Yunani
Apa yang dimaksud dengan πλατεία dalam Yunani?
Apa arti kata πλατεία di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan πλατεία di Yunani.
Kata πλατεία dalam Yunani berarti lapangan, alun-alun, medan, tempat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata πλατεία
lapangannoun Εκείνο το πρωινό, ενώ καθόταν στην πλατεία, προσευχόταν σιωπηλά για βοήθεια. Pagi itu, sewaktu duduk di lapangan, ia berdoa dengan senyap meminta bantuan. |
alun-alunnoun Η πλατεία, ήταν εκεί όπου οι ιθαγενείς, μαζευόντουσαν για να λατρέψουν. Alun-alun kota adalah dimana penduduk asli berkumpul untuk pemujaan. |
medannoun |
tempatnoun Να αφήσεις τον ιό σε αυτή τη δημόσια πλατεία με χιλιάδες αθώους ανθρώπους; Kau sebarkan virus ini di tempat umum dengan ribuan warga tak bersalah? |
Lihat contoh lainnya
Στρατιά πιγκουΐνων... πλησιάζει την τοποθεσία εκτόξευσης στην πλατεία Γκόθαμ. Pasukan penguin menuju lokasi peluncuran di Gotham Plaza. |
Προσγειώνονται στην πλατεία. Mereka mendarat di alun2. |
Κινητοποίησαν ολόκληρη την κοινότητα του Λε Μπαρόν και ολόκληρη η κοινότητα ανταποκρίθηκε, πήγαν στην Τσιουάουα και έκαναν μία καθιστική διαμαρτυρία στην κεντρική πλατεία της Τσιουάουα. Mereka mengerahkan seluruh komunitas Le Barón untuk pergi ke Chihuahua, di mana mereka duduk bersama- sama di taman di tengah kota. |
Πηγαίνω, που λέτε, στην εξέτασή μου, και ακούω μουσική από γκάιντες, και την ακολουθώ στην Πλατεία, και είναι εκεί ένας πλανόδιος μουσικός που παίζει σκοτσέζικες μπαλάντες. Jadi saat dalam perjalanan untuk ujian EC ayah, Ayah mendengar musik bagpipe, jadi ayah mengikutinya ke Square, Lalu disana ada musisi jalanan memainkan balad Skotlandia. |
Δίνει παραστάσεις στο θέατρο της πλατείας Σήλμπα. Dia tampil di panggung Sheelba Square. |
Το Μαϊντάν—ένας ακμάζων ανοιχτός χώρος 5.200 στρεμμάτων—είναι γνωστό ως οι πνεύμονες της Καλκούτας και ως η μεγαλύτερη πλατεία σε όλη την Ινδία. Maidan —sebuah lapangan terbuka seluas 520 hektar —terkenal sebagai paru-parunya Kalkuta, dan sebagai alun-alun desa terluas di seluruh India. |
(10:7, 9) Δυο μάρτυρες προφητεύουν επί 1.260 μέρες φορώντας σάκους· έπειτα, τους σκοτώνει «το θηρίον το αναβαίνον εκ της αβύσσου», και τα πτώματά τους κείτονται τρεισήμισι μέρες «επί της πλατείας της πόλεως της μεγάλης». (10:7, 9) Dua saksi bernubuat selama 1.260 hari dalam pakaian karung; kemudian mereka dibunuh oleh ”binatang [buas, NW] yang muncul dari jurang maut,” dan mayat mereka ditinggalkan tiga setengah hari ”di atas jalan raya kota besar.” |
Θέλω να έρθεις γρήγορα στα Μέισι στην πλατεία να βρεις την αποθήκη στον τρίτο όροφο και να μου φέρεις τα εξής: Marshall, aku butuh kau segera ke Macy di alun-alun Herald, cari lemari perlengkapan di lantai tiga, dan bawakan aku benda-benda ini: |
«Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν το συνταγματικό δικαίωμα όχι μόνο να πιστεύουν στον Θεό τους και να τον λατρεύουν», είπε καταλήγοντας, «αλλά και να διαδίδουν την πίστη τους από πόρτα σε πόρτα, στις πλατείες και στους δρόμους, μοιράζοντας μάλιστα τα έντυπά τους και δωρεάν αν θέλουν». ”Saksi-Saksi Yehuwa memiliki hak berdasarkan konstitusi tidak hanya untuk percaya dan beribadat kepada Allah mereka,” ia menunjukkan dalam uraian penutupnya, ”tetapi juga menyebarluaskan kepercayaan mereka dari rumah ke rumah, di tempat-tempat umum, dan di jalan-jalan, bahkan membagi-bagikan lektur mereka dengan cuma-cuma jika mereka ingin melakukannya.” |
