Apa yang dimaksud dengan σημείωμα dalam Yunani?
Apa arti kata σημείωμα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan σημείωμα di Yunani.
Kata σημείωμα dalam Yunani berarti catatan, surat, nota, catatan kaki, anotasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata σημείωμα
catatan(memorandum) |
surat(missive) |
nota(memorandum) |
catatan kaki(note) |
anotasi(note) |
Lihat contoh lainnya
Κάθε σημείωμα που άφησε είναι πανο - μοιότυπο, που αποτελεί την υπογραφή του στο ότι παίρνει την ευθύνη. Setiap catatan dia meninggalkan identik, yang merupakan signature macam, caranya mengambil kredit. |
Πώς μπορείτε να συντάξετε ένα βιογραφικό σημείωμα; Bagaimana caranya menyusun sebuah resume? |
Έτσι το επόμενο πρωί, όταν ξύπνησα με πολύ λίγο ύπνο, ανησυχώντας για την τρύπα στο παράθυρο, και ένα νοητό σημείωμα να καλέσω τον εργολάβο μου, και τις παγωμένες θερμοκρασίες, και τις επερχόμενες συναντήσεις στην Ευρώπη, και ξέρετε, με τόση κορτιζόλη στον εγκέφαλό μου, η σκέψη μου ήταν θολή, αλλά δεν ήξερα ότι ήταν θολή διότι η σκέψη μου ήταν θολή! Jadi keesokan paginya, ketika saya bangun dari tidur yang singkat, mengkhawatirkan tentang lubang di jendela, dan mengingat-ingat untuk menelepon kontraktor saya, dan temperatur yang sangat dingin, dan rapat di Eropa nanti, dan Anda tahu, dengan kortisol di otak saya, pikiran saya tidak jernih, tapi saya tidak menyadarinya karena pikiran saya tidak jernih. |
Ναι, σημείωμα αυτοκτονίας... Ya, catatan bunuh diri... |
Μαζί με το λεγόμενο σημείωμα αυτοκτονίας; Bersama dengan nota bunuh dirinya? |
Ο Άλεξ Μαφαμπάνα το εξέφρασε αυτό κατάλληλα σε ένα σημείωμα που έγραψε σε κάποιους από τους ιεραποστόλους φίλους του: «Αν υπάρχει κάποιο “χάσμα” στον κόσμο, αυτό είναι ανάμεσα στην Ανατολή και στη Δύση. Hal ini diungkapkan dengan tepat dalam surat yang ditulis oleh Alex Mafambana kepada beberapa utusan injil yang menjadi temannya, ”Kalau ada ’jurang’ di dunia ini, itu adalah antara Timur dan Barat. |
Μπορείς να της αφήσεις σημείωμα. Kau bisa meninggalkan catatan. |
Για να βοηθήσω σ’ αυτό, άφηνα στην πόρτα του ψυγείου ένα σημείωμα με την ώρα της μελέτης για την επόμενη εβδομάδα και την ύλη που θα εξετάζαμε. Untuk mengatasi ini, tiap minggu di pintu lemari es saya menempelkan jadwal pelajaran untuk minggu berikutnya dan bahan yang akan dibahas. |
Δεν μπορώ να θυμηθώ πολλά από αυτά που έλεγε το σημείωμα, αλλά θα φέρω μέσα μου για πάντα την ευγνωμοσύνη που αισθάνθηκα για έναν σπουδαίο φέροντα τη Μελχισεδική Ιεροσύνη που είδε σε μένα την πνευματική σοφία που δεν μπορούσα να δω. Saya tidak bisa mengingat banyak dari isi catatan tersebut, tetapi saya akan senantiasa ingat rasa syukur yang saya rasakan bagi pemegang Imamat Melkisedek agung yang melihat dalam diri saya kebijaksanaan rohani yang tidak dapat saya lihat |
Το Νοέμβριο, μετά τη συνέλευση, πήγα ξανά και βρήκα στην πόρτα ένα σημείωμα από την Παμ. Pada bulan November, setelah kebaktian, saya berkunjung lagi dan menemukan sebuah surat dari Pam pada pintu rumahnya. |
Έψαχvα έvα σημείωμα. saya mencari secarik kertas. |
Ποιός πιστεύετε ότι έστειλε αυτό το σημείωμα;- Στην αρχή φαντάστηκα ότι ήταν η Αλίσια φυσικά Siapa menurutmu yang mengirimkan pesan?/ Kukira awalnya Alicia Seberg, otomatis |
Το σημείωμα απευθύνονταν στη Τζόαν και στην Αντζελίνα. Surat ini ditujukan untuk JoAnn dan Angelina. |
Το χρόνο που έφυγε από το σπίτι για να κάνει σκαπανικό, μας έγραψε ένα συγκινητικό σημείωμα: «Μια παροιμία λέει ότι ‘δεν μπορείς να διαλέξεις τους συγγενείς σου’. Pada tahun sewaktu ia meninggalkan rumah untuk merintis, ia menulis sebuah catatan yang mengharukan untuk kami, ”Pepatah mengatakan ’kita tidak dapat memilih keluarga’. |
Η Βικτόρια άφησε ένα σημείωμα αυτοκτονίας. Victoria meninggalkan catatan bunuh diri. |
Σημείωμα για τον Πετρέλι στις εκλογές. Beberapa catatan tentang Petrelli pada hari pemilihan. |
Και το σημείωμα; Kau ingin surat ini? |
Άρα εσείς μας αφήσατε το σημείωμα. Jadi, kalian yang meninggalkan kami catatan. |
Πήρα πάλι σημείωμα απ'τον δάσκαλο της στο σχολείο. Aku punya catatan lagi dari guru di sekolah. |
* Η Σκοπιά της 1ης Ιουνίου 1982, σελίδα 31, τόνιζε ότι το σημείωμα δεν πρέπει να γίνεται από απλή προσωπική γνώμη ή επειδή ένας Χριστιανός προτιμάει να αποφεύγει τη στενή συναναστροφή με κάποιον. * The Watchtower 1 Februari 1982, halaman 31, menandaskan bahwa tindakan menandai tidak boleh dilakukan sehubungan dengan pendapat-pendapat pribadi atau apabila seorang Kristen secara pribadi ingin menghindari pergaulan yang akrab dengan seseorang. |
Θα πίστευε κάποιος ότι θα άφηνε ένα σημείωμα, ένα φωνητικό μήνυμα. Kau pikir mungkin dia ada meninggalkan catatan, mungkin pesan suara. |
Σου άφησε σημείωμα; Apakah ayahmu meninggalkan surat? |
Διάβασα το σημείωμα. Aku membaca surat itu. |
Ένα 12χρονο αγόρι έβαλε τέρμα στη ζωή του, αφήνοντας ένα σημείωμα που έλεγε ότι «η ζωή δεν είχε πια καμιά αξία» γι’ αυτόν, εφόσον είχε γίνει «κυριολεκτικά σκλάβος των σεξουαλικών ορέξεων ενός Φραγκισκανού αδελφού». Seorang anak laki-laki berusia 12 tahun membunuh dirinya sendiri, meninggalkan surat yang menyatakan bahwa ”tidak ada gunanya untuk hidup” setelah ”dijadikan budak seks seorang biarawan Franciskan”. |
Είδες σημείωμα ή όχι; Kau melihatnya atau tidak? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti σημείωμα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.