Apa yang dimaksud dengan πήξη dalam Yunani?
Apa arti kata πήξη di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan πήξη di Yunani.
Kata πήξη dalam Yunani berarti Pembekuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata πήξη
Pembekuan
Παίρνοντας ιδέες από την πήξη του αίματος, ερευνητές αναπτύσσουν πλαστικά υλικά με την ικανότητα να «αυτοθεραπεύονται». Proses pembekuan darah ini membuat para peneliti mengembangkan plastik yang bisa ”menyembuhkan” sendiri kerusakan yang terjadi. |
Lihat contoh lainnya
▪ Στη διάρκεια ορισμένων επεμβάσεων, φάρμακα όπως το τρανεξαμικό οξύ και η δεσμοπρεσίνη συνήθως χρησιμοποιούνται για να αυξήσουν την πήξη του αίματος και να μειώσουν την αιμορραγία. ▪ Pada beberapa jenis pembedahan, obat-obat seperti asam transeksamat dan desmopressin sering kali digunakan untuk meningkatkan penggumpalan darah dan mengurangi perdarahan. |
Μελετάω την πήξη της σιέλου μετά θάνατον. Aku sedang mengukur koagulasi air liur setelah kematian. |
Αυτό αυξάνει την πυκνότητα του λατέξ και το κάνει να πήξει, όπως το ξίδι πήζει το γάλα. Lateks akan menjadi lekat dan kental, sedikit-banyak seperti cuka mengentalkan susu. |
Σημειώστε ότι η διαφορά ανάμεσα στο σημείο βρασμού και στο σημείο πήξης του νερού, στην κλίμακα Φαρενάιτ, είναι 180 βαθμοί (212 βαθμοί μείον 32 βαθμούς). Nah, perhatikan bahwa perbedaan antara titik didih dan titik beku air pada skala Fahrenheit adalah 180 derajat (212 derajat dikurangi 32 derajat). |
Χρειαζόμαστε ένα κόντρα-πλακέ και λίγο τσιμέντο ταχείας πήξεως. Kita butuh triplek dan beberapa inci beton untuk menutupnya. |
ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΠΗΞΗΣ FAKTOR PEMBEKU DARAH |
Η τυροκομία στην αρχαιότητα περιλάμβανε γρήγορη πήξη του γάλακτος με πυτιά από το στομάχι κάποιου ζώου ή με το χυμό ορισμένων φύλλων ή ριζών. Pada zaman dahulu, keju dibuat dengan mengentalkan susu secara cepat dengan bantuan rennet yang diperoleh dari lambung seekor binatang atau dengan menambahkan jus atau sari daun-daunan atau akar tertentu. |
Το ορεινό γαλακτοκομείο εκτοπίζεται από γαλακτοκομεία που χρησιμοποιούν εξοπλισμό πήξης κενού και χύτρες ταχύτητας αντί για τα παλιά ανοιχτά σιδερένια καζάνια. Peternakan di padang rumput pegunungan digantikan oleh peternakan yang menggunakan peralatan metode vakum dan panci bertekanan sebaliknya daripada ketel besi terbuka yang kuno. |
Παίρνοντας ιδέες από την πήξη του αίματος, ερευνητές αναπτύσσουν πλαστικά υλικά με την ικανότητα να «αυτοθεραπεύονται». Proses pembekuan darah ini membuat para peneliti mengembangkan plastik yang bisa ”menyembuhkan” sendiri kerusakan yang terjadi. |
Το μέρος έχει πήξει από δημοσιογράφους, αλλά... η αστυνομία δεν έχει καθόλου στοιχεία. tapi polisi tak punya petunjuk. |
Το άμυλο της κασσάβας αποτελεί σημαντικό συστατικό σε σάλτσες, ζωμούς, παιδικές τροφές, μουστάρδες, προϊόντα ταπιόκας, παράγοντες πήξης, προϊόντα ζαχαροπλαστικής και στο ψωμί. Tepung singkong merupakan bahan penting dalam saus, saus daging, makanan bayi, moster, produk tapioka, bahan pengental, permen, dan roti. |
