Apa yang dimaksud dengan σφράγισμα dalam Yunani?
Apa arti kata σφράγισμα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan σφράγισμα di Yunani.
Kata σφράγισμα dalam Yunani berarti segel, tutup, meterai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata σφράγισμα
segelnoun Ντυθείτε γρήγορα, το σφράγισμα του αέρα είναι προσωρινό. Segera pakai baju ruang angkasa kalian, segel udara ini hanya sementara. |
tutupnoun Ασφαλώς, το σφράγισμα ενός ή δύο τυπογραφείων δεν σταμάτησε το έργο διακήρυξης της Βασιλείας του Θεού. Tentu saja, penutupan satu atau dua percetakan tidak membuat pekerjaan pemberitaan Kerajaan Allah berhenti. |
meterainoun |
Lihat contoh lainnya
Ως εκ τούτου, μερικές φορές μιλάμε για ένα αρχικό σφράγισμα και για ένα τελικό. Oleh karena itu, kadang-kadang, kita menyebutnya pemeteraian awal dan pemeteraian akhir. |
14 Το τελικό σφράγισμα των σχετικά λίγων Χριστιανών που έχουν κληθεί να βασιλέψουν με τον Χριστό στον ουρανό κοντεύει να ολοκληρωθεί. 14 Pemeteraian terakhir kelompok kecil orang Kristen yang terpanggil untuk memerintah bersama Kristus di surga sudah hampir selesai. |
Το σφράγισμα άρχισε την Πεντηκοστή του 33 Κ.Χ. όταν οι πρώτοι Ιουδαίοι Χριστιανοί χρίστηκαν με άγιο πνεύμα. Pemeteraian itu mulai pada hari Pentakosta tahun 33 M. ketika orang-orang Kristen Yahudi yang pertama diurapi dengan roh kudus. |
Το σφράγισμα αυτών των ‘δούλων του Θεού μας στο μέτωπό τους’ γίνεται μέσω του αγίου πνεύματος, δηλαδή της ενεργού δύναμης, του Θεού, το οποίο οι χρισμένοι Χριστιανοί έχουν σαν ένα δείγμα της ουράνιας κληρονομιάς τους. Dimeteraikannya ”hamba-hamba Allah kami pada dahi mereka” dilakukan melalui roh suci, atau tenaga giat Allah, yang dimiliki orang-orang Kristen yang terurap sebagai tanda dari warisan surgawi mereka. |
Απεναντίας, θα λάβουν το τελικό τους σφράγισμα είτε προτού πεθάνουν είτε πριν από το ξέσπασμα της μεγάλης θλίψης. Mereka akan menerima pemeteraian akhir sebelum meninggal atau sebelum awal kesengsaraan besar. |
Πρώτα, άκουσε να αναγγέλλεται το σφράγισμα των τελευταίων από τους 144.000. Pertama-tama, ia mendengar pengumuman tentang pemeteraian anggota terakhir ke-144.000. |
Πόσο πολύ έχει προχωρήσει το σφράγισμα των 144.000, και τι θα συμβεί όταν αυτό θα ολοκληρωθεί; Seberapa jauh pemeteraian dari 144.000 sudah berlangsung, dan apa yang akan terjadi ketika hal tersebut selesai? |
8 Τι είναι τούτο το σφράγισμα, και ποιοι είναι αυτοί οι δούλοι του Θεού; 8 Apa yang dimaksud dengan pemeteraian ini, dan siapakah hamba-hamba Allah ini? |
Όλοι οι πιστοί χρισμένοι που απομένουν στη γη αφού περάσει το αρχικό στάδιο της μεγάλης θλίψης θα έχουν ήδη λάβει το τελικό τους σφράγισμα. Pada waktu itu, semua orang Kristen terurap yang setia dan masih ada di bumi setelah bagian pertama kesengsaraan besar sudah menerima pemeteraian akhir mereka. |
Το σφράγισμα πρέπει να την κρατήσει μέσα. Segelnya akan menjaga dia tetap didalam. |
