Yunani
Apa yang dimaksud dengan σημειώνω dalam Yunani?
Apa arti kata σημειώνω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan σημειώνω di Yunani.
Kata σημειώνω dalam Yunani berarti memonten, menandakan, mencatat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata σημειώνω
memontenverb |
menandakanverb Ωστόσο, η Μεταρρύθμιση δεν σημείωσε την επιστροφή στην αληθινή λατρεία και στις αληθινές δοξασίες. Namun, Reformasi ini tidak menandai kembalinya kepada ibadat dan doktrin yang benar. |
mencatatverb Αν κάποιος δείξει ενδιαφέρον, να το σημειώσετε και να κάνετε επανεπίσκεψη. Jika ada yg menunjukkan minat, buatlah catatan dan kunjungi kembali. |
Lihat contoh lainnya
Αυτή η δοκιμασία ενίσχυσε την πίστη του Ιλάιτζα, ο οποίος συνέχισε να σημειώνει πρόοδο ως άφοβος κήρυκας των καλών νέων. Ujian ini menguatkan iman Elijah, dan ia terus membuat kemajuan sebagai pemberita kabar baik yang tak gentar. |
Διάβαζε όποιο ιατρικό εγχειρίδιο έπεφτε στα χέρια του, σημειώνοντας προσεκτικά κάθε αναφορά της λέξης «πόνος». Dia membaca tiap buku teks kedokteran yang ia bisa dapatkan, secara berhati-hati mencatat setiap kata "nyeri". |
Τους τελευταίους εφτά μήνες του υπηρεσιακού έτους 2002, σημειωνόταν κάθε μήνα νέος ανώτατος αριθμός ευαγγελιζομένων. Selama tujuh bulan terakhir tahun 2002, suatu puncak baru jumlah penyiar dicapai setiap bulan. |
Κιβώτιο Ερωτήσεων: Πόσο διάστημα πρέπει να μελετάμε με έναν σπουδαστή της Γραφής που σημειώνει πρόοδο; Kotak Pertanyaan: Berapa lama memandu pelajar Alkitab yang progresif? |
Τέτοια άτομα έπρεπε να τα σημειώνουν και δεν έπρεπε να έχουν κοινωνικές επαφές μαζί τους, αν και έπρεπε να τα νουθετούν ως αδελφούς. Orang-orang seperti itu perlu ditandai, dan hendaknya dihindari dalam pergaulan sekalipun mereka perlu dinasihati sebagai seorang saudara. |
Πρέπει να σημειώνετε τις κινήσεις, που βρίσκονται τα κομμάτια σας. Kau harus menulis gerakan kalian, dimana bidak kalian tertuju. |
Ίσως θα ήταν καλύτερο να προσπεράσετε αυτό το σπίτι προς το παρόν, σημειώνοντας κάπου τον αριθμό του. Barangkali, sebaiknya kita lewati rumah ini untuk sementara waktu, kemudian catatlah nomor rumahnya. |
Αν και οι νεαροί Μάρτυρες δεν είναι χωρίς σφάλματα, όπως και κανένας από μας δεν είναι, πολλοί σημειώνουν καλή πρόοδο ως Χριστιανοί. Meskipun Saksi-Saksi muda ini bukannya tidak mempunyai kesalahan, seperti halnya kita semua, banyak yang berbuat baik sebagai orang-orang Kristen. |
Το μεσημέρι, σημειώνετε την αλλαγμένη θέση του ηλιοτρόπιου, και ξανά το βράδυ, και αυτό είναι το ρολόι σας. Saat siang, anda menandakan perubahan posisi bunga matahari, dan saat malam hari lagi, itulah jam anda. |
Σε αυτές τις περιθωριακές σημειώσεις, οι Μασορίτες επίσης σημείωναν ασυνήθιστες μορφές και συνδυασμούς λέξεων, καθώς και τη συχνότητα με την οποία εμφανίζονταν αυτά μέσα σε ένα μεμονωμένο βιβλίο ή σε ολόκληρες τις Εβραϊκές Γραφές. Dalam catatan margin ini, kaum Masoret juga mencatat bentuk-bentuk dan kombinasi kata yang tidak lazim, dengan menandai berapa sering hal ini muncul dalam sebuah buku atau dalam seluruh Kitab Ibrani. |
Μολονότι είχε βαφτιστεί πρόσφατα, σημείωνε καλή πνευματική πρόοδο. Meski Ayah belum lama dibaptis, ia terus maju secara rohani. |
Μολονότι μόνο ένα έχει επανενταχτεί, τα υπόλοιπα οχτώ άτομα σημειώνουν θαυμάσια πρόοδο. Meskipun hanya satu yang diterima kembali, kedelapan lainnya membuat kemajuan yang baik. |
Το 1992, έγιναν τα τελικά βήματα που οδήγησαν στη χορήγηση νομικής αναγνώρισης στους Μάρτυρες του Ιεχωβά στο Τόγκο, σημειώνοντας έτσι το τέλος της απαγόρευσης που είχε επιβληθεί το 1978. Pada tahun 1992, langkah-langkah akhir diambil untuk mendapatkan pengakuan resmi Saksi-Saksi Yehuwa di Togo, dengan demikian menandai berakhirnya larangan yang telah diberlakukan sejak tahun 1978. |
