Apa yang dimaksud dengan θαυμάζω dalam Yunani?
Apa arti kata θαυμάζω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan θαυμάζω di Yunani.
Kata θαυμάζω dalam Yunani berarti memuji, mencandui, mengagumi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata θαυμάζω
memujiverb Αφού ο Μόσι θαυμάζει την επιχείρησή σου, κάν'τον συνεργάτη. Jika Mossi memuji bisnismu, kau menjadikan dia mitramu. |
mencanduiverb Θαυμάζω τον τρόπο που ασχολούνται με τον εθισμό σας, Donald. Aku kagum dengan caramu mengatasi kecanduanmu, Donald. |
mengagumiverb Δεν ήρθες εδώ για να θαυμάσεις τις ικανότητές μου στο στάβλο. Aku yakin kau datang kesini tidak hanya mengagumi kemampuanku membersihkan kandang. |
Lihat contoh lainnya
Σε θαύμαζα γι'αυτό. Aku mengagumimu untuk itu. |
Θαυμάζουμε τον La Pιrouse και τους Tlingit για το θάρρος και τη σοφία τους για την επιλογή της ζωής. Kami mengagumi La Perouse dan Tlingit untuk keberanian dan kebijaksanaan Untuk hidup memilih. |
Αλλά καθώς αναπολώ τα περασμένα, θαυμάζω τον τρόπο με τον οποίο ανεχόσασταν το πείσμα μου και δεχόσασταν ήρεμα μερικές από τις αποφάσεις τις οποίες πήρα στο πέρασμα του χρόνου. Namun sewaktu saya mengenang kembali, saya mengagumi cara ayah dan ibu bersabar menghadapi sifat saya yang keras kepala dan dengan tenang menerima beberapa keputusan yang saya buat selama ini. |
Οι γκραβούρες που θαυμάζετε υιοθετήθηκαν απο τον Τόρκια μέσω του " Delomelanicon ". Gambar-gambar yang sekarang kau perhatikan diadaptasi Torchia dari " Delomelanicon ". |
Τη θαυμάζω πολύ για αυτό! Aku jadi kagum sama dia! |
Καθώς διαβάζω τις γραφές... θαυμάζω την καλοσύνη του Κυρίου να ευλογεί όσους αποδέχονται τις διδασκαλίες του, διότι παρηγορούμαστε περισσότερο με αυτά τα ιερά χρονικά παρά με όλες τις φιλοσοφίες των αιώνων, όπως μας έχουν δοθεί από τη σοφία των ανθρώπων.5 Sewaktu saya membaca tulisan suci, ... saya takjub pada kebaikan Tuhan untuk memberkati mereka yang menerima ajaran-ajaran-Nya, karena kita menemukan lebih banyak penghiburan dalam catatan sakral ini daripada dalam filosofi sepanjang sejarah, sebagaimana diberikan kepada kita melalui kebijaksanaan manusia.5 |
Κύριε, θαυμάζω το θάρρος σας! Aku hargai keberanianmu, tuan. |
Θαυμάζω το θάρρος, ακόμα κι όταν είναι ανόητο. Aku menghargai keberanian bodohmu ini |
Θαυμάζω την προσπάθεια, αλλά πρέπει ν αρνηθώ. Castle. Tapi aku harus menolaknya. |
Μετά το θάνατο του Ρώσσελ ο Νίκολσον έγραψε: «Επί ένα τέταρτο του αιώνα και περισσότερο τον αγαπούσα, όχι μόνο λόγω των έργων του, αλλά και για τον υπέροχο χαρακτήρα του, χαιρόμουν με τις αλήθειες που μετέδιδε ως ‘τροφή στον κατάλληλο καιρό’ και με τις συμβουλές του, θαύμαζα τη συμπονετική, καλοσυνάτη και στοργική φύση του που ήταν τόσο θαυμάσια συνυφασμένη με το σθένος και την ισχυρή αποφασιστικότητα να κάνει και να τολμήσει τα πάντα προκειμένου να επιτελέσει αυτό που πίστευε ότι ήταν το Θεϊκό θέλημα ή η αποκάλυψη του Λόγου Του. . . . Sesudah kematian Russell, Nicholson menulis, ”Selama lebih dari seperempat abad saya telah mengasihi dia, bukan saja karena pekerjaannya, melainkan juga karena kepribadiannya yang indah, dan saya telah bersukacita dengan kebenaran-kebenaran yang disampaikannya sebagai ’daging pada musim yang tepat’, dan dengan nasihatnya, mengagumi sifatnya yang simpatik, baik budi, pengasih yang begitu mulia terpadu dengan ketabahan hati dan tekad yang kuat untuk melakukan dan berani menghadapi apa pun agar dapat mengemban apa yang diyakininya sebagai kehendak Ilahi atau penyingkapan Firman-Nya. . . . |
