Yunani
Apa yang dimaksud dengan ραγδαίος dalam Yunani?
Apa arti kata ραγδαίος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ραγδαίος di Yunani.
Kata ραγδαίος dalam Yunani berarti pesat, tangkas, cepat, laju, deras. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ραγδαίος
pesat
|
tangkas
|
cepat
|
laju
|
deras
|
Lihat contoh lainnya
Η άφθονη τροφή και η έλλειψη φυσικών εχθρών εγγυώνται τη ραγδαία αύξηση των ζωυφίων που παρουσιάζουν αντοχή στα εντομοκτόνα, πράγμα το οποίο αναγκάζει το γεωργό να ψεκάσει ξανά, και πιθανόν να καταφύγει σε έναν ακόμη πιο ισχυρό τύπο εντομοκτόνου. Banyaknya makanan dan kurangnya musuh alami menjamin bertumbuh pesatnya populasi hama serangga yang tahan terhadap insektisida, dan hal ini mendorong sang petani untuk kembali melakukan penyemprotan, barangkali memakai insektisida yang jauh lebih keras. |
Αυτές οι ραγδαίες αλλαγές ασκούν σημαντική επίδραση στα νεαρά άτομα. Perubahan yang cepat ini besar dampaknya atas kaum muda. |
Υπάρχουν περισσότεροι από 2.650.000 από αυτούς τούς καλά οργανωμένους διαγγελείς της Βασιλείας, και οι τάξεις τους πληθαίνουν ραγδαία εξαιτίας τής ευλογίας τού Θεού.—Ησαΐας 43:10-12· 60:22. Ada lebih dari 2.650.000 pengabar-pengabar Kerajaan yang diorganisasi dengan baik, dan barisan mereka berkembang dengan cepat karena berkat Allah.—Yesaya 43:10-12; 60:22. |
Ο Τζιμ σημείωσε ραγδαία πνευματική πρόοδο, αφιερώθηκε στον Ιεχωβά και βαφτίστηκε. Jim membuat kemajuan rohani yang pesat, membaktikan diri kepada Yehuwa, dan dibaptis. |
Η γνώση του αρχείου απολιθωμάτων συνέχισε να αναπτύσσεται ραγδαία στις πρώτες δεκαετίες του 19ου αιώνα. Pengetahuan jejak fosil masih sangat maju pada beberapa dekade pertama pada abad ke-19. |
Μετά το 1640 αυτή η δυναμική ομάδα αναπτύχθηκε ραγδαία. Setelah tahun 1640, kelompok yang dinamis ini berkembang pesat. |
Λόγω της ραγδαίας αύξησης στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, η Ρωσία και η Ουκρανία αναφέρουν ότι και οι δύο μαζί χρειάζονται εκατοντάδες Αίθουσες Βασιλείας. Karena adanya peningkatan drastis di negara-negara Eropa Timur, Rusia dan Ukraina melapor bahwa mereka membutuhkan ratusan Balai Kerajaan. |
Ένα άλλο ανησυχητικό γεγονός είναι το εξής: Έχει σημειωθεί ραγδαία αύξηση στις καταγραμμένες αυτοκτονίες ατόμων ηλικίας από 10 ως 14 ετών. Fakta lain yang meresahkan: Terdapat peningkatan yang drastis dalam laporan kasus bunuh diri yang dilakukan di antara anak-anak berusia 10 sampai 14 tahun. |
Παρά το γεγονός ότι, συνεχώς, πολλές οικιακές Γραφικές μελέτες σταματούν ή ολοκληρώνονται, ο αριθμός τους συνεχίζει να αυξάνει, συχνά με ραγδαίο ρυθμό. Walaupun senantiasa ada yang berhenti, namun jumlahnya terus naik, sering kali cukup pesat. |
(1Ιω 2:26· 3Ιω 9, 10) Η ραγδαία εισροή της αποστασίας και των ψεύτικων διδασκαλιών και συνηθειών μετά το θάνατο των αποστόλων δείχνει ότι οι υποτιθέμενοι διάδοχοι των αποστόλων δεν διέθεταν ούτε κατά το ελάχιστο την ανασταλτική επιρροή των αποστόλων. (1Yoh 2:26; 3Yoh 9, 10) Derasnya arus kemurtadan dan doktrin serta praktek ibadat palsu yang masuk setelah kematian para rasul menunjukkan bahwa orang-orang yang mengaku menggantikan para rasul sama sekali tidak memiliki kekuatan penahan yang dimiliki para rasul. |
Έκανε ραγδαία πρόοδο και βαφτίστηκε στις 5 Μαΐου 2002. Ia membuat kemajuan pesat dan dibaptis pada tanggal 5 Mei 2002. |
Μία άλλη πρόσφατη ιστολογική μελέτη που έγινε από διαφορετικούς μελετητές επιβεβαιώνει αυτά τα αποτελέσματα, βρίσκοντας ότι η ραγδαία ανάπτυξη ξεκινά να επιβραδύνεται σε ηλικία 16 ετών. Hasil penelitian histologi dari tahun 2004 memperkuat temuan-temuan ini dengan menunjukkan bahwa pertumbuhan yang cepat mulai melambat pada usia 16 tahun. |
Με τα κοινωνικά δίκτυα είναι ένας θαυμάσιος τρόπος να αυξήσουμε ραγδαία τον αριθμό των ανθρώπων που έχουμε τριγύρω μας στις δικές μας κοινότητες αλληλεγγύης. Dengan jejaring sosial, itu adalah cara yang menakjubkan, menambahkan jumlah orang yang ada di sekeliling kita di dalam komunitas suportif ini, dengan sangat pesat. |
