Yunani
Apa yang dimaksud dengan σοφία dalam Yunani?
Apa arti kata σοφία di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan σοφία di Yunani.
Kata σοφία dalam Yunani berarti kebijaksanaan, kearifan, Hikmat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata σοφία
kebijaksanaannoun Εντούτοις, πολλοί από εμάς μαθαίνουμε μέσω εμπειριών τη σοφία της υπακοής. Banyak dari kita, bagaimana pun, belajar melalui pengalaman kebijaksanaan dari bersikap patuh. |
kearifannoun Και χρειαζόμουν εκείνη τη σοφία εκείνη τη στιγμή της ζωής μου. Dan saya memerlukan kearifan itu pada saat itu. |
Hikmat
4 Η αληθινή σοφία περιλαμβάνει την άσκηση ορθής κρίσης και την επιτυχή εφαρμογή της γνώσης και της κατανόησης. 4 Hikmat yang sejati mencakup menggunakan penilaian yang baik dan menerapkan pengetahuan serta pengertian dengan cara yang sukses. |
Lihat contoh lainnya
Η σοφή πορεία θα ήταν να στοχαστείτε πώς το ένα εσφαλμένο βήμα θα μπορούσε να οδηγήσει στο άλλο και κατόπιν σε σοβαρή αδικοπραγία. Tindakan yang bijaksana adalah merenungkan bagaimana satu langkah yang salah dapat mengarah ke langkah berikutnya dan kemudian ke perbuatan salah yang serius. |
Κατόπιν ανέλυσε αυτή τη βασική αλήθεια λέγοντας ότι οι νεκροί δεν μπορούν ούτε να αγαπούν ούτε να μισούν και ότι «δεν υπάρχει ούτε εργασία ούτε επινόηση ούτε γνώση ούτε σοφία στον [τάφο]». Lalu, ia menguraikan kebenaran yang mendasar itu dengan mengatakan bahwa orang mati tidak dapat mengasihi atau membenci dan bahwa ”tidak ada pekerjaan atau rancangan atau pengetahuan atau hikmat di [kuburan]”. |
‘Δεν είναι πράξη ούτε λογισμός ούτε γνώση ούτε σοφία στον άδη [στον τάφο] όπου πηγαίνεις’. —Εκκλησιαστής 9:10. ”Tak ada pekerjaan, pertimbangan, pengetahuan dan hikmat dalam dunia orang mati [”Sheol,” NW; kuburan], ke mana engkau akan pergi.”—Pengkhotbah 9:10. |
16 Μη γίνεσαι πάρα πολύ δίκαιος+ ούτε να παρουσιάζεσαι υπερβολικά σοφός. 16 Jangan menjadi terlalu adil-benar,+ ataupun terlalu berhikmat. |
Πόσο θαυμάσιο είναι όταν οι νεότεροι χρησιμοποιούν τις δυνάμεις τους και οι ηλικιωμένοι χρησιμοποιούν τη σοφία τους καθώς επιδιώκουν την οδό της δικαιοσύνης! Betapa indahnya apabila orang-orang muda menggunakan tenaga mereka dan orang-orang lanjut usia menerapkan hikmat mereka dalam mengejar jalan keadilbenaran! |
Πίστευα ότι θα συναντούσα εναντίωση, και γι’ αυτό προσευχήθηκα στον Θεό να μου δώσει σοφία και θάρρος να αντιμετωπίσω οτιδήποτε συμβεί. Saya mengantisipasi tentangan yang mungkin terjadi, maka saya berdoa kepada Allah memohon hikmat dan ketabahan bagi saya untuk menghadapi apa pun yang terjadi. |
Τα πάντα με σοφία τα έφτιαξες. Semuanya itu kaubuat dengan hikmat. |
Αλλά οι ηλικιωμένοι είναι ενήλικοι με σοφία και πείρα μιας ολόκληρης ζωής, μιας ζωής που δαπάνησαν φροντίζοντας τον εαυτό τους και παίρνοντας τις δικές τους αποφάσεις. Tetapi orang-orang yang lanjut usia adalah orang-orang dewasa yang memiliki hikmat dan pengalaman yang terkumpul seumur hidup mereka, yang telah mengurus diri dan mengambil keputusan-keputusan sendiri seumur hidup mereka. |
Ήταν σοφό που αποσύραμε εγκαίρως τα στρατεύματά μας. Sudah tepat menarik pasukan kita seperti yang terjadi. |
7 Η αληθινή σοφία είναι ανέφικτη για τον ανόητο·+ 7 Orang bodoh tidak mampu mendapatkan hikmat yang benar;+ |
