Yunani
Apa yang dimaksud dengan συνοπτικά dalam Yunani?
Apa arti kata συνοπτικά di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan συνοπτικά di Yunani.
Kata συνοπτικά dalam Yunani berarti singkat kata, pendek kata, sekejap, sebentar, ringkas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata συνοπτικά
singkat kata(briefly) |
pendek kata(briefly) |
sekejap(briefly) |
sebentar(briefly) |
ringkas
|
Lihat contoh lainnya
(Γε 25:19–36:1) Επίσης, δεν φαίνεται λογικό να συμπεράνουμε ότι ο Ισαάκ και ο Ιακώβ θα αγνοούσαν σε τέτοιον μεγάλο βαθμό την πολιτεία του Θεού μαζί τους, αρκούμενοι απλώς σε συνοπτικά στοιχεία για τη γενεαλογία κάποιων άλλων.—Γε 25:13-19α· 36:10–37:2α. (Kej 25:19–36:1) Selain itu, tampaknya tidak masuk akal apabila kita menyimpulkan bahwa Ishak dan Yakub begitu mengabaikan caranya Allah berurusan dengan mereka, dan puas hanya dengan memiliki catatan-catatan yang singkat mengenai silsilah orang lain.—Kej 25:13-19a; 36:10–37:2a. |
3 Οργάνωση είναι «ένα οργανωμένο σώμα», σύμφωνα με το Συνοπτικό Λεξικό της Οξφόρδης (Concise Oxford Dictionary). 3 Organisasi adalah ”suatu badan yang terorganisasi”, menurut Concise Oxford Dictionary. |
Αυτά εκτίθενται συνοπτικά στο συνοδευτικό πίνακα. Kejadian-kejadian ini diringkaskan dalam tabel yang terlampir. |
Φτάνουμε συνοπτικά στο σήμερα,όπου ζούμε εκεί. Singkatnya, kami tinggal di sana sekarang. |
Με λίγα απλά και ουσιαστικά λόγια, ο Ιησούς έδωσε συνοπτικά την απάντηση. Dengan beberapa patah kata yang sederhana tetapi berbobot, Yesus meringkaskan jawabannya. |
Συνοπτικά; Secara singkat? |
Είμαι ένας ανήθικος αλαζόνας όπως είχες πει συνοπτικά την τελευταία φορά. Aku arogan, tak berprinsip, karena kau secara singkat bilang terakhir kali kita bertemu. |
Τα επόμενα τέσσερα τμήματα περιγράφουν συνοπτικά τη διακονία των ακολούθων του Ιησού τον πρώτο αιώνα, την πίστη τους υπό δοκιμασίες και τα θεόπνευστα συγγράμματά τους. Secara lugas, keempat bagian berikutnya menjelaskan tentang pelayanan, iman di bawah cobaan, dan tulisan-tulisan terilham para pengikut Yesus pada abad pertama. |
Όπου εμφανίζεται στις αφηγήσεις των τριών συνοπτικών Ευαγγελίων, καθώς και σε όλα τα δικά του συγγράμματα, ο Ιωάννης πάντοτε εκφράζει την ίδια ισχυρή αγάπη και οσιότητα απέναντι στον Ιησού Χριστό και στον Πατέρα του τον Ιεχωβά. Yohanes selalu memperlihatkan kasih dan loyalitas yang sama kuatnya kepada Yesus Kristus dan Bapaknya, Yehuwa, pada setiap pemunculannya dalam ketiga catatan Injil sinoptik maupun dalam semua tulisannya. |
1 Ο σκοπός της Σκοπιάς αναφέρεται συνοπτικά σε κάθε τεύχος, στο πάνω μέρος της 2ης σελίδας. 1 Tujuan diterbitkannya Menara Pengawal selalu dinyatakan dlm setiap terbitan di bagian atas hlm. |
Όταν φτάσετε να θυμάστε αυτά τα σημεία κοιτώντας μόνο το συνοπτικό σχέδιο, είστε έτοιμοι να παρουσιάσετε την ομιλία. Apabila saudara dapat mengingat pokok-pokok ini dengan melihat pada rangka yang diringkaskan, maka saudara sudah siap untuk menyampaikan khotbah tersebut. |
“Συνοπτικό Αλλά Γεμάτο Πληροφορίες” ’Singkat tetapi Sarat Informasi’ |
Μετά τη συζήτηση, φροντίστε ώστε ένας καλά προετοιμασμένος ευαγγελιζόμενος να κάνει επίδειξη για το πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάποιο εδάφιο αποτελεσματικά σε μια επανεπίσκεψη, εξηγώντας το συνοπτικά, διασαφηνίζοντάς το με απλό και παραστατικό τρόπο και κάνοντας μια σύντομη εφαρμογή που να δείχνει στον οικοδεσπότη πώς θα τον ωφελήσει προσωπικά η διακυβέρνηση της Βασιλείας. Setelah pembahasan itu, mintalah seorang penyiar yg telah dipersiapkan dng baik utk mempertunjukkan cara menggunakan satu ayat secara efektif pd kunjungan kembali, memberikan penjelasan yg singkat, perumpamaan yg sederhana, dan penerapan singkat yg memperlihatkan kpd penghuni rumah cara pemerintahan Kerajaan itu akan memberikan manfaat bagi dia secara pribadi. |
