Yunani
Apa yang dimaksud dengan πτώση dalam Yunani?
Apa arti kata πτώση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan πτώση di Yunani.
Kata πτώση dalam Yunani berarti kasus, kejatuhan, kemelesetan, Kasus, jatuh, keguguran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata πτώση
kasusnoun Η κάθε πτώση είχε συνήθως διαφορετικό τύπο ή κατάληξη. Dalam bahasa Inggris, biasanya tidak ada perubahan bentuk pada nomina kecuali dalam kasus genitif (posesif) dan jumlah. |
kejatuhannoun Εκείνοι ήταν υπεύθυνοι για την πτώση του αεροπλάνου. Mereka yang bertanggung jawab atas jatuhnya pesawat itu. |
kemelesetannoun |
Kasusnoun Η κάθε πτώση είχε συνήθως διαφορετικό τύπο ή κατάληξη. Dalam bahasa Inggris, biasanya tidak ada perubahan bentuk pada nomina kecuali dalam kasus genitif (posesif) dan jumlah. |
jatuhnoun Εκείνοι ήταν υπεύθυνοι για την πτώση του αεροπλάνου. Mereka yang bertanggung jawab atas jatuhnya pesawat itu. |
kegugurannoun |
Lihat contoh lainnya
Μετά την πτώση του Σιδηρού Παραπετάσματος έκανε την εμφάνισή της στην παγκόσμια σκηνή η ρωσική Μαφία. Dengan jatuhnya Tirai Besi, Mafia Rusia mengawali debutnya di panggung internasional. |
Ο ογκόλιθος, τέλεια τετραγωνισμένος με διαστάσεις περίπου 11 μέτρα επί 2 μέτρα και 6 μέτρα ύψος, πέφτει σε ένα στρώμα από χαλάσματα που είναι ετοιμασμένο για να απορροφήσει τους κραδασμούς από την πτώση του. Bongkahan itu, yang berbentuk empat persegi panjang dan berukuran kira-kira 11 kali 2 meter dan setinggi 6 meter, diempaskan pada hamparan pecahan batu yang sudah disiapkan sebagai bantalan peredam. |
25 Η απελευθέρωση των όσιων Ιουδαίων από την εξορία, απελευθέρωση που έγινε εφικτή λόγω της πτώσης της Βαβυλώνας, προσκίασε την απελευθέρωση των χρισμένων Χριστιανών από την πνευματική εξορία το 1919. 25 Pembebasan orang-orang Yahudi yang loyal dari pembuangan, yang dimungkinkan oleh jatuhnya Babilon, menggambarkan pembebasan orang-orang Kristen terurap pada tahun 1919 dari pembuangan secara rohani. |
Αυτή η απόφαση επηρεάστηκε εν μέρει από την πτώση του σοσιαλισμού στην Σοβιετική Ένωση και στο Ανατολικό Μπλοκ στις αρχές της δεκαετίας του 1990. Keputusan ini separuh dipengaruhi jatuhnya negara sosialis di Uni Soviet dan Blok Timur sepanjang awal 1990-an. |
Οικονομικά προβλήματα που σχετίζονται με την απότομη πτώση της αξίας του νομίσματος της Αργεντινής στέλνουν σε νοσοκομεία και κλινικές πολλούς Αργεντινούς με προβλήματα υγείας τα οποία συνδέονται με το άγχος, δημιουργώντας το αδιαχώρητο σε αυτά τα ιδρύματα, αναφέρει η εφημερίδα Κλαρίν. Bencana ekonomi akibat jatuhnya nilai mata uang Argentina secara tajam tengah menyebabkan masuknya banyak orang Argentina ke berbagai rumah sakit dan klinik gara-gara problem kesehatan yang berkaitan dengan stres, sehingga fasilitas-fasilitas ini kewalahan karena kapasitasnya tidak cukup, lapor surat kabar Clarín. |
Αν ο Θεός προγνώριζε και καθόρισε την πτώση του Αδάμ στην αμαρτία, τότε ο Ιεχωβά έγινε ο πρωτουργός της αμαρτίας όταν έπλασε τον άνθρωπο και θα ήταν υπεύθυνος για όλη την πονηρία και τα παθήματα του ανθρώπου. Seandainya Allah mengetahui di muka dan menetapkan kejatuhan Adam ke dalam dosa, maka Yehuwa menjadi pencetus dosa sewaktu Ia menciptakan manusia dan akan bertanggung jawab atas semua kefasikan dan penderitaan manusia. |