Μήπως αυτό το καταπληκτικό αποτέλεσμα οφειλόταν σε ανθρώπινη σοφία; Apakah hasil yang mengagumkan ini berkat hikmat manusia? |
Αλλά ο Θεός είναι πιο σοφός από εσένα. Sayangnya Tuhan lebih cerdas darimu. |
Ωστόσο, η σοφία των λόγων του Σολομώντα ‘να τιμούμε τον Ιεχωβά από των υπαρχόντων μας’ μπορεί να φανεί στην προσωπική ζωή των αφιερωμένων δούλων του Θεού. Namun, hikmat dari kata-kata Salomo tentang ’memuliakan Yehuwa dengan harta kita’ dapat memberi pengaruh yang lebih kuat dalam kehidupan pribadi hamba-hamba Allah yang berbakti. |
7:31) Δίνοντας προσοχή σε αυτή τη σοφή συμβουλή, μπορείτε να δείξετε στον Ιεχωβά ότι η λατρεία του έρχεται πρώτη στη ζωή σας.—Ματθ. 7:31) Dng mengindahkan nasihat yg bijaksana itu, Sdr dapat memperlihatkan kpd Yehuwa bahwa ibadat-Nya adalah hal yg terutama dlm kehidupan Sdr. —Mat. |
16 Κάποιος μπορεί να αμφισβητήσει τη σοφία αυτής της εντολής. 16 Ada yang mungkin meragukan kebijaksanaan dari perintah ini. |
Τα εδάφια 1 ως 11 στο 14ο κεφάλαιο του Γραφικού βιβλίου των Παροιμιών δείχνουν ότι, αν επιτρέπουμε στη σοφία να καθοδηγεί την ομιλία και τις πράξεις μας, μπορούμε να απολαμβάνουμε κάποιο μέτρο ευημερίας και σταθερότητας ακόμα και τώρα. Ayat 1 sampai 11 dari pasal 14 buku Amsal dalam Alkitab memperlihatkan bahwa dengan membiarkan hikmat membimbing tutur kata dan tindakan kita, bahkan sekarang kita dapat menikmati kemakmuran dan kestabilan hingga taraf tertentu. |
Όχι, η πιο σοφή σου πορεία των πράξεων σου θα με άφηναν να συνεχίσω την αποστολή μου και να μην δώσεις ένδειξη στον Δούκα του πόσο κοντά ήρθες να διακόψεις τις προσπάθειές του στο όνομα του βασιλιά. Tidak, pelajaran berharga dari tindakan ini akan membuatku untuk melanjutkan misiku dan tak memberikan tanda pada adipati betapa dekatnya kau datang mengganggunya karena disuruh raja. |
Άλλοι εξαπατήθηκαν από την ψεύτικη σοφία και “παρέκκλιναν από την πίστη”.—1 Τιμόθεο 5:8· 6:20, 21. Yang lain-lain tertipu oleh hikmat yang palsu dan ”menyimpang dari iman”. —1 Timotius 5:8; 6: 20, 21. |
Είν’ σαν χρυσός, διδάσκουνε σοφά. Memb’ri hikmat, lebih baik dari mas |
Ασφαλώς είναι ευχάριστο να παρατηρεί κανείς την ομορφιά των ζώων και να μαθαίνει περισσότερα για τον Δημιουργό μελετώντας τη θαυμαστή ενστικτώδη σοφία τους. Pastilah menyenangkan untuk memperhatikan keelokan hewan dan mengetahui lebih banyak tentang sang Pencipta dengan mempelajari hikmat naluriah mereka yang menakjubkan. |
Χρειάζεται να είμαστε κοντά στον Ιεχωβά και να αφήνουμε τη σοφία του να μας καθοδηγεί. Kita perlu tetap akrab dengan Yehuwa dan mengikuti bimbingan-Nya. |
30 ‘Να βεβαιώνεστε για τα πιο σπουδαία πράγματα’, έχοντας υπόψη σας ότι ‘η άνωθεν σοφία είναι επιεικής [λογική, ΜΝΚ]’. 30 ”Utamakan perkara-perkara yang lebih penting,” dan jangan lupa bahwa ”hikmat yang datang dari atas itu . . . rasional.” |
Ο φόβος του Ιεχωβά είναι αληθινή σοφία (28) Takut kepada Yehuwa adalah hikmat yang sejati (28) |
Η σοφία του Φαν, είναι μακράν καλύτερη απ'τη δική μου. Kepintaran Fan Zeng tiga kali lebih unggul dari aku. |
Δεν υπάρχει άραγε ούτε ένας σοφός ανάμεσά σας που μπορεί να κρίνει μεταξύ των αδελφών του; Apakah di antara kalian tidak ada satu pun yang berhikmat,* yang bisa menangani perselisihan saudara-saudaranya? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti σοφία di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.