Apa yang dimaksud dengan συνεννοούμαι dalam Yunani?
Apa arti kata συνεννοούμαι di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan συνεννοούμαι di Yunani.
Kata συνεννοούμαι dalam Yunani berarti memilih, berhubungan, berkomplot, memberitahukan, mengoperkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata συνεννοούμαι
memilih
|
berhubungan(communicate) |
berkomplot(connive) |
memberitahukan(communicate) |
mengoperkan(communicate) |
Lihat contoh lainnya
Το να τον ανταγωνιστεί κανείς, δεν είναι ο τρόπος να συνεννοηθεί μαζί του. Berlawanan dia tidak jalan untuk menerobos. |
Όταν διορίζονται εκκλησίες διαφορετικών γλωσσών να κηρύξουν στον ίδιο τομέα, οι επίσκοποι υπηρεσίας πρέπει να συνεννοούνται ώστε να μην ενοχλούνται χωρίς λόγο οι άνθρωποι στη γειτονιά. Bila sidang-sidang berbahasa lain ditugaskan untuk mengabar di daerah yang sama, para pengawas dinas perlu berkomunikasi agar orang-orang di daerah itu tidak sampai terusik. |
Δεν συνεννοούμαστε τις τελευταίες ημέρες. Sebenarnya kami sedang berselisih paham beberapa hari ini. |
Πριν από τη δίκη του, οι πρωθιερείς και οι πρεσβύτεροι του λαού συνεννοήθηκαν να θανατώσουν τον Ιησού. Sebelum ia diadili, para imam kepala dan tua-tua bangsa itu berunding dengan maksud untuk menghukum mati Yesus. |
Το οποίο μου θύμισε ότι πρέπει να συνεννοηθώ με τον Σελφ, να δούμε πότε θα ξεμπερδέψουμε. Aku harus menghubungi Self, tanyakan apa kita bisa mulai. |
(Ματθαίος 12:22-24) Όταν ο Λάζαρος αναστήθηκε από τους νεκρούς, πολλοί άνθρωποι έθεσαν πίστη στον Ιησού, αλλά οι πρωθιερείς και οι Φαρισαίοι συνεννοήθηκαν ξανά να τον σκοτώσουν.—Ιωάννης 11:47-53. (Matius 12:22-24) Setelah Lazarus dibangkitkan dari kematian, banyak orang menaruh iman kepada Yesus, namun imam-imam kepala dan orang-orang Farisi sekali lagi bermufakat untuk membunuhnya.—Yohanes 11:47-53. |
Αντίθετα, αυτός και η σύζυγός του θα ‘συνεννοούνται μεταξύ τους’ και θα αποφασίζουν πώς μπορούν να χρησιμοποιούνται οι πόροι τους με τον καλύτερο τρόπο προς όφελος όλης της οικογένειας. Sebaliknya, ia dan istrinya akan ’berunding bersama’ dan menentukan bagaimana menggunakan dana mereka dengan cara yang terbaik demi manfaat seluruh keluarga. |
15 Τότε οι Φαρισαίοι έφυγαν και συνεννοήθηκαν να τον παγιδέψουν με τα λόγια του. 15 Lalu orang-orang Farisi pergi dan bermufakat untuk menjebak dia dalam perkataannya. |
Μερικές από αυτές τις γλώσσες μοιάζουν τόσο πολύ ώστε αυτοί που τις μιλούν μπορούν σε κάποιον βαθμό να συνεννοούνται μεταξύ τους. Beberapa dari bahasa ini lumayan mirip sehingga mereka masih bisa saling berkomunikasi. |
3 Τότε συγκεντρώθηκαν οι πρωθιερείς και οι πρεσβύτεροι του λαού στην αυλή του αρχιερέα ο οποίος ονομαζόταν Καϊάφας,+ 4 και συνεννοήθηκαν+ να πιάσουν τον Ιησού με δολοπλοκία και να τον σκοτώσουν. 3 Pada waktu itu imam-imam kepala dan para tua-tua bangsa itu berkumpul di halaman imam besar yang bernama Kayafas,+ 4 dan bermufakat+ untuk menangkap Yesus dengan cara yang licik dan membunuh dia. |
