Apa yang dimaksud dengan ράβω dalam Yunani?
Apa arti kata ράβω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ράβω di Yunani.
Kata ράβω dalam Yunani berarti jahit, menjahit, membordir, membuat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ράβω
jahitverb Είχα διδαχτεί από τη μητέρα μου να ράβω και εκείνη μας έδωσε μια ραπτομηχανή. Saya telah diajari ibu saya menjahit dan ia memberikan saya sebuah mesin jahit. |
menjahitverb Είχα διδαχτεί από τη μητέρα μου να ράβω και εκείνη μας έδωσε μια ραπτομηχανή. Saya telah diajari ibu saya menjahit dan ia memberikan saya sebuah mesin jahit. |
membordirverb |
membuatverb |
Lihat contoh lainnya
Άρχισε να ράβει. Ia mulai menjahit. |
Ποιος στον Ραβάν είσαι; Siapa kau? |
Θέλω πίσω την ζωή μου, Ράβι. Aku ingin kehidupanku kembali, Ravi. |
Σύμφωνα με το Ταλμούδ, αρχαίοι ραβί συμβούλευαν ότι ένας μορφωμένος «δεν έπρεπε να συζητάει με γυναίκα στο δρόμο». Menurut Talmud, rabi-rabi pada jaman purba menasihati agar seorang sarjana ”tidak bercakap-cakap dengan seorang wanita di jalan”. |
Ξέρεις να ράβεις; Kau pandai menjahit? |
Δεν ξέρω, Ράβι. Aku tak tahu, Ravi. |
Στη συνέχεια, αυτές οι στενόμακρες λωρίδες υφάσματος ράβονταν μαζί, από άκρη σε άκρη, δημιουργώντας ένα μεγαλύτερο ύφασμα που θα μπορούσε να φορεθεί γύρω από το σώμα ως ένδυμα. Kain-kain yang panjang dan tidak begitu lebar ini kemudian dijahit satu sama lain, sisi dengan sisi, untuk menciptakan kain yang lebih lebar yang dapat membungkus seluruh tubuh sebagai pakaian. |
Η μάνα μου δεν μου έμαθε να ράβω... αλλά ο πατέρας μου μού έμαθε από επιχειρήσεις. Ibuku tak mengajariku untuk menjahit, tapi ayahku mengajariku tentang bisnis. |
Τι στον Ραβάν, Ρενέ; Apa-apaan, Rane? |
Δε μιλάω για τη Ράβα. Aku bukan membahas Raava. |
Τουλάχιστον φεύγουν,'ραβα. Setidaknya mereka terus pergi, Arab. |
Κατόπιν ο Ιησούς λέει τις εξής παραβολές: ‘Κανείς δεν ράβει πάνω σε παλιό πανωφόρι ένα μπάλωμα από ύφασμα που δεν έχει μαζέψει· γιατί αυτό θα τραβούσε το πανωφόρι μ’ όλη του τη δύναμη και το σκίσιμο θα γινόταν χειρότερο. Kemudian, Yesus memberikan perumpamaan ini, ”Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabik baju itu, lalu makin besarlah koyaknya. |
Τι τον Ραβάν! Apa-apaan! |
Εγώ δεν ξέρω να ράβω! Aku tak bisa menjahit. |
Εντυπωσιάζομαι που μπορείς και ράβεις. Aku terkesan kau bisa menjahit. |
Τι ώρα φύγατε με τον Ράβι... Jam berapa kau dan Ravi akan pergi.. |
Ωστόσο, εκείνοι του υπενθυμίζουν: ‘Ραβί, μόλις πρόσφατα οι Ιουδαίοι γύρευαν να σε λιθοβολήσουν, και σκοπεύεις να πας πάλι εκεί;’ Akan tetapi, mereka memperingatkannya, ”Rabi, baru-baru ini orang-orang Yahudi mencoba melempari Engkau, masih maukah Engkau kembali ke sana?” |
Ο μικρός μου ο αδελφός, ο Ράβι. Adikku, Ravi. |
Αυτή σε έμαθε να ράβεις; Apakah dia mengajarimu menjahit? |
Να θυμάστε, παιδιά, είναι η πρώτη φορά του Ράβι. Asal kalian ingat, ini pertama kalinya Ravi menonton film ini. |
Το άκουσες αυτό, Ραβί; Kau dengar itu, Ravi? |
Ραβί, μπορείς να δείς που είναι τα κορίτσια; Ravi, coba lihat kemana perginya gadis itu. |
Ράβι, η Ντέιλ. Ravi, dia Dale. |
7 καιρός να σκίζει κανείς+ και καιρός να ράβει· 7 Waktu untuk merobek*+ dan waktu untuk menjahit; |
Το όνομά μου είναι Ράβα. Namaku Raava. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ράβω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.