14 Αναλογιστείτε τη συγκινητική περίπτωση όπου οι Ιουδαίοι που επέστρεψαν από την εξορία συγκεντρώθηκαν στην πλατεία μπροστά στην Πύλη των Υδάτων της Ιερουσαλήμ για να ακούσουν τα λόγια του Θεού τους έχοντας τεταμένη την προσοχή τους. 14 Coba bayangkan kejadian yang menggetarkan ketika orang Israel yang kembali dari pembuangan, berkumpul di sebuah lapangan di muka Pintu Gerbang Air di Yerusalem, untuk mendengarkan dengan penuh perhatian kepada firman Allah. |
ένα λιοντάρι στην πλατεία!» Ada singa di lapangan!” |
Εσύ θα είσαι υπεύθυνος για την πλατεία. Kalian bertanggung jawab atas daerah sini. |
Η Γραφή λέει ότι η Ιερουσαλήμ θα “γέμιζε με αγόρια και κορίτσια που θα έπαιζαν στις πλατείες της”.—Ζαχαρίας 8:5. Alkitab menyebutkan bahwa Yerusalem ’dipenuhi anak-anak lelaki dan perempuan yang bermain di lapangan-lapangan kota itu’. —Zakharia 8:5. |
'Εχουμε συνδεθεί ζωντανά με την πλατεία του Βατικανού όπου το Κολλέγιο των Καρδιναλίων, με μία κρυφή κίνηση, μόλις εξέλεξε νέο Πάπα. Aku datang untuk kau tinggal dari Vatikan Square mana College of Cardinals, dalam kejutan bergerak, telah ijust terpilih paus baru. |
Ο περίπατος προς την πάνω πλευρά της πλατείας Πράσα Τιραντέντες οδηγεί σε ένα άλλο θησαυροφυλάκιο —στο Παλάτι του Κυβερνήτη, στο οποίο φιλοξενούνταν κυβερνήτες και πρόεδροι της Πολιτείας. Dengan berjalan ke ujung atas Praça Tiradentes, pengunjung akan sampai ke tempat lain yang berisi banyak perbendaharaan —Istana Gubernur, yang dahulu berfungsi sebagai tempat tinggal para gubernur dan presiden Negara Bagian. |
Ο Πρόεδρος πλησιάζει την πλατεία Presiden mendekati plaza |
Είσαι καταθλιπτική σαν Εκαλιώτισσα στην πλατεία Βάθης. Kau sama depresinya seperti pengantin Amerika yang menikah di bagian selatan. |
Γιατί αν μας πιάσουν στον υγειονομικό έλεγχο τότε υπάρχει μια πλατεία στην περιοχή της Ντέρα. Jika kita tertangkap dalam inspeksi kesehatan kita berakhir di Dera. |
Ο μεγαλύτερος που στέκεται ακόμη υψώνεται 32 μέτρα πάνω από μια πλατεία της Ρώμης και ζυγίζει περίπου 455 τόνους. Yang terbesar masih berdiri setinggi 32 meter di sebuah alun-alun di Roma dan beratnya sekitar 455 ton. |
Ο προφήτης Ζαχαρίας μίλησε για “τις πλατείες της πόλης οι οποίες ήταν γεμάτες με αγόρια και κορίτσια που έπαιζαν”. Nabi Zakaria menyebut tentang ’jalan-jalan kota yang penuh dengan anak laki-laki dan anak perempuan yang bermain-main’. |
Όταν έφτασα στην πλατεία, είδα με τρόμο ότι ήταν γεμάτη χήνες. Setibanya saya di alun-alun, saya langsung merasa takut karena ada banyak angsa. |
16 Πήγε λοιπόν ο λαός και τα έφερε για να φτιάξει σκηνές, ο καθένας στην ταράτσα του, καθώς και στις αυλές τους, στις αυλές του οίκου του αληθινού Θεού,+ στην πλατεία της Πύλης των Υδάτων+ και στην πλατεία της Πύλης του Εφραΐμ. 16 Maka bangsa itu pergi dan membawa semua itu untuk membuat pondok-pondok, masing-masing di atapnya, juga di halaman mereka, di halaman rumah Allah yang benar,+ di lapangan Gerbang Air,+ dan di lapangan Gerbang Efraim. |
Ο ίδιος προειδοποίησε: «Πλατεία είναι . . . και ευρύχωρος η οδός η φέρουσα εις την απώλειαν, . . . στενή είναι . . . και τεθλιμμένη η οδός η φέρουσα εις την ζωήν, και ολίγοι είναι οι ευρίσκοντες αυτήν».—Πράξεις 9:2· 19:9· Ματθαίος 7:13, 14· παράβαλε Παροιμίαι 16:25. Ia memperingatkan, ”Luaslah jalan yang menuju kepada kebinasaan, . . . [namun] sempitlah jalan yang menuju kepada kehidupan dan sedikit orang yang mendapatinya.”—Kisah 9:2; 19:9; Matius 7:13, 14; bandingkan Amsal 16:25. |
Νωρίτερα, υπήρχε αναρχία στην κεντρική πλατεία... Dengan cepatnya terjadi kekacauan di tengah lapangan. |
Οι θεατές της πλατείας μπορούν να μετακινούνται και ακόμα να ακουμπούν τα χέρια τους στην άκρη της σκηνής. Para penonton kelas kambing boleh berpindah-pindah tempat dan bahkan menyandarkan tangan di tepi panggung. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti πλατεία di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.