Το πλάσμα μεταφέρει επίσης πρωτεΐνες όπως η λευκωματίνη, παράγοντες πήξης και αντισώματα για την καταπολέμηση των ασθενειών. Plasma juga membawa protein seperti albumin, zat pembeku darah, dan antibodi untuk melawan penyakit. |
Η ίδια εβραϊκή λέξη χρησιμοποιείται στο εδάφιο Ιώβ 10:10 σε σχέση με την πήξη του γάλακτος. Kata Ibrani yang diterjemahkan ”membeku” di ayat tersebut, di Ayub 10:10 digunakan sehubungan dengan susu yang mengental. |
Έχεις πήξει κι εσύ; Kau juga mengeluh? |
Άλλο ένα παράδειγμα μη απλοποιήσιμης πολυπλοκότητας είναι μια λειτουργία που οι περισσότεροι από εμάς τη θεωρούμε δεδομένη όταν κοβόμαστε—η πήξη του αίματος. Contoh lain dari kerumitan yang tak tersederhanakan adalah suatu proses yang dianggap biasa saja oleh kebanyakan dari antara kita sewaktu tubuh kita terluka —pembekuan darah. |
Θα πήξει πριν φτάσει στο καλούπι. Ini akan membeku sebelum mencapai cetakannya. |
Η πήξη του αίματος ήταν ανοσολογική αντίδραση στον ιό; Apakah penggumpalan darah bisa diakibatkan oleh virus? |
Αυτά, όχι μόνο χάνουν τη δραστικότητά τους με το πέρασμα του χρόνου, αλλά προξενούν επίσης επικίνδυνες παρενέργειες σε μερικούς ανθρώπους—μείωση των αιμοσφαιρίων, παθήσεις που αφορούν την πήξη του αίματος και βλάβη των νεύρων στα χέρια και στα πόδια. Obat-obatan itu bukan saja kehilangan keefektifannya seraya waktu berjalan, tetapi juga menyebabkan efek sampingan yang berbahaya atas beberapa orang —berkurangnya sel darah, kelainan pembekuan darah, dan kerusakan sistem saraf pada tangan dan kaki. |
Έχουμε πήξει στο βάψιμο. Kami muak dengan lukisan. |
Αυτό το αδιάλυτο τμήμα του πλάσματος είναι πλούσιο σε παράγοντες πήξης και χορηγείται συνήθως σε ασθενείς για να σταματήσει η αιμορραγία. Bagian plasma yang tidak dapat larut ini kaya akan zat penggumpal darah dan biasanya diberikan kepada para pasien untuk menghentikan perdarahan. |
Αν κάνει τη δουλειά του το αλάτι, θα πήξει γρήγορα. Jika garamnya bekerja, ia akan mengeras cukup cepat. |
Ο Ντέξτερ κι εγώ έχουμε πήξει στη δουλειά. Dexter dan aku sangat kerepotan sekarang. |
Στο εδάφιο Ιώβ 10:10, αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται σε σχέση με την πήξη του γάλακτος. Di Ayub 10:10, ungkapan ini digunakan sehubungan dengan susu yang mengental. |
(Λευιτικό 12:3) Θεωρείται ότι η πήξη του αίματος στα νεογέννητα μωρά φτάνει σε φυσιολογικές τιμές μετά την πρώτη εβδομάδα. (Imamat 12:3) Pada bayi yang baru lahir, darah baru bisa menggumpal dengan normal setelah minggu pertama. |
Όταν παίρνετε τέτοιες αποφάσεις, να εξετάζετε τις ακόλουθες ερωτήσεις: Γνωρίζω ότι το να αρνηθώ όλα τα κλάσματα του αίματος σημαίνει ότι δεν θα δεχτώ ορισμένα φάρμακα, όπως κάποια που καταπολεμούν ιούς και ασθένειες ή συντελούν στην πήξη του αίματος για να σταματήσει η αιμορραγία; Sewaktu membuat keputusan demikian, pertimbangkanlah pertanyaan berikut: Apakah saya memahami bahwa menolak semua fraksi darah berarti saya tidak akan menerima pengobatan tertentu, spt yg dapat memberi kekebalan thd berbagai virus dan penyakit atau yg dapat membantu darah membeku utk menghentikan perdarahan? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti πήξη di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.