Η Αγία Γραφή προείπε ποιο θα ήταν το αποτέλεσμα από την πτώση του Σατανά: «Ουαί εις τους κατοικούντας την γην . . . διότι κατέβη ο διάβολος εις εσάς έχων θυμόν μέγαν, επειδή γνωρίζει ότι ολίγον καιρόν έχει». Alkitab menubuatkan akibat kejatuhan Setan: ”Celakalah kamu, hai bumi . . . karena Iblis telah turun kepadamu, dalam geramnya yang dahsyat, karena ia tahu, bahwa waktunya sudah singkat.” |
Ποιες πληροφορίες μάς δίνει η Αγία Γραφή σχετικά με την πτώση της Ιεριχώ; Informasi apa yang Alkitab berikan kepada kita tentang kejatuhan Yerikho? |
Ενώ όλο και περισσότερο τα μέλη πολλών άλλων θρησκειών ξεσπούσαν σε διαφωνίες μεταξύ τους πάνω σε πολιτικά και κοινωνικά ζητήματα και ανησυχούσαν λόγω της πτώσης του αριθμού των μελών των εκκλησιών τους, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, μ’ έναν πνευματικό τρόπο απολάμβαναν πραγματική ειρήνη και ευημερία. Sementara para anggota dari banyak agama lain terus berperang mengenai masalah-masalah politik dan sosial, juga resah oleh karena berkurangnya keanggotaan gereja, Saksi-Saksi Yehuwa menikmati perdamaian dan kemakmuran sejati secara rohani. |
Συνεπώς, η Πτώση του Αδάμ και οι πνευματικές και υλικές συνέπειές της μάς επηρεάζουν αμεσότατα μέσω του υλικού σώματός μας. Konsekuensinya, Kejatuhan Adam dan konsekuensi rohani serta jasmaninya berdampak terhadap kita secara paling langsung melalui tubuh jasmani kita. |
Προφανώς όχι, διότι μετά τη «σιγή» του αυτή, εξήγγειλε προφητείες που απευθύνονταν κυρίως στις γύρω χώρες οι οποίες χαίρονταν για την πτώση της Ιερουσαλήμ. Tampaknya tidak, karena bahkan setelah ia menjadi ”bisu”, ia mengucapkan nubuat-nubuat yang terutama ditujukan kepada negeri-negeri sekeliling yang bersukacita atas kejatuhan Yerusalem. |
Επίσης, διαβάζουμε στο εδάφιο Παροιμίαι 16:18: «Η υπερηφανία προηγείται του ολέθρου, και υψηλοφροσύνη του πνεύματος προηγείται της πτώσεως». Kita juga membaca di Amsal 16:18, ”Kecongkakan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.” |
(Πράξεις 13:44, 45· 14:19) Τώρα, μόλις λίγες δεκαετίες μετά την πτώση της Ιερουσαλήμ, εκείνοι οι Ιουδαίοι στη Σμύρνη δείχνουν το ίδιο σατανικό πνεύμα. (Kisah 13:44, 45; 14:19) Sekarang, baru beberapa puluh tahun setelah kejatuhan Yerusalem, orang-orang Yahudi di Smirna memperlihatkan semangat jahat yang sama. |
(Δευ 28:36, 37, 49-53· Ιερ 25:8-11) Μέσω του Ησαΐα, του Ιερεμία, του Ιεζεκιήλ και του Δανιήλ, των προφητών του, ο Θεός προείπε την άνοδο και την πτώση των παγκόσμιων δυνάμεων από τη Βαβυλώνα και εφεξής, καθώς και τη σειρά της εμφάνισής τους. (Ul 28:36, 37, 49-53; Yer 25:8-11) Melalui para nabi-Nya, yaitu Yesaya, Yeremia, Yehezkiel, dan Daniel, Allah menubuatkan kebangkitan dan kejatuhan kuasa-kuasa dunia sejak Babilon, serta urutan pemunculannya. |
Η πτώση της Αιγύπτου, ο επιβλητικός κέδρος (1-18) Kejatuhan Mesir, pohon aras yang sangat tinggi itu (1-18) |
Έτσι αν αρχίσετε την ελεύθερη πτώση ή το κάπνισμα, θα υποτιμήσετε τους κινδύνους. Jadi sekali pernah melakukan terjun payung atau merokok anda anggap hal itu tidak terlalu berbahaya. |