«Λόγω της ραγδαίας παγκοσμιοποίησης των ανθρώπινων υποθέσεων, οι άνθρωποι, όπου και αν βρίσκονται πάνω στον πλανήτη, απαιτείται να μη θεωρούν ότι τα όρια της προσωπικής τους οικόσφαιρας περιορίζονται στη γειτονιά, στην επαρχία, στη χώρα ή στο ημισφαίριό τους», γράφει η βραβευμένη με Πούλιτζερ δημοσιογράφος Λόρι Γκάρετ στο βιβλίο της Η Επερχόμενη Πληγή —Νεοεμφανιζόμενες Ασθένειες σε έναν Κόσμο Χωρίς Ισορροπία (The Coming Plague —Newly Emerging Diseases in a World out of Balance). ”Globalisasi aktivitas manusia yang pesat menuntut agar umat manusia di mana-mana di planet ini tidak hanya memandang lingkungan, provinsi, negeri, atau belahan bumi tempat mereka tinggal sebagai keseluruhan lingkungan pribadi mereka,” tulis wartawan pemenang hadiah Pulitzer, Laurie Garrett, dalam bukunya The Coming Plague —Newly Emerging Diseases in a World out of Balance. |
Η ραγδαία αστική ανάπτυξη προκαλεί ανησυχίες σχετικά με τα αποθέματα τροφίμων. Pesatnya pertumbuhan kota memperberat masalah pengadaan pangan. |
Οικοδόμηση για την Κάλυψη των Αναγκών που Δημιουργεί η Ραγδαία Αύξηση Membangun untuk Memenuhi Kebutuhan Perkembangan yang Pesat |
Δεν χρειάστηκε να περάσει καιρός για να παρατηρηθούν ραγδαίες βελτιώσεις στις οργανωτικές διαδικασίες των εκκλησιών. Dalam waktu singkat terlihat perbaikan pesat dalam prosedur pengorganisasian di sidang-sidang. |
Το σώμα σου μπορεί να αλλάζει ραγδαία. Tubuhmu mungkin mengalami perubahan dengan cepat. |
Την επόμενη μέρα, καθώς η κατάσταση του μπαμπά επιδεινωνόταν ραγδαία, οι γιατροί πήραν ιδιαιτέρως αρχικά τη μητέρα και κατόπιν το μικρότερο αδελφό μου για να τους πιέσουν να συμφωνήσουν να γίνει μετάγγιση αίματος στον μπαμπά. Keesokan harinya, seraya kondisi Ayah merosot dengan cepat, para dokter mula-mula berbicara empat mata kepada ibu saya dan kemudian kepada adik saya untuk berupaya meyakinkan mereka agar menyetujui transfusi darah bagi Ayah. |
Κατά τη διάρκεια αυτής της ραγδαίας ανάπτυξης, ένας νεαρός Tyrannosaurus rex θα αποκτούσε κατά μέσο όρο 600 kg τον χρόνο για τα επόμενα τέσσερα χρόνια της ζωής του. Pada fase pertumbuhan eksponensial ini, massa seekor Tyrannosaurus rex muda setiap tahunnya bertambah dengan rata-rata 600 kg untuk kurun waktu empat tahun. |
Αυτός ο μύκητας, ο οποίος μεταφέρεται με τον αέρα, εξαπλώθηκε ραγδαία από τη μια καλλιέργεια πατάτας στην άλλη. Fungi, atau jamur, yang penyerbukannya dibantu oleh angin ini menyebar dengan cepat dari satu ladang kentang ke ladang yang lain. |
Παραθέτοντας τα λόγια ενός ειδικού, του Κρις Σκοτ, από το Διεθνές Ινστιτούτο Διαχείρισης Νερού στη Σρι Λάνκα, η εφημερίδα εξηγεί: «Σε πολλές περιοχές που βρίσκονται κοντά σε ραγδαία αναπτυσσόμενες μεγαλουπόλεις, αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να αντιμετωπίσει κανείς την έλλειψη νερού». Chris Scott, dari Institut Manajemen Air Internasional di Sri Lanka, menjelaskan, ”Di banyak daerah dekat kota-kota besar yang bertumbuh pesat, inilah satu-satunya jalan untuk mengatasi kekurangan air.” |
Η αντικαπνιστική πολιτική των Ναζί είχε τα αντίθετα από τα αναμενόμενα αποτελέσματα από το 1933 μέχρι το 1939, οπότε σημειώνεται ραγδαία αύξηση στην κατανάλωση καπνού στη Γερμανία. Kampanye anti merokok awalnya dianggap gagal, dan 1933-1937 terjadi peningkatan pesat dalam konsumsi tembakau di Jerman. |
Καθώς τον περίμενε, άρχισε να πέφτει ραγδαία βροχή, παρασύροντας πολλά από τα στοιχεία που θα βοηθούσαν στις έρευνες. Sementara Anita menunggu suaminya, hujan mulai turun, dan terhapuslah banyak bukti yang sebenarnya dapat membantu para penyelidik. |
(Ρωμαίους 11:25, 26) Η νεοσύστατη Χριστιανική εκκλησία επεκτάθηκε ραγδαία. (Roma 11: 25, 26) Sidang Kristen yang masih baru itu berkembang pesat. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ραγδαίος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.