Yunani
Apa yang dimaksud dengan προσέρχομαι dalam Yunani?
Apa arti kata προσέρχομαι di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan προσέρχομαι di Yunani.
Kata προσέρχομαι dalam Yunani berarti muncul, menongol, terbit, kelihatan, menjelma. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata προσέρχομαι
muncul(turn out) |
menongol(turn out) |
terbit(turn out) |
kelihatan(appear) |
menjelma(appear) |
Lihat contoh lainnya
Οι ακόλουθοί του μιμούνται το παράδειγμά του όταν προσέρχονται για βάφτισμα. Para pengikutnya meniru teladannya sewaktu mereka memberi diri untuk dibaptis. |
Σχολιάζοντας αυτά τα εδάφια, κάποιος λόγιος της Αγίας Γραφής αναφέρει: «Όπως φαίνεται, το αξιοσημείωτο όσον αφορά τις συνάξεις της πρώτης Εκκλησίας ήταν ότι σχεδόν όλοι προσέρχονταν συναισθανόμενοι τόσο το προνόμιο όσο και την υποχρέωση που είχαν να συμβάλλουν σε αυτές. Dalam mengomentari ayat-ayat ini, seorang pakar Alkitab menulis, ”Hal yang sangat menonjol tentang cara ibadat Gereja awal adalah bahwa hampir setiap orang yang datang merasa memiliki hak istimewa sekaligus kewajiban untuk menyumbangkan sesuatu. |
Ο Ησαΐας έγραψε για έναν μελλοντικό καιρό κατά τον οποίο κάθε σάρκα θα προσερχόταν για να προσκυνάει τον Ιεχωβά στις ημέρες της νέας σελήνης. Yesaya menulis mengenai masa depan manakala semua makhluk akan berkumpul untuk membungkuk di hadapan Yehuwa pada hari bulan baru. |
(Ιωα 19:31, 42· Μαρ 15:42, 43· Λου 23:54) Ο Ιώσηπος παρέθεσε ένα διάταγμα του Καίσαρα Αυγούστου που έλεγε ότι οι Ιουδαίοι δεν ήταν νομικά υποχρεωμένοι να προσέρχονται στο δικαστήριο «το Σάββατο ή την ημέρα της προετοιμασίας για αυτό (Παραμονή Σαββάτου) μετά την ένατη ώρα», πράγμα που δείχνει ότι άρχιζαν να προετοιμάζονται για το Σάββατο από την ένατη ώρα της Παρασκευής.—Ιουδαϊκή Αρχαιολογία, ΙΣΤ ́, 163 (vi, 2). (Yoh 19:31, 42; Mrk 15:42, 43; Luk 23:54) Yosefus mengutip dekret Kaisar Agustus yang menyatakan bahwa orang Yahudi tidak diwajibkan oleh hukum untuk hadir di pengadilan ”pada Sabat atau pada hari persiapannya (Malam Sabat) setelah jam kesembilan”, yang menunjukkan bahwa mereka mulai membuat persiapan untuk Sabat pada jam kesembilan pada hari Jumat.—Jewish Antiquities, XVI, 163 (vi, 2). |
Διαφυλάσσοντας το πιστό υπόλοιπο του πνευματικού Ισραήλ μέσα από την επικείμενη ‘μεγάλη θλίψι,’ θα πη σ’ αυτούς τους πνευματικούς Ισραηλίτας που προσέρχονται στο ουράνιο Όρος Σιών και στην ουράνια Ιερουσαλήμ, «Λαός μου είσαι.» Dengan memelihara kaum sisa Israel rohani yang setia ini hidup melewati ’sengsara besar’ mendatang, Ia akan berkata kepada orang-orang Israel rohani ini yang ’datang menghampiri Gunung Sion surgawi dan Yerusalem surgawi’, ”Engkau adalah umatKu!” |
16 Θα έχουν επίσης νόημα οι προσευχές μας, αν προσερχόμαστε στον Ιεχωβά με καρδιά γεμάτη αγάπη και στοργή γι’ αυτόν. 16 Doa kita juga akan berarti jika kita datang kepada Yehuwa dengan hati yang penuh kasih sayang untuk Dia. |
Τα λόγια του Ιούδα αφήνουν να εννοηθεί ότι μερικοί προσέρχονταν σε αυτά με κακά κίνητρα: «Αυτοί είναι τα βράχια που είναι κρυμμένα κάτω από το νερό στα συμπόσια αγάπης που κάνετε, καθώς συμποσιάζουν μαζί σας, ποιμένες που βόσκουν τον εαυτό τους χωρίς να φοβούνται». Kata-kata Yudas menunjukkan bahwa beberapa orang yang ikut dalam acara ini mempunyai motif-motif jahat, ”Mereka adalah batu-batu yang tersembunyi di bawah air dalam pesta-pesta kasihmu sementara mereka berpesta denganmu, gembala-gembala yang memberi makan diri sendiri tanpa perasaan takut.” |
