Apa yang dimaksud dengan πονάω dalam Yunani?
Apa arti kata πονάω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan πονάω di Yunani.
Kata πονάω dalam Yunani berarti membencanai, membencanakan, mencacati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata πονάω
membencanaiverb |
membencanakanverb |
mencacativerb |
Lihat contoh lainnya
Κάνει πολύ πόνο μέτωπό μου! " Cukup membuat dahi saya sakit! " |
Πονάει ο λαιμός μου. Tenggorokanku sakit. |
Εάν το να αποταμιεύεις είναι παροντικός πόνος με αντάλλαγμα μελλοντική ευχαρίστηση, το κάπνισμα είναι ακριβώς το αντίθετο. Jika menabung dianggap bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian, merokok itu sebaliknya. |
Θέλω να πω, γιατί να επιστρέψω σε τόσους πόνους; Maksudku, mengapa kembali mengalami kesakitan ini? |
Μαστίζονταν από αρρώστιες, ζέστη, κούραση, κρύο, φόβο, πείνα, πόνο, αμφιβολία, ακόμα και θάνατο. Mereka menderita penyakit, panas, kelelahan, dingin, rasa takut, kelaparan, rasa sakit, keraguan, dan bahkan kematian. |
Όσο και να με πονάει αυτό, ίσως να είναι η μόνη μου επιλογή. Ini sangat menyakitkan untukku, tapi mungkin satu-satunya pilihan. |
Ιδού μοναχοί, η Άγια Αλήθεια για τον πόνο ( dukkha) : Η γέννηση είναι πόνος ,τα γηρατειά είναι πόνος, η αρρώστεια είναι πόνος, ο θάνατος είναι πόνος, η ένωση με εκείνο που δεν αγαπάμε είναι πόνος, ο χωρισμός με εκείνο που αγαπάμε είναι πόνος, η μη εκπλήρωση της επιθυμίας σου είναι πόνος, η ίδια η ύπαρξη στο σύνολό της και στα επιμέρους στοιχεία της είναι πόνος. Dhamma berasal dari bahasa Pali (bahasa Sanskerta: Dharma) yang berarti Hukum atau Aturan dalam agama Buddha Hidup dalam bentuk apa pun adalah dukkha (penderitaan) : dilahirkan, usia tua, sakit, mati adalah penderitaan. berhubungan dengan orang yang tidak disukai adalah penderitaan. ditinggalkan oleh orang yang dicintai adalah penderitaan. tidak memperoleh yang dicita-citakan adalah penderitaan. masih memiliki lima khanda adalah penderitaan. |
Και ποιος από εμάς δεν έχει βιώσει το βαθύ πόνο και το αίσθημα κενού που δημιουργεί η απώλεια κάποιου προσφιλούς μας ο οποίος έχει πεθάνει; Dan, siapa di antara kita yang tidak pernah mengalami kepedihan yang dalam serta kehampaan setelah ditinggal mati oleh orang yang kita kasihi? |
Αλλά υπόσχεται να βαδίσει μαζί μας, μέσα από τον πόνο. Tapi dia tidak berjanji untuk berjalan dengan kami melalui rasa sakit. |
Πρόκειται για τον πόνο και την απόρριψη. Menceritakan tentang penderitaan dan penolakan. |
(Ψαλμός 78:41) Πόσο θα πρέπει να πονάει ο Ιεχωβά σήμερα όταν νεαροί που έχουν ανατραφεί «με τη διαπαιδαγώγηση και τη νουθεσία του» κάνουν εσφαλμένα πράγματα στα κρυφά! —Εφεσίους 6:4. (Mazmur 78:41) Dewasa ini, Dia pasti sangat sedih melihat anak-anak muda yang dibesarkan ”dengan disiplin dan pengaturan-mental dari Yehuwa” diam-diam melakukan perbuatan salah! —Efesus 6:4. |