Ιερέας, ή κάποιος προπάτοράς του, ο οποίος στις ημέρες του Νεεμία συμμετείχε στο σφράγισμα της “αξιόπιστης συμφωνίας”, δηλαδή της απόφασης που υιοθέτησαν ενώπιον του Ιεχωβά. Seorang imam, atau bapak leluhur dari seorang imam, yang ikut memeteraikan ”pengaturan yang dapat dipercaya” atau resolusi kepada Yehuwa pada zaman Nehemia. |
(Αποκάλυψη 1:10· 6:2) Λόγου χάρη, θα διασφαλίσει το τελικό σφράγισμα των 144.000 πνευματικών Ισραηλιτών. (Penyingkapan 1:10; 6:2) Misalnya, ia akan menjamin pemeteraian terakhir atas ke-144.000 orang Israel rohani. |
22 Αυτή η πιστή ομάδα Χριστιανών χρησιμοποιήθηκε από τον Ιεχωβά για να συνάξει για σφράγισμα τους τελευταίους από τους 144.000 και ανέλαβε την ηγεσία στη σύναξη του πολλού όχλου, που έχει επίγεια ελπίδα. 22 Barisan orang Kristen yang setia ini digunakan oleh Yehuwa untuk mengumpulkan sisa-sisa terakhir dari ke-144.000 untuk dimeteraikan, dan mereka memulai pengumpulan dari kumpulan besar, yang memiliki harapan hidup di bumi. |
Νομίζω ότι μου'βγαλες σφράγισμα. Tambalan gigiku terlepas. |
Κύριε, κλείνουν τον εναέριο χώρο και αφερμόζουν πλήρες σφράγισμα. Pak, mereka menutup area dan menerapkan kuncian lengkap. |
Αλλά το εδάφιο Αποκάλυψη 7:3 αναφέρεται στο τελικό σφράγισμα, κατά το οποίο επιβεβαιώνεται ότι αυτά τα χρισμένα άτομα έχουν δείξει πλήρως την οσιότητά τους.—1/1, σελίδες 30, 31. Akan tetapi, Penyingkapan 7:3 memaksudkan pemeteraian akhir, yang meneguhkan bahwa orang-orang yang terurap ini telah mempertunjukkan keloyalan mereka sepenuhnya. —1/1, halaman 30-1. |
Το σφράγισμα της Αίθουσας Βασιλείας δεν έβαλε τέλος στη λατρεία μας προς τον Ιεχωβά, αλλά στο μυαλό μου πλανιόταν το ερώτημα: “Ποιο είναι το θέλημα του Θεού για την οικογένειά μου;” Ditutupnya Balai Kerajaan tidak menghentikan ibadat kami kepada Yehuwa, tetapi pertanyaan dalam benak saya adalah, ’Apa kehendak Allah bagi keluarga saya?’ |
Δεν έχω ούτε ένα κωλο-σφράγισμα. Bahkan gigiku tak pernah berlubang. |
Σφράγισμα κελιών Γ. Penguncian di blok sel C. |
3 Το τελικό σφράγισμα των χρισμένων “δούλων του Θεού μας” πλησιάζει στην ολοκλήρωσή του. 3 Pemeteraian akhir atas ”budak-budak Allah” yang terurap sudah hampir selesai. |
Το αρχικό σφράγισμα γίνεται για να επιλεχθεί ένα νέο μέλος το οποίο προστίθεται στον αριθμό των χρισμένων Χριστιανών. Pemeteraian awal dimaksudkan untuk memilih anggota baru yang ditambahkan ke jumlah orang-orang Kristen terurap. |
Ωστόσο, άλλα Γραφικά εδάφια δείχνουν ότι υπάρχει ένα σφράγισμα των χρισμένων το οποίο γίνεται νωρίτερα. Namun, ayat-ayat lain dalam Alkitab memperlihatkan bahwa ada pemeteraian pendahuluan bagi kaum terurap. |
Το σφράγισμα έχει σκουριάσει. Perapian telah keluar berkarat. |
Η απονεύρωση μπορεί να αποτρέψει την ανάγκη για εξαγωγή, εφόσον η διαδικασία περιλαμβάνει την τοποθέτηση υλικού και το σφράγισμα του εσωτερικού τμήματος του άρρωστου δοντιού. Perawatan saluran akar dapat membuat gigi tidak perlu dicabut, karena saraf gigi yang sakit itu dimatikan dan kemudian lubangnya ditambal. |
Είχε δυο κούφια δόντια που χρειάστηκαν σφράγισμα. Dia memiliki 2 lubang yg harus ditambal. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti σφράγισμα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.