Yunani
Apa yang dimaksud dengan ποτίζω dalam Yunani?
Apa arti kata ποτίζω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ποτίζω di Yunani.
Kata ποτίζω dalam Yunani berarti siram. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ποτίζω
siramverb Ναι, το βρίσκω χαλαρωτικό και τον ποτίζω κάθε βδομάδα. Ya, untuk bersantai, aku menyiram tanaman setiap minggu. |
Lihat contoh lainnya
(1 Βασιλέων 10:13) Ο ίδιος ο Σολομών έγραψε: «Η γενναιόδωρη ψυχή θα παχυνθεί, και όποιος ποτίζει άλλους άφθονα θα ποτιστεί άφθονα και ο ίδιος».—Παροιμίες 11:25. (1 Raja 10:13) Salomo sendiri menulis, ”Jiwa yang murah hati akan dibuat gemuk, dan orang yang dengan limpah memberi minum kepada orang lain akan diberi minum dengan limpah juga.” —Amsal 11:25. |
Σε αυτό το στάδιο τα φυτά χρειάζονται ακόμη ιδιαίτερη προσοχή —οι καλλιεργητές πρέπει να τα ποτίζουν, να τα ραντίζουν και να τα σκαλίζουν, αν θέλουν να είναι καλές οι πιπεριές που θα μαζέψουν. Pada tahap ini, tanaman tersebut masih membutuhkan perhatian yang cermat —para petani harus menyirami dan menyemprotnya serta menggemburkan tanah di sekitarnya jika mereka ingin menuai cabai merah yang sehat. |
Οι πεδιάδες ποτίζονταν καλά χάρη σε αρκετά ποτάμια που πήγαζαν από την οροσειρά η οποία αποτελούσε το φυσικό όριο κατά μήκος του ανατολικού συνόρου. Dataran itu mendapat cukup air dari sejumlah sungai yang bersumber di barisan pegunungan yang membentuk batas alami di sepanjang tapal batas sebelah timur. |
Το εδάφιο Δευτερονόμιο 11:10 λέει ότι πότιζαν αυτούς τους κήπους με το πόδι, ενδεχομένως είτε με ποδοκίνητους υδροτροχούς είτε διοχετεύοντας τα αρδευτικά νερά μέσω καναλιών, ανοίγοντας και ξανακλείνοντας με τα πόδια τα τοιχώματά τους, τα οποία ήταν από λάσπη, ώστε να ποτίζονται τα διάφορα τμήματα του κήπου. Ulangan 11:10 mengatakan bahwa mereka mengairi kebun-kebun ini dengan jerih lelah kaki, mungkin dengan roda timba yang digerakkan kaki atau dengan mengarahkan air itu melalui saluran-saluran, membuka dan menutup tembok saluran dari lumpur itu dengan kaki untuk mengairi berbagai bagian kebun. |
6 Έφτιαξα για τον εαυτό μου δεξαμενές νερού για να ποτίζω ένα άλσος* με θαλερά δέντρα. 6 Aku membuat kolam-kolam air bagi diriku, untuk mengairi pohon-pohon muda di hutan. |
Κι όμως, ο Ιησούς δείχνει ότι αν καλλιεργούμε πίστη στην καρδιά μας, αν την ποτίζουμε και τη βοηθάμε να μεγαλώσει, θα φτάσει στο σημείο της ωριμότητας και θα μας κάνει ικανούς να ξεπερνάμε τέτοιου είδους εμπόδια και δυσκολίες, που είναι σαν βουνά. Akan tetapi, Yesus memperlihatkan bahwa jika kita memupuk iman dalam hati kita, menyiram dan membuatnya tumbuh, itu akan berkembang menuju kedewasaan dan akan memungkinkan kita mengatasi rintangan dan kesulitan sebesar gunung. |
Σε μερικές περιπτώσεις, τα ρυάκια ποτίζουν χωράφια στη μία μεριά και μια σειρά από δέντρα με πυκνό φύλλωμα στην άλλη μεριά, αποτελώντας ενδεχομένως το σύνορο της ιδιοκτησίας. Kadang, aliran-aliran air mengairi ladang di satu sisi dan barisan pohon-pohon rimbun di sisi lainnya, barangkali untuk menandai batas tanah. |
«Ποτίζοντας» Συγγενείς ”Memberi Minum” Sanak Keluarga |
Τα νερά του, που μέσω καναλιών και αγωγών ποτίζουν χωράφια και περιβόλια, δημιουργούν μια τεράστια, καταπράσινη όαση. Airnya, yang digunakan untuk mengairi ladang dan kebun buah-buahan melalui kanal-kanal dan saluran-saluran air, menciptakan oasis hijau yang sangat luas. |