Έρευνες «διεξάγονται στην Ευρώπη, στον Καναδά και στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου μη εγκεκριμένα ανταλλακτικά (παξιμάδια για τον έλικα της ουράς ελικοπτέρου) συνδέθηκαν με μια πρόσφατη μοιραία πτώση ελικοπτέρου», είπαν παράγοντες του τομέα μεταφορών. Penyelidikan ”sedang dilakukan di Eropa, Kanada dan Kerajaan Inggris, yang telah mengaitkan kecelakaan helikopter yang fatal baru-baru ini dengan suku cadang yang tidak diakui (mur poros rotor baling-baling)”, kata para pejabat perhubungan. |
306) Με βάση αυτή την επιγραφή, η ημερομηνία της πτώσης της Βαβυλώνας μπορεί να προσδιοριστεί ως η 16η Τισρί του 539 Π.Κ.Χ., η δε είσοδος του Κύρου σε αυτήν έλαβε χώρα 17 ημέρες αργότερα, στις 3 Μαρκεσβάν. 306) Berdasarkan inskripsi ini, tanggal kejatuhan Babilon dapat ditentukan, yaitu tanggal 16 Tisri 539 SM, dan Kores memasuki kota itu 17 hari kemudian, yaitu pada tanggal 3 Markheswan. |
Σε αυτή την φωτογραφία μπορείτε να δείτε μία τετραπλή ελεύθερη πτώση, τέσσερα άτομα πετάνε μαζί και στην αριστερή πλευρά είναι ο ιπτάμενος κάμεραμαν με την κάμερα στηριγμένη στο κράνος του έτσι ώστε να μπορεί να βιντεοσκοπήσει όλο το άλμα, για την ίδια την ταινία αλλά και για την αξιολόγηση. Dalam gambar ini Anda bisa melihat terjun payung empat arah, empat orang terjun bersama, dan di sebelah kiri ada pembawa kamera dengan kamera yang terpasang pada helmnya sehingga dia dapat merekam lompatan ini, untuk membuat film dan juga menilai lompatan ini. |
(Ησαΐας 26:14) Ναι, μετά την πτώση της το 539 Π.Κ.Χ., η Βαβυλώνα δεν είχε κανένα μέλλον. (Yesaya 26:14) Ya, setelah kejatuhannya pada tahun 539 SM, Babilon tidak punya masa depan lagi. |
Η πρόγνωσή της σχετικά με παγκόσμια γεγονότα, μεταξύ των οποίων η άνοδος και η πτώση των διαδοχικών παγκόσμιων δυνάμεων, παρείχε διαβεβαίωση στους Ιουδαίους που ζούσαν κατά τους αιώνες της περσικής, της ελληνικής και της ρωμαϊκής κυριαρχίας (καθώς και στους Χριστιανούς μετέπειτα) ότι δεν υπήρχαν κενά στην πρόβλεψη του Θεού, ότι οι δικοί τους καιροί είχαν όντως προβλεφθεί και ότι η εκπλήρωση του υπέρτατου σκοπού του Ιεχωβά εξακολουθούσε να είναι βέβαιη. Prakiraannya tentang peristiwa-peristiwa dunia, termasuk bangkit dan jatuhnya kuasa-kuasa dunia secara silih berganti, memberikan keyakinan kepada orang-orang Yahudi yang hidup pada abad-abad yang didominasi Persia, Yunani, dan Romawi (maupun kepada orang Kristen setelah itu) bahwa Allah telah melihat segala sesuatu sebelumnya, tanpa ada yang terlewatkan, termasuk zaman mereka sendiri, dan bahwa maksud-tujuan Yehuwa yang unggul pasti akan digenapi. |
Βασικά, υπάρχει αυτή η κατακόρυφη πτώση της έγγαμης ικανοποίησης, που έχει μεγάλη σχέση, όπως όλοι γνωρίζουμε, με την ευρεία ευτυχία που δεν ανεβαίνει ξανά ώσπου το πρώτο σου παιδί να πάει στο κολλέγιο. Pada dasarnya, ada penurunan yang tajam pada kepuasan hubungan pernikahan, yang sangat selaras, kita semua tahu, dengan kebahagiaan, yang tidak meningkat kembali sampai anak pertama Anda masuk perguruan tinggi. |
«Η επιθυμία της σάρκας» προκάλεσε την πτώση της Εύας (Βλέπε παράγραφο 7) Hawa jatuh karena ”keinginan daging” (Lihat paragraf 7) |
Αυτό είναι, αν επέζησε της πτώσης. Jika dia bisa bertahan saat musim gugur. |
Το Ελάμ και η Μηδία θα συνεργαστούν για την πτώση της Βαβυλώνας Elam dan Media akan ikut menyebabkan kejatuhan Babilon |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti πτώση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.