Θαύμαζε πολύ τα όσα έκαναν οι φίλοι του, και σύντομα άρχισε να κάνει και αυτός τα ίδια. Ia terkagum-kagum akan apa yang dilakukan oleh teman-temannya, sehingga tidak lama kemudian ia pun mulai melakukan hal yang sama. |
Θαυμάζω τη φιλοδοξία σου. Aku kagum pada ambisimu. |
Ήθελα απλά να σου πω ότι το θαυμάζω αυτό. Kuhanya ingin kau tahu bahwa aku menghargainya. |
Με όλες τις θαύμαζε ομορφιές της Βερόνα. Dengan semua keindahan dikagumi Verona. |
Έχεις όλα τα χαρακτηριστικά που θαυμάζω. Kau punya semua sifat yang aku kagumi. |
20 Διότι ο Πατέρας νιώθει στοργή για τον Γιο+ και του δείχνει όλα όσα κάνει ο ίδιος, και θα του δείξει έργα μεγαλύτερα από αυτά, ώστε εσείς να θαυμάζετε. 20 Karena Bapak memiliki kasih sayang terhadap Putra+ dan memperlihatkan kepadanya segala perkara yang dia sendiri lakukan, dan dia akan memperlihatkan kepadanya pekerjaan-pekerjaan yang lebih besar daripada ini, agar kamu heran. |
Στο Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, οι ντόπιοι θαύμαζαν τον τεράστιο πλούτο, ή αλλιώς τα εμπορεύματα, που έφερναν μαζί τους οι ξένοι στρατιώτες. Selama Perang Dunia II, penduduk setempat kagum akan kekayaan, atau kargo, besar yang dibawa tentara asing. |
Αν και πονάει διαρκώς, θαυμάζω το γεγονός ότι δεν αφήνει τις περιστάσεις της να την κάνουν να πάψει να υπηρετεί τον Ιεχωβά ολόκαρδα. Walaupun ia terus-menerus menderita sakit, saya kagum akan fakta bahwa ia tidak membiarkan keadaannya menghentikan dia untuk melayani Yehuwa dengan segenap hati. |
»Καθώς σκέπτομαι τις εμπειρίες ανθρώπων στον κόσμο, σε περιστάσεις αυτού του είδους, θαυμάζω πόσο έχουμε ευλογηθεί. Sewaktu saya berpikir mengenai pengalaman orang-orang di dunia, pada peristiwa seperti ini, saya takjub betapa kita telah diberkati. |
+ 28 Μη θαυμάζετε για αυτό, επειδή έρχεται η ώρα κατά την οποία όλοι όσοι είναι στα μνημεία+ θα ακούσουν τη φωνή του 29 και θα βγουν, όσοι έκαναν καλά πράγματα σε ανάσταση ζωής,+ όσοι έπραξαν απαίσια πράγματα σε ανάσταση κρίσης. + 28 Janganlah heran akan hal ini, karena jamnya akan tiba ketika semua orang yang di dalam makam peringatan+ akan mendengar suaranya 29 lalu keluar, mereka yang melakukan perkara-perkara baik kepada kebangkitan kehidupan,+ mereka yang mempraktekkan perkara-perkara keji kepada kebangkitan penghakiman. |
Αυτός που πρέπει να θαυμάζεις κάθεται ακριβώς δίπλα σου. Tapi orang yang seharusnya lebih kau kagumi adalah yang di sebelahmu. |
11 Κάποιος που θαύμαζε τη σοφία του Βασιλιά της αιωνιότητας ήταν ο Σολομών. 11 Seseorang yang kagum akan hikmat dari sang Raja kekekalan adalah Salomo. |
Θαύμαζα τη δύναμή σου. Aku kagum pada kekuatanmu. |
Θα ήταν ωφέλιμο να επαινέσετε το σύντροφό σας για τις ιδιότητες που θαυμάζετε πάνω του. —Παροιμίες 31:28, 29. Cobalah puji teman hidup atas sifat-sifat yang Anda kagumi darinya. —Amsal 31:28, 29. |
Δεν το θαυμάζω αυτό. Aku tidak mengagumi itu. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti θαυμάζω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.