Apa yang dimaksud dengan σπήλαιο dalam Yunani?
Apa arti kata σπήλαιο di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan σπήλαιο di Yunani.
Kata σπήλαιο dalam Yunani berarti gua, Gua. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata σπήλαιο
guanoun Λάβαμε μόνο μετάδοση από αυτούς που είχαν επιφάνεια σε ένα υποβρύχιο σπήλαιο. Kami baru saja menerima transmisi dari mereka bahwa mereka memiliki permukaan dalam gua bawah air. |
Guaneuter Η είσοδος για τα σπήλαια τής Αμάνα, είναι κάπου εδώ. Pintu masuk Gua Amanas ada di sekitar sini. |
Lihat contoh lainnya
Μια Ματιά στο Εσωτερικό των Σπηλαίων Mengintip Isi Gua |
Ο παγκοσμίου φήμης γλύπτης Χένρι Μουρ περιέγραψε το Σπήλαιο Πόστοϊνα με τα εξής λόγια: «Πρόκειται για την καλύτερη έκθεση γλυπτικής της Φύσης που έχω δει ποτέ». Pemahat kelas dunia Henry Moore menggambarkan Gua Postojna, ”Inilah pahatan terbaik karya Alam yang pernah saya saksikan.” |
Τους πάω στα σπήλαια. Aku akan membawa mereka ke gua. |
Θέλει να σώσει τα σπήλαια! / Segalanya dia lakukan demi gua. |
Αν μου λέγατε τι είναι γραμμένο στα τοιχώματα του σπηλαίου θα συμφωνούσα να παραδώσω τη φύλαξή τους στο ίδρυμά σας. Jika kau bisa menceritakan apa yang tertulis di dinding gua itu aku akan menyerahkan cagar budaya itu ke yayasanmu. |
περίπου εκείνο το διάστημα, γνώρισα άτομα με παρόμοιο τρόπο σκέψης τα οποία αυτοαποκαλούνται αστικοί ερευνητές, τυχοδιώκτες,εξερευνητές σπηλαίων, αντάρτες ιστορικοί, και τα λοιπά. Sementara itu, saya bertemu orang-orang berpikiran sama yang menyebut diri mereka penjelajah kota, petualang, penjelajah gua, sejarawan yang bergerilya, dan sebagainya. |
Ωστόσο, η παράδοση που ανάγεται στο πρώτο μισό του 2ου αιώνα είναι σαφής· πρόκειται για ένα σπήλαιο-στάβλο».—Τα πλάγια γράμματα δικά μας. Namun, kisah turun-temurun yang bermula pada penggal pertama abad ke-2, sangat jelas; itu adalah lubang besar yang dijadikan kandang.” —Cetak miring red. |
Παν ο τρωγλοδύτης, το όνομα που του δίνουμε, σημαίνει «κάτοικος των σπηλαίων». Pan troglodytes, nama yang kita berikan, yang berarti "yang tinggal di gua." |
Ο Χάμιλτον επιχειρηματολογεί: «Από τη στιγμή που η ιστορία συνδέθηκε με μια συγκεκριμένη σπηλιά δεν ήταν πιθανόν να αλλάξει· και είναι ασφαλές να συμπεράνουμε ότι η σπηλιά που έδειχναν στους επισκέπτες λίγο μετά το 200 μ.Χ. είναι η ίδια με το σημερινό Σπήλαιο της Γέννησης». Hamilton berpendapat, ”Jika cerita itu pernah dikaitkan dengan sebuah gua tertentu, tidak mungkin itu menyimpang; dan adalah aman untuk menyimpulkan bahwa gua yang dipertunjukkan kepada para pengunjung tidak lama setelah tahun 200 M. adalah sama dengan Gua Kelahiran Kristus yang sekarang.” |
Σύμφωνα με τους γεωλόγους, αυτά τα απολιθώματα ρίχνουν κάποιο φως στην προέλευση των Σπηλαίων Κάρλζμπαντ. Menurut para geolog, fosil-fosil ini merupakan petunjuk untuk mengetahui asal mula Gua Carlsbad. |
Το Μοναστήρι της Αποκάλυψης, που περιλαμβάνει το μικρό παρεκκλήσι της «Αγίας» Άννας, χτίστηκε το 1090 γύρω από την είσοδο του σπηλαίου όπου κατά την παράδοση έλαβε ο Ιωάννης τα οράματά του. Biara Apokalips, berisi kapel kecil ”Santa” Ana, didirikan pada tahun 1090 guna menutup jalan masuk ke gua, yang menurut tradisi adalah tempat Yohanes menerima penglihatannya. |