Κάθε στιγμή θα την ποτίζω. Setiap saat aku menyiraminya. |
Σε διαμετρική αντίθεση με αυτό, ο ποταμός ο οποίος εξερχόταν από το ναό που είδε σε όραμα ο Ιεζεκιήλ έρρεε μέσα από αυτή την έρημο και πότιζε πληθώρα δέντρων στις όχθες του.—Ιεζ 47:1-10. Sebaliknya, air yang keluar dari bait dalam penglihatan Yehezkiel mengalir melalui padang belantara ini dan memenuhi kebutuhan banyak sekali pohon di sepanjang tepian aliran itu.—Yeh 47:1-10. |
Πόσο αληθεύουν τα λόγια ότι «όστις ποτίζει, θέλει ποτισθή και αυτός».—Παροιμίαι 11:25. Sungguh benar bahwa ”siapa memberi minum dengan limpah, ia sendiri akan diberi minum dengan limpah”!—Amsal 11:25, NW. |
Ο φυτεύων δε και ο ποτίζων είναι έν». Baik yang menanam maupun yang menyiram adalah sama.” |
Οι ανθρώπινες ακαθαρσίες στην πιο ωμή τους μορφή, καταλήγουν στο πόσιμο νερό, στο νερό που πλενόμαστε, που πλένουμε, που ποτίζουμε και σε όποιο άλλο νερό χρησιμοποιούμε. Kotoran manusia, dalam bentuk paling awal, mencemari air minum, air mandi, air untuk mencuci, air irigasi, air apapun yang Anda temui. |
7 Καθώς φυτεύετε και ποτίζετε τους σπόρους της αλήθειας να προσεύχεστε συνεχώς για την κατεύθυνση και την ευλογία του Ιεχωβά, επειδή ‘ο Θεός είναι ο αυξάνων’. —1 Κορ. 6 Seraya sdr menanam dan menyiram benih kebenaran, teruslah memohon bimbingan dan berkat Yehuwa karena ”Allah yg memberi pertumbuhan”.—1 Kor. |
Αν είναι δυνατόν, να τονίζετε εν συντομία κάποιο σημείο και ένα σχετικό εδάφιο από τα περιοδικά, ποτίζοντας όποιους σπόρους της αλήθειας βρίσκονται στην καρδιά του. Jika mungkin, soroti dengan singkat sebuah pokok dalam majalah dan ayat yang berkaitan, untuk menyirami benih-benih kebenaran dalam hatinya. |
Εσύ θα τον πότιζες αλκοόλ. Kau telah mabuk dengan alkohol. |
γιατί πριν τον κατακλυσμό, ο Θεός πότιζε τη γη από το έδαφος προς τα πάνω». Tapi kemudian saya menemukan ini -- "Awalnya, Nuh tak pernah melihat hujan, sebab sebelum banjir Tuhan mengairi bumi dari bawah tanah." |
Λόγω της επιμελούς εργασίας αυτών των φιλόπονων «σπουδαστών της αναμόρφωσης» και των ευλογημένων βροχών που πότιζαν την περιοχή, η γεωργική παραγωγή άκμαζε. Karena pekerjaan yang tekun dari ”siswa-siswa pendidikan ulang” yang rajin ini dan hujan yang limpah membasahi daerah tersebut, hasil pertanian berlimpah ruah. |
Ποιος την ποτίζει; Siapa yang menyiraminya? |
Φανταστείτε ότι ποτίζετε τον κήπο σας. Coba bayangkan bahwa Anda sedang menyirami kebun Anda. |
Οι βροχές πέφτουν καθημερινά, ποτίζοντας τα δάση και τροφοδοτώντας τον πολυσύνθετο κύκλο ζωής που τα χαρακτηρίζει. Hujan turun setiap hari, membasahi hutan dan menyediakan bahan bakar bagi siklus kehidupannya yang rumit. |
Από αυτές οι ταξιδιώτες πότιζαν τις καμήλες τους και γέμιζαν τα ασκιά τους προτού διασχίσουν την έρημο. Dari wadah itu, para musafir memberi minum unta dan mengisi kirbat mereka sebelum melintasi padang pasir. |
Μην ξεχάσετε να ποτίζετε τα φυτά, εντάξει; Jangan lupa untuk menyirami tanaman, ok? |
Ποτίζοντας τους Σπόρους της Αλήθειας στη Χιλή Mengairi Benih Kebenaran di Cile |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ποτίζω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.