Σχολιάζοντας γύρω από αυτό, το βιβλίο Εκκλησιαστική Ιστορία δηλώνει: ‘Οι ειδωλολάτρες που προσέρχονταν στο Χριστιανισμό ήταν εύκολο να βρουν τους εγκαταλειμμένους ήρωές τους στο πρόσωπο των μαρτύρων και να μεταθέσουν σε αυτούς τις τιμές που απέδιδαν σε εκείνους. . . . Mengomentari hal ini, buku Ekklisiastiki Istoria (Sejarah Gerejawi) menyatakan, ”Bagi orang-orang yang ditobatkan dari kekafiran ke dalam kekristenan, mudah saja untuk mengenali dalam diri para martir sosok para pahlawan yang telah mereka tinggalkan dan mulai memberi penghormatan yang sebelumnya mereka berikan kepada para pahlawan tersebut. . . . |
Οι μαθητές που δεν θα πάνε στην κατασκήνωση μπορούν να προσέρχονται στο σχολείο κανονικά. Kalau tidak ikut kemping maka datanglah ke sekolah seperti biasa. |
Όλα τα άτομα που θέλουν το Zombrex... να προσέρχονται στην ουρά, μια ώρα πριν την προγραμματισμένη δόση. Semua warga yang membutuhkan Zombrex... Dimohon berbaris dan menunggu 1 jam untuk jadwal penyuntikan. |
(Ιωάννης 4:24) Εκτός αυτού, αν κάποιος άνθρωπος με σάρκα και οστά προσερχόταν στην άμεση παρουσία του Ιεχωβά Θεού, αυτή η εμπειρία θα απέβαινε μοιραία. (Yohanes 4:24) Di samping itu, jika seorang manusia darah-daging berhadapan langsung dengan Allah Yehuwa, hal itu akan terbukti fatal. |
Ας προσερχόμαστε λοιπόν θαρρετά στο θρόνο της χάρης του Θεού, για να δεχτούμε το έλεός του και να βρούμε τη χάρη που χρειαζόμαστε για βοήθεια στην κατάλληλη στιγμή». —Εβρ. Sebab itu marilah kita dengan penuh keberanian menghampiri takhta kasih karunia, supaya kita menerima rahmat dan menemukan kasih karunia untuk mendapat pertolongan kita pada waktunya.”—Ibr. |
+ 31 Και θα προσέλθουν σε εσένα, όπως προσέρχεται ο λαός, και θα καθήσουν μπροστά σου ως λαός μου·+ και θα ακούσουν τα λόγια σου αλλά δεν θα τα εκτελέσουν,+ γιατί με το στόμα τους εκφράζουν λάγνες επιθυμίες και η καρδιά τους ακολουθεί το άδικο κέρδος τους. + 31 Dan mereka akan datang kepadamu, seperti rakyat yang datang, dan duduk di hadapanmu sebagai umatku;+ dan mereka pasti akan mendengar perkataanmu tetapi mereka tidak akan melakukannya,+ karena mulut mereka menyatakan keinginan yang penuh hawa nafsu dan hati mereka mengejar keuntungan yang tidak benar. |
Αν σάλπιζε μόνο η μία, τότε προσέρχονταν εκεί «οι αρχηγοί, ως οι κεφαλές των χιλιάδων του Ισραήλ». Jika hanya satu yang dibunyikan, ”para pemimpin, yaitu para kepala atas seribu orang Israel” yang akan berkumpul di sana. |
Στη διάρκεια των λίγων περασμένων ετών, και κατά το χρόνο στον οποίο «το ευαγγέλιο τούτο της βασιλείας κηρύττεται ως μαρτυρία», προσήλθαν μεγάλοι αριθμοί (και ακόμα προσέρχονται) οι οποίοι ομολογούν ότι ο Κύριος Ιησούς είναι ο Σωτήρας τους και ο Ιεχωβά ο Θεός τους, τον οποίο λατρεύουν με πνεύμα και με αλήθεια και τον υπηρετούν με χαρά. Selama beberapa tahun ini, dan selama waktu ketika ’Injil Kerajaan ini akan diberitakan menjadi kesaksian’, orang-orang dalam jumlah besar berdatangan (dan mereka terus datang) yang mengakui Tuhan Yesus sebagai Juru Selamat mereka dan Yehuwa sebagai Allah mereka, yang mereka sembah dalam roh dan kebenaran dan layani dengan sukacita. |
«Προσέρχεται στη συγκέντρωση συμβουλίου τομέα προετοιμασμένος να προτείνει τρόπους με τους οποίους τα μέλη μπορούν να βελτιώσουν τη μάθηση και τη διδασκαλία στην εκκλησία και στο σπίτι τους». “Dia datang ke pertemuan dewan lingkungan siap untuk menyarankan cara agar para anggota dapat meningkatkan pembelajaran dan pengajaran di Gereja dan di rumah.” |
Στο φεστιβάλ προσέρχονται δεκάδες χιλιάδες άτομα κάθε χρόνο. Setiap tahunnya festival ini ditonton oleh puluhan ribu orang. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti προσέρχομαι di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.