Κοιτάξτε, τα σπήλαια μερικές φορές βγαίνουν στην επιφάνεια. Lihat, sistem gua kadang-kadang pencangkulan. |
Συνειδητοποίησαν ότι σε 6. 000 χρόνια αφήγησης, πήγαν από την απεικόνιση κυνηγιών στα τοιχώματα σπηλαίων στην απεικόνιση του Σέξπιρ στους τοίχους του Facebook. Dan menyadari bahwa dalam sejarah mendongeng yang sudah 6000 tahun ini, mereka telah beralih dari melukiskan perburuan di dinding gua menjadi mengisahkan Shakespeare di dinding Facebook |
Ήταν πραγματικά πρόθυμοι να αφήσουν το ζεστό δωμάτιο, άνετα επιπλωμένα με κομμάτια που είχε κληρονομήσαμε, να μετατραπεί σε ένα σπήλαιο στο οποίο, φυσικά, τότε να είναι σε θέση να ανιχνεύσουμε περίπου σε όλες τις κατευθύνσεις χωρίς διαταραχή, αλλά την ίδια ώρα με μια γρήγορη και πλήρη ξεχνώντας του ανθρώπου του παρελθόν, καθώς; Apakah dia benar- benar ingin membiarkan ruangan yang hangat, nyaman dilengkapi dengan potongan dia warisan, akan berubah menjadi sebuah gua di mana ia akan, tentu saja, kemudian bisa merangkak tentang segala arah tanpa gangguan, tapi pada saat yang sama dengan lupa cepat dan lengkap sebagai manusia masa lalu juga? |
Ολόκληρη η περιοχή είναι ένας λαβύρινθος σπηλαίων και παλιών ορυχείων. Seluruh wilayah ini merupakan gua berbentuk sarang lebah dan terowongan tambang tua. |
Την χάσαμε, όταν έπεσε το σπήλαιο. Kami kehilangan itu, ketika gua runtuh. |
Το 2008, Ρώσοι αρχαιολόγοι από το Ινστιτούτο Αρχαιολογίας και Εθνολογίας του Νοβοσιμπίρσκ, που εργάζονταν στο χώρο του σπηλαίου Ντενίσοβα στα Αλτάια Όρη της Σιβηρίας, ανακάλυψαν ένα μικρό κομμάτι οστού από τον πέμπτο δάχτυλο ενός νεανικού ανθρωπίνου, που ονομάστηκε ως η «γυναίκα Χ» (αναφέροντας στη μητρική καταγωγή του μιτοχονδριακού DNA, ) ή ο ανθρωπίνος Ντενίσοβα. Pada tahun 2008, arkeologis Rusia dari Institut Arkeologi dan Etnologi Novosibirisk, bekerja di situs Gua Denisova di Pegunungan Altai di Siberia, menemukan sebuah pecahan kecil tulang dari jari tangan ke lima dari seorang hominin muda, disebut dengan "wanita X" (mengacu pada turunan matrilineal dari DNA mitokondria,) atau hominin Denisova. |
Επίσης, πτυχωτά «παραπετάσματα», που κρέμονται από μερικές κεκλιμένες οροφές, εμπλουτίζουν το όμοιο με θέατρο σκηνικό ορισμένων αιθουσών των σπηλαίων. Juga, bergantung di bawah beberapa langit-langit yang miring, ”gorden” bergelombang ini membuat beberapa ruang gua jadi mirip dengan teater. |
Οι Βουσμάνοι ήταν οι πρώτοι κάτοικοι των σπηλαίων στο Χα Κόμε. Manusia Gua adalah para penghuni zaman dahulu dari gua-gua di Ha Kome. |
Είχε εμμονή με τα σπήλαια. Dr. Walden terobsesi dengan gua ini. |
Γεια σου, άνθρωπε των σπηλαίων Lebah Ganteng |
Τότε οι άνθρωποι ωδήγησαν τον Ιησού στο σπήλαιο που είχαν ενταφιάσει τον Λάζαρο. Maka orang2 membawa Yesus ke gua di mana Lazarus dikubur. |
Στο βάθος είναι ένα σπήλαιο με θύλακο αέρα. Di ujung ada sebuah gua dengan kantong udara. |
Τα κλεφτρόνια τα μαϊμουδάκια, κοντά στα σπήλαια Μπάτου είναι πολύ σκανταλιάρικα. Mereka pencuri monyet kecil dekat gua Batu benar-benar bajingan. |
Τώρα, Αυτό είναι ένα σπήλαιο! Nah, Ini gua! |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti σπήλαιο di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.