Yunani
Apa yang dimaksud dengan πρόνοια dalam Yunani?
Apa arti kata πρόνοια di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan πρόνοια di Yunani.
Kata πρόνοια dalam Yunani berarti kebijaksanaan, kecermatan, kewaspadaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata πρόνοια
kebijaksanaannoun |
kecermatannoun |
kewaspadaannoun |
Lihat contoh lainnya
Μεγάλη υπηρεσία η Πρόνοια. DFS merupakan agensi besar. |
Έλαβε πρόνοια ώστε να αφαιρεθεί η αμαρτία και ο θάνατος μια για πάντα. Ia telah menyediakan sarana untuk menghapus dosa dan kematian, sekali untuk selama-lamanya. |
Οι . . . δρόμοι τους [είναι] αντίθετοι· και όμως, φαίνεται ότι η καθεμιά τους έχει κληθεί από κάποιο άγνωστο σχέδιο της Θείας Πρόνοιας να κρατήσει μια ημέρα στα χέρια της τις τύχες της μισής ανθρωπότητας». Haluan mereka . . . berbeda; meskipun demikian, pada suatu saat, masing-masing tampaknya terpanggil oleh suatu rencana rahasia Ilahi untuk menggenggam nasib separuh dunia ini di tangannya.” |
Ας Λαβαίνουμε Πρόνοια για τα Αγαπημένα μας Πρόσωπα Merencanakan di Muka Bagi Orang-Orang yang Kita Kasihi |
Η Αγία Γραφή μάς λέει ότι, πριν από 2.000 χρόνια περίπου, κάποιος δημόσιος ομιλητής επαίνεσε τον Φήλικα, τον αυτοκρατορικό επίτροπο της ρωμαϊκής επαρχίας της Ιουδαίας, λέγοντας: «Γίνονται μεταρρυθμίσεις σε αυτό το έθνος χάρη στη δική σου πρόνοια». Alkitab memberi tahu kita bahwa sekitar 2.000 tahun yang lalu, seorang pembicara publik memuji Feliks, prokurator Yudea, sebuah provinsi Romawi, dengan kata-kata ini, ”Reformasi sedang berlangsung pada bangsa ini melalui pemikiranmu ke masa depan.” |
Έδιωξαν την οικογένειά του από το διαμέρισμά τους, και το σύστημα πρόνοιας απειλούσε να του πάρει τα παιδιά. Keluarganya diusir dari apartemen mereka, dan lembaga berwenang mengancam akan mengambil alih pengasuhana anak-anaknya. |
Ο Βιβλικός ιστορικός Λουκάς ανέφερε: «Στην Αντιόχεια ήταν που για πρώτη φορά οι μαθητές ονομάστηκαν με θεϊκή πρόνοια Χριστιανοί». Sejarawan Alkitab Lukas melaporkan, ”Di Antiokhia itulah untuk pertama kalinya, murid-murid dengan bimbingan ilahi disebut orang Kristen.” |
13 Ανάμεσα σ’ εκείνους τους πρώτους Χριστιανούς, και άλλες εξελίξεις βρίσκονταν επίσης μέσα στη θεία πρόνοια. 13 Di antara orang-orang Kristen yang mula-mula itu, perkembangan-perkembangan lain juga terjadi dengan petunjuk ilahi. |
Και, αναμφίβολα, μου συμβαίνει αυτό φαλαινοθηρία ταξίδι, αποτελούσε μέρος του προγράμματος grand Πρόνοιας που καταρτίστηκε πριν από πολύ καιρό. Dan, tak diragukan lagi, saya pergi pada perjalanan ikan paus, merupakan bagian dari program besar Takdir yang disusun lama. |
Τέλεια, τέλεια, τέλεια, τέλεια, τέλεια τέλεια Θεία Πρόνοια. Total, total, total, total, total, total, total Pemeliharaan. |
Από παλιά έλαβε πρόνοια για να διασώσει την ανθρωπότητα από αυτά τα προβλήματα. Lama berselang, ia membuat persediaan untuk menyelamatkan keluarga umat manusia dari masalah-masalah ini. |
Επίσης, πρέπει να ληφθεί πρόνοια για το τι θα γίνει αν χρειαστεί καισαρική τομή. Selain itu, pemikiran ke depan harus diberikan tentang apa yang akan dilakukan jika bedah cesar diperlukan. |
Απαιτείται πρόνοια και προγραμματισμός, ιδιαίτερα από μέρους των γονέων. Dibutuhkan pemikiran dan perencanaan, khususnya di pihak orang tua. |
□ Πώς έλαβε ο Θεός πρόνοια για να βοηθήσει τους βαφτισμένους Χριστιανούς να παραμείνουν επιδοκιμασμένοι δούλοι του; □ Bagaimana Allah telah membuat persediaan untuk membantu orang Kristen yang dibaptis agar tetap menjadi hamba-Nya yang diperkenan? |
