Yunani
Apa yang dimaksud dengan πιθανολογώ dalam Yunani?
Apa arti kata πιθανολογώ di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan πιθανολογώ di Yunani.
Kata πιθανολογώ dalam Yunani berarti berspekulasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata πιθανολογώ
berspekulasiverb |
Lihat contoh lainnya
Μολονότι ορισμένοι πιθανολογούν ότι η εβραϊκή λέξη ρο’ς (ή ρως) αντιστοιχεί στο κώνειο, στην πικραγγουριά ή στην παπαρούνα, δεν είναι δυνατόν να προσδιορίσουμε με βεβαιότητα για ποιο φυτό πρόκειται. Meskipun ada yang menyamakan kata Ibrani roʼs (atau, rohs) dengan cemara beracun (hemlock), kolosintis, atau tumbuhan opium, tanaman mana yang dimaksud tidak dapat diketahui dengan pasti. |
(Αρ 11:5) Ορισμένοι μελετητές, επειδή θεωρούν ότι το αγγούρι είναι πολύ συνηθισμένη τροφή ώστε δεν μπορεί να προκαλέσει τέτοια λαχτάρα, πιθανολογούν ότι ο εβραϊκός όρος ταυτίζεται με το πεπόνι (κουκουμίς ο πέπων [Cucumis melo]). (Bil 11:5) Karena menganggap mentimun sebagai makanan yang terlalu sederhana untuk menimbulkan kerinduan seperti itu, beberapa pakar mengusulkan bahwa yang dimaksud adalah blewah (Cucumis melo). |
9:28-30) Αν, όπως πιθανολογούν μερικοί λόγιοι της Αγίας Γραφής, ο συνθέτης του 111ου Ψαλμού έζησε αφού ο Ισραήλ επέστρεψε από την εξορία στη Βαβυλώνα, είχε επιπρόσθετους λόγους να αινεί τον Ιεχωβά για την οσιότητα και τη δύναμή Του. 9:28-30) Jika, seperti pendapat beberapa pakar Alkitab, penggubah Mazmur 111 hidup setelah Israel kembali dari pembuangan di Babilon, ia memiliki lebih banyak alasan untuk memuji Yehuwa atas loyalitas serta kuasa-Nya. |
Είμαι χειρούργος ορθοπεδικός που είναι καλύτερο από έναν απλό γιατρό γιατί ειδικεύομαι στο φτιάξιμο σπασμένων οστών που πιθανολογώ ότι θα έχουμε αρκετά. Aku ahli bedah ortopedi, lebih baik daripada dokter umum, karena aku spesialis memperbaiki patah tulang, aku kira kita akan sangat butuh itu. |
Είμαι ένας σοβαρός " πιθανολόγος ". Saya seorang " posibilis " yang sangat serius. |
Ορισμένοι πιθανολογούν ότι η μορφή που είχαν αυτοί οι ειδωλολατρικοί θεοί, οι οποίοι ήταν κατά το ήμισυ ζώα, υπήρξε το αρχέτυπο για την απεικόνιση του Σατανά με ουρά, κέρατα και δίχηλα πόδια, συνήθεια που επικρατούσε ανάμεσα στους καθ’ ομολογία Χριστιανούς το Μεσαίωνα. Ada yang berpendapat bahwa dewa-dewa kafir berbentuk setengah binatang ini mengilhami kebiasaan orang untuk menggambarkan Setan sebagai makhluk berekor, bertanduk, dan berkuku belah; kebiasaan ini sangat umum di kalangan orang-orang yang mengaku Kristen pada Abad Kegelapan. |
Αντί γι’ αυτό, πιθανολογούν ότι θα πρέπει να γεννήθηκε στο έξω διάστημα και κατόπιν να έφτασε εδώ στη γη. Sebaliknya, mereka berspekulasi bahwa kehidupan pasti bermula di luar angkasa dan kemudian melayang-layang turun ke bumi. |
Η λέξη της πρωτότυπης γλώσσας πιστεύεται ότι παράγεται από μια ρίζα η οποία σημαίνει «σκάβω» (Γε 26:15), και γι’ αυτό αρκετοί λόγιοι πιθανολογούν ότι μπορεί να υποδηλώνει οποιοδήποτε από διάφορα ζώα που σκάβουν φωλιές στο έδαφος, όπως οι αρουραίοι, οι ποντικοί, οι τυφλοπόντικες, οι δίποδες και τα παρόμοια. Istilah dalam bahasa aslinya diperkirakan berasal dari kata dasar yang artinya ”gali” (Kej 26:15), dan karena itu sejumlah pakar berpendapat bahwa bisa jadi yang dimaksudkan adalah sejenis binatang penghuni liang, termasuk tikus, tikus-besar-mondok, jerboa, dan sebagainya. |
Ωστόσο, άλλοι θεωρούν ότι η λέξη μα‛ατσάδ υποδηλώνει κάποιου είδους τσεκούρι, επειδή μεταγενέστερα προσέλαβε αυτή την έννοια στην εβραϊκή, και πιθανολογούν ότι μπορεί να αναφέρεται στο σκεπάρνι. Akan tetapi, ada yang menganggap ma·ʽatsadhʹ adalah semacam kapak, karena itulah arti kata tersebut dalam bahasa Ibrani yang belakangan, dan berpendapat bahwa yang dimaksud kata itu bisa jadi adalah sebuah beliung. |
Αντί να βασανίζεστε πιθανολογώντας ότι κάνατε λάθη ως γονέας για να φτάσει η κόρη σας σε αυτό το σημείο, επικεντρωθείτε στο τι μπορείτε να κάνετε ως καλός γονέας για να γιατρευτεί. Daripada terus mencoba mengingat-ingat apa yang salah dengan cara Anda membesarkan anak remaja Anda, berfokuslah untuk menjadi orang tua yang baik guna membantunya pulih. |
Κι έτσι ίσως να πιθανολογούν ότι το εδάφιο αυτό αποδεικνύει ότι ο Ιησούς είναι ίσος, ή ίσως το ίδιο άτομο με τον Ιεχωβά Θεό. Maka mereka mungkin berpikir ayat ini membuktikan bahwa Yesus setara dengan atau bahkan pribadi yang sama dengan