Παρ’ όλο που οι περισσότεροι μπορούν να συνεννοούνται στη ρωσική, τα Γραφικά έντυπα στη ρωσική δεν αγγίζουν τόσο εύκολα τις καρδιές τους. Meskipun kebanyakan dari mereka dapat bercakap-cakap dalam bahasa Rusia, lektur Alkitab dalam bahasa Rusia tidak begitu mudah menyentuh hati mereka. |
Όταν ο Σαύλος επέστρεψε στη Δαμασκό, «οι Ιουδαίοι συνεννοήθηκαν να τον σκοτώσουν». Sekembalinya Saul ke Damaskus, ”orang-orang Yahudi bermufakat untuk menyingkirkan dia”. |
«Οι πρωθιερείς, λοιπόν, συνεννοήθηκαν να σκοτώσουν και τον Λάζαρο». ”Imam-imam kepala bermufakat untuk membunuh Lazarus juga.” |
Συνεννοήθηκαν να χρησιμοποιήσουν αυτή τη συγκέντρωση για να στρέψουν τον κόσμο εναντίον μας. Mereka bersiasat untuk memanfaatkan pertemuan ini guna menggerakkan orang-orang agar menolak kami. |
Συνεννοηθήκαμε; Sudah jelas? |
Συνεννοηθήκαμε; Mengerti? |
(Ματθαίος 9:2-7) Όταν ο Ιησούς γιάτρεψε ανθρώπους το Σάββατο, οι Φαρισαίοι τον κατηγόρησαν ότι παραβίαζε το νόμο του Σαββάτου και συνεννοήθηκαν να τον θανατώσουν. (Matius 9:2-7) Ketika Yesus menyembuhkan orang pada hari Sabat, orang-orang Farisi mengecamnya sebagai pelanggar hukum Sabat dan bermufakat untuk membinasakannya. |
Όπως συνηθίζεται εκεί, οι γονείς αρκετών μαθητών του σχολείου της συνεννοήθηκαν να προσλάβουν από κοινού κάποιους καθηγητές προκειμένου να προετοιμάσουν τα παιδιά για τις εξετάσεις σε δύσκολα μαθήματα. Sudah jadi kebiasaan bahwa orang tua sejumlah siswa di sekolahnya patungan membayar guru-guru pembimbing untuk mengajarkan mata pelajaran yang sulit sebagai persiapan ujian. |
Από εκείνη την ημέρα, λοιπόν, συνεννοούνται να σκοτώσουν τον Ιησού. —Ιωάννης 11:45-53. Oleh karena itu, sejak hari itu mereka bermufakat membunuh Yesus. —Yohanes 11: 45- 53. |
Ο Λάζαρος έγινε αιτία να θέσουν πολλοί Ιουδαίοι πίστη στον Ιησού, και γι’ αυτό οι πρωθιερείς συνεννοήθηκαν να σκοτώσουν και εκείνον. Banyak orang Yahudi beriman kepada Yesus karena Lazarus; oleh sebab itu imam-imam kepala bermufakat untuk membunuh Lazarus juga. |
Αφού συνεννοήθηκα με τους ομιλητές, είπαμε στο ακροατήριο ότι το αυριανό πρόγραμμα θα παρουσιαζόταν στην τοπική γλώσσα. Setelah berdiskusi dengan para pembicara, kami mengumumkan kepada hadirin bahwa acara kebaktian pada hari berikutnya akan disampaikan dalam bahasa Nias. |
Επιτέλους συνεννοούμαστε. Sekarang kita dah dapat petunjuk. |
Συνεννοηθήκαμε; Kau mengerti? |
Η απάντηση του Άντονι Ήντεν, ο οποίος είχε διαδεχθεί τον Τσώρτσιλ ως πρωθυπουργός, ήταν να συνεννοηθεί με τη Γαλλία ώστε να προκαλέσουν μία ισραηλινή επίθεση κατά της Αιγύπτου που θα έδινε στη Βρετανία και τη Γαλλία μια δικαιολογία για να επέμβουν στρατιωτικά και να ξαναπάρουν το κανάλι. Perdana Menteri Inggris yang baru, Anthony Eden, menanggapinya dengan membuat kesepakatan bersama Prancis untuk mengatur serangan dari Israel ke Mesir yang selanjutnya akan memberi alasan bagi Inggris dan Prancis untuk campur tangan dan merebut kembali Terusan Suez. |
Μπορούμε να συνεννοηθούμε. Kami telah menjalin hubungan. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti συνεννοούμαι di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.