωρίσουν εξάπαντος ότι εγώ, ο Ιεχωβά, έβγαλα το σπαθί μου από τη θήκη του. + 5 Dan semua orang itu akan mengetahui bahwa aku sendiri, Yehuwa, telah mencabut pedangku dari sarungnya. |
Δεν νομίζω ότι το κοντέινερ χρησιμοποιή - θηκε για να κλειδώσει κάποιον έξω. Kurasa peti kemas ini tidak digunakan untuk mencegah orang masuk. |
Οι άρρενες Ιουδαίοι φορούσαν αυτές τις θήκες κατά την πρωινή προσευχή, με εξαίρεση τις ημέρες των γιορτών και το Σάββατο. Kaum pria Yahudi mengenakannya pada waktu doa pagi, kecuali pada hari-hari perayaan dan Sabat. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti θήκη di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.