Πώς θα μπορούσαμε να αναφέρουμε συνοπτικά τους λόγους για τους οποίους πρέπει να φοβούμαστε τον Ιεχωβά; Bagaimana kita dapat meringkaskan mengapa kita harus takut kepada Yehuwa? |
Συνοπτικά μπορούν να διατυπωθούν ως εξής: Hukum tersebut dapat disimpulkan sebagai berikut: |
Ως γενικό οδηγό, μπορείς να γράψεις μια σύντομη περίληψη για καθένα από τα παιχνίδια που θέλεις να παίζεις, περιγράφοντας συνοπτικά το στόχο του παιχνιδιού και τις μεθόδους οι οποίες χρησιμοποιούνται για την επίτευξη αυτού του στόχου. Supaya kamu dapat memilih game dengan bijaksana, cobalah tulis ulasan singkat tentang setiap game yang ingin kamu mainkan, ringkaskan tujuan game itu dan metode yang digunakan untuk mencapai tujuan tersebut. |
Όμως, εκτός από δύο περίεργα περιστατικά, τις συνθήκες της παραμονής του μέχρι το εξαιρετική ημέρα του φεστιβάλ σύλλογος μπορεί να περάσει σε πολύ συνοπτικά. Tapi kecuali dua insiden aneh, keadaan tinggal sampai hari yang luar biasa dari festival klub bisa dilewatkan sangat sepintas. |
Με την επικεφαλίδα «Μη Εμποδίζετε Αυτά», το σουηδικό Δελτίο του Αυγούστου του 1935 δήλωνε συνοπτικά: Di bawah judul ”Jangan Merintangi Mereka Lagi”, Bulletin berbahasa Swedia untuk bulan Agustus 1935 meringkaskan: |
Τα πρώτα τρία Ευαγγέλια συνήθως ονομάζονται συνοπτικά, που σημαίνει ότι έχουν «.......». [si σ. 175 παρ. Ketiga Injil pertama sering disebut sinoptik, artinya ......... [si-IN hlm. 175 par. |
Δείχνοντας με λογικό τρόπο πώς μοιάζει ο Ιησούς με τον Αδάμ, ο Παύλος εξηγεί συνοπτικά πώς ένας άνθρωπος μπορεί «να δώσει την ψυχή του λύτρο σε αντάλλαγμα για πολλούς». Dengan cara yang logis memperlihatkan bahwa Yesus mempunyai persamaan dengan Adam, Paulus dengan singkat dan jelas menunjukkan bagaimana satu orang dapat ”memberikan jiwanya sebagai tebusan untuk penukar bagi banyak orang”. |
Μέσα σε έξι μόλις παραγράφους, περιγράφει με πολύ συνοπτικό τρόπο τον Ιησού, την προέλευσή του και το σκοπό της έλευσής του στη γη. Dalam enam paragraf saja, pelajaran itu memberikan uraian yang sangat singkat mengenai Yesus, asal usulnya, dan tujuannya datang ke bumi. |
Κατ’ αρχάς, ας εξετάσουμε συνοπτικά τα συμφραζόμενα. Pertama-tama, mari kita perhatikan sejenak ikatan kalimatnya. |
Στην αιώνια ζωή, όπως το εξέφρασε ο ίδιος συνοπτικά: «Οι δίκαιοι [θα εισέλθουν] σε αιώνια ζωή».—Ματθαίος 25:34, 46. Kepada kehidupan abadi, sebagaimana ia nyatakan sebagai kesimpulan, ”Orang-orang yang adil-benar [akan masuk] ke dalam kehidupan abadi.”—Matius 25:34, 46. |
Λεπτομέρειες σχετικά με τις ενέργειες που έκανε παρέχονται από τους συγγραφείς των Συνοπτικών Ευαγγελίων, Ματθαίο, Μάρκο και Λουκά, καθώς και από τον απόστολο Παύλο, ο οποίος το αποκάλεσε «το δείπνο του Κυρίου». —1 Κορινθίους 11:20· Ματθαίος 26:26-28· Μάρκος 14:22-25· Λουκάς 22:19, 20. Perincian mengenai cara ia memulainya diberikan oleh para penulis ketiga Injil pertama yakni Matius, Markus, serta Lukas, dan oleh rasul Paulus, yang menamainya ”perjamuan malam Tuan”.—1 Korintus 11:20; Matius 26:26-28; Markus 14:22-25; Lukas 22:19, 20. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti συνοπτικά di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.