(Ιώβ 14:1) Όσο για τις ‘ημέρες της ζωής μας’, ο ψαλμωδός είπε: «Το καλήτερον μέρος αυτών είναι κόπος [στενοχώριες, ΜΝΚ] και πόνος». (Ayub 14:1) Mengenai ”masa hidup kami”, pemazmur berkata, ”Kebanggaannya adalah kesukaran dan penderitaan.” |
Walter, ξέρω πονάει σαν την κόλαση. Walter, aku tahu itu sakit sekali. |
(1 Πέτρου 3:8) Αν έχουμε κατανόηση για τους άλλους, θα είναι ευκολότερο να διακρίνουμε τον πόνο που προξενήσαμε με μια άστοχη κουβέντα ή πράξη και θα υποκινηθούμε να ζητήσουμε συγνώμη. (1 Petrus 3:8) Bila kita memiliki sikap seperasaan, kita kemungkinan besar lebih memahami kepedihan hati yang telah kita timbulkan melalui kata-kata atau perbuatan yang tanpa dipikir terlebih dahulu dan kita akan terdorong untuk meminta maaf. |
Ο ώμος μου δεν πονά τόσο πολύ αλλά πονά το πρόσωπό μου. Tidak sakit di bahu, tapi di wajah. |
Ο Μπεν λέει ότι, όταν ακούει το σήμα, πονάει. Ben mengatakan ketika ia mendengar sinyal, itu terasa menyakitkan. |
Πονάει το πόδι μου. Kakiku sakit. |
Αν και οι μέθοδοι θεραπείας του πόνου που περιγράφτηκαν εδώ μπορεί να είναι υποβοηθητικές, το άτομο πρέπει να προσέχει όταν πρόκειται να διαλέξει μια αρμόδια κλινική ή έναν ικανό ειδικό γιατρό σε θέματα πόνου. Sekalipun metode-metode pengobatan rasa sakit yang digambarkan di sini dapat membantu, kita hendaknya berhati-hati dalam memilih klinik atau dokter spesialis yang kompeten. |
Ο πόνος στις αρθρώσεις όταν παίρνεις τον άντρα σου ή γονατίζεις στο Θεό; Rasa sakit di sendimu ketika kau berpisah dengan suami.., atau bersimpuh di hadapan Tuhan? |
Τι πόνος! Rasa sakit! |
Λοιπόν, εάν δεν σε πονάω, θα με πονέσεις. Nah, jika aku tidak menyakitimu, kau yang akan menyakitiku |
Οι μύες σου θα πονάνε και το κεφάλι σου θα σφυροκοπάει. Ototmu akan sakit kepalamu kan berdenyut. |
Δεν ευχαριστιέμαι τον πόνο σου Τέρι. Aku tidak menikmati deritamu, Terri. |
Διάβαζε όποιο ιατρικό εγχειρίδιο έπεφτε στα χέρια του, σημειώνοντας προσεκτικά κάθε αναφορά της λέξης «πόνος». Dia membaca tiap buku teks kedokteran yang ia bisa dapatkan, secara berhati-hati mencatat setiap kata "nyeri". |
Ο Άλμα περιέγραψε αυτό το μέρος της Εξιλέωσης του Σωτήρα: «Και αυτός θα έλθει, υποφέροντας πόνους και βάσανα και πειρασμούς κάθε είδους. Και τούτο ώστε να εκπληρωθεί ο λόγος που είπε ότι θα πάρει επάνω του τους πόνους και τις ασθένειες του λαού του» (Άλμα 7:11. Βλέπε, επίσης, Νεφί Β ́ 9:21). Alma menggambarkan bagian berikut dari Pendamaian Juruselamat: “Dan Dia akan maju, menderita rasa sakit dan kesengsaraan dan cobaan dari setiap jenis; dan ini agar firman boleh digenapi yang mengatakan Dia akan mengambil ke atas diri-Nya rasa sakit dan penyakit umat-Nya” (Alma 7:11; lihat juga 2 Nefi 9:21). |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti πονάω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.