Όταν διαβάζετε περιοδικά και βιβλία, να σημειώνετε τις καινούριες λέξεις, να βρίσκετε τι ακριβώς σημαίνουν και έπειτα να τις χρησιμοποιείτε. Sewaktu membaca majalah dan buku, tandailah kata-kata baru, carilah maknanya, lalu gunakanlah. |
Σχολιάζοντας τη σημασία τέτοιων αναφορών, ο βοτανολόγος Μάικλ Ζοχάρι σημειώνει: «Ακόμα και στα συνηθισμένα, μη εξειδικευμένα κοσμικά έντυπα, δεν μπορούν να βρεθούν τόσες αναφορές σε φυτά, σε συνάρτηση με διάφορες πλευρές της ζωής, όσες εμφανίζονται στην Αγία Γραφή». Sewaktu mengomentari banyaknya rujukan dalam Alkitab tentang tumbuhan, botanikus Michael Zohary berkata, ”Bahkan dalam literatur sekuler non-profesional, orang tidak akan mendapati proporsi rujukan yang sedemikian besar tentang tumbuhan yang berkaitan dengan berbagai aspek kehidupan seperti yang muncul dalam Alkitab.” |
Σημειώνει ιδιαίτερα τα προφητικά λόγια του Συμεών ότι ο Ιησούς θα ήταν «εις φωτισμόν των εθνών», και λέει ότι ‘κάθε σάρκα θα δει το σωτήριο μέσον του Θεού’.—3:38· 2:29-32· 3:6. Ia terutama mencatat kata-kata nubuat Simeon bahwa Yesus akan menjadi sarana dari ”terang yang menjadi penyataan bagi [”melenyapkan selubung dari,” NW] bangsa-bangsa lain,” dan menceritakan bahwa ”semua orang akan melihat keselamatan yang dari Tuhan [”Allah,” Bode].”—3:38; 2:29-32; 3:6. |
‘Σημειώνονται’ για επιβίωση με το να φορούν τη Χριστιανική ‘νέα προσωπικότητα’, συμμορφώνοντας τη ζωή τους με τις οδούς του Θεού και παρέχοντας απόδειξη ότι είναι μαθητές του Γιου του Θεού. Mereka ’ditandai’ untuk selamat bila mereka mengenakan ”manusia baru” yang bersifat Kristen, dengan menyesuaikan kehidupan mereka kepada jalan-jalan Allah dan memberi bukti bahwa mereka adalah murid-murid Putra Allah. |
Συνέχισαν να σημειώνουν θαυμάσια πνευματική πρόοδο και έδωσαν στο νεογέννητο γιο τους το όνομα του αδελφού που τους έκανε μελέτη. Mereka terus membuat kemajuan rohani yang bagus dan putra mereka yang baru lahir diberi nama yang sama dengan nama guru studi mereka. |
Ζητήστε από τους παρόντες να κάνουν σχόλια σχετικά με τη χαρά που έχουν νιώσει διδάσκοντας την αλήθεια σε κάποιο άτομο και βλέποντάς το να σημειώνει πνευματική πρόοδο. Undang hadirin mengomentari sukacita yg mereka rasakan dlm mengajarkan kebenaran kpd seseorang dan melihatnya membuat kemajuan rohani. |
Οι Ιταλοί αδελφοί μού είπαν ότι υπήρχε έλλειψη πρεσβυτέρων στις εκκλησίες της Ιταλίας λόγω της εκρηκτικής αύξησης που σημείωνε το έργο κηρύγματος εκεί. Saudara-saudara asal Italia memberi tahu saya bahwa terdapat kekurangan penatua sidang di Italia karena pertumbuhan yang luar biasa dari pekerjaan pengabaran di sana. |
Κάποτε, σημείωνα μέρες σε ένα ημερολόγιο. Ada saat dimana aku menandai hari di kalendar. |
Μήπως έχετε παιδιά τα οποία συμπεριφέρονται κατάλληλα και σημειώνουν καλή πρόοδο αλλά δεν είναι ακόμη ευαγγελιζόμενοι; Apakah ada anak-anak Sdr yg berperilaku baik yg telah membuat kemajuan namun belum menjadi penyiar? |
Και ο Εκκλησιαστής 7:29 σημειώνει τα εξής: «Ο Θεός έκαμε τον άνθρωπον ευθύν, αλλ’ αυτοί επεζήτησαν λογισμούς πολλούς.» Dan Pengkhotbah 7:29 mencatat: “Allah telah menjadikan manusia yang jujur, tetapi mereka mencari banyak dalih.” |
Ο’ Μπράιαν της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (WHO) σημειώνει ότι τα πρόσφατα χρόνια υπήρξε αύξηση περίπου 15 τοις εκατό στα κρούσματα φυματίωσης στις Ηνωμένες Πολιτείες. O’Brien dari WHO (Organisasi Kesehatan Dunia) menyatakan bahwa pada tahun-tahun belakangan ini terdapat kira-kira 15 persen peningkatan kasus TBC di Amerika Serikat. |
Σημειώνεται πρόοδος αλλά είναι μηδαμινή σε σχέση με την καταστροφή που συνεχίζεται παγκόσμια. Kemajuan memang dibuat, namun itu amat kurang mengingat kerusakan yang sedang berlanjut di seluruh bumi. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti σημειώνω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.