Το έχει κάνει αυτό μέσω των αγγέλων του, της πρόνοιάς του και της βοήθειας που παρέσχε όχι μόνο από ώριμους αδελφούς αλλά επίσης από πολλές έξοχες Χριστιανές «Αβιγαίες». Ia telah melakukan ini melalui malaikat-malaikatNya, pemeliharaanNya dan bantuan yang diberikan bukan saja oleh saudara-saudara yang matang tetapi juga oleh begitu banyak ”Abigail” Kristen yang baik. |
Με ένα ‘ικανοποιητικό’ σπίτι, ένα ‘μέτριο’ αυτοκίνητο και μια τηλεόραση, μαζί με τα επιπρόσθετα οφέλη του κράτους πρόνοιας και της σύγχρονης ιατρικής, όλοι μπορούσαν να απολαύσουν, αν όχι τον επίγειο παράδεισο, τουλάχιστον μια αξιοπρεπή ζωή». Dengan rumah yang ’pantas’, mobil yang ’bersahaja’, dan seperangkat televisi, beserta berkat-berkat tambahan berupa welfare state dan pengobatan modern, setiap orang dapat menikmati, jika bukan firdaus di bumi, setidaknya suatu keberadaan yang lumayan”. |
Για το λόγο αυτόν, στη Μετάφραση Νέου Κόσμου, το εδάφιο αυτό λέει: «Στην Αντιόχεια ήταν που για πρώτη φορά οι μαθητές ονομάστηκαν με θεϊκή πρόνοια Χριστιανοί». Maka, dalam New World Translation, ayat itu berbunyi, ”Di Antiokhialah untuk pertama kali murid-murid dengan bimbingan ilahi disebut orang-orang Kristen.” |
Η πρόνοια δεν είναι το ίδιο όπως ήταν. Penitipan Anak bukankah mereka biasanya menyebutnya demikian |
Η Ντόνα Σαλάλα, του αμερικανικού Υπουργείου Υγείας και Πρόνοιας, λέει: «Κάθε αριθμός σε αυτή την έρευνα αντιπροσωπεύει τις κόρες μας, τις μητέρες μας και τις γειτόνισσές μας». Menteri Pelayanan Kesehatan dan Manusia AS, Donna Shalala mengatakan, ”Setiap angka dalam survei ini mewakili putri kita, ibu kita, dan tetangga kita.” |
Έτσι την Κυριακή το πρωί, στις 18 Ιουλίου, η αναπληρώτρια διευθύντρια της Παιδικής Πρόνοιας άρχισε δικαστικές ενέργειες για να αποκτήσει την κηδεμονία. Maka, pada hari Minggu pagi tanggal 18 Juli, direktur pelaksana Departemen Kesejahteraan Anak ternyata memang mengajukan tuntutan ke pengadilan untuk mendapatkan hak perwalian. |
Εκατομμύρια άνθρωποι θα ζήσουν αμόρφωτοι, άνεργοι, χωρίς καλή στέγαση και χωρίς πρόσβαση σε στοιχειώδεις υπηρεσίες υγείας, κοινωνικής πρόνοιας και υγιεινής, και το κύριο αίτιο είναι η ανεξέλεγκτη αύξηση του πληθυσμού». Jutaan orang akan melewatkan kehidupan mereka tanpa pendidikan, tanpa pekerjaan, tanpa perumahan yang layak dan tanpa mendapatkan sarana kesehatan, kesejahteraan, dan sanitasi yang mendasar, dan pertambahan penduduk yang tidak terkendali merupakan faktor penyebab utamanya.” |
Οι δυο άντρες συνεργάστηκαν μαζί ένα ολόκληρο έτος, και «στην Αντιόχεια ήταν που για πρώτη φορά» εκείνη την περίοδο «οι μαθητές ονομάστηκαν με θεϊκή πρόνοια Χριστιανοί».—Πράξεις 11:25, 26. Keduanya bekerja bersama sebagai rekan selama setahun penuh, dan ”di Antiokhialah untuk pertama kali” dalam kurun waktu ini ”murid-murid dengan bimbingan ilahi disebut orang-orang Kristen”. —Kisah 11: 25, 26. |
(Εφεσίους 2:1-3) Το αν θα παραμείνει ο θυμός του Θεού πάνω μας ή όχι εξαρτάται από το αν θα δεχτούμε ή θα αρνηθούμε την ελεήμονα πρόνοιά του για συμφιλίωση με αυτόν, τον άγιο, δίκαιο Θεό. (Efesus 2:1-3, Bode) Apakah murka Allah tetap pada kita atau tidak, bergantung pada apakah kita menerima atau menolak persediaanNya yang penuh belas kasihan untuk didamaikan dengan Dia, Allah yang kudus dan benar. |
Στην Αντιόχεια ήταν που οι μαθητές ονομάστηκαν με θεϊκή πρόνοια «Χριστιανοί» για πρώτη φορά. Di Antiokhia-lah, dengan bimbingan ilahi, murid-murid untuk pertama kalinya disebut ”orang Kristen”. |
Το έργο Προνοίας Pekerjaan Kesejahteraan |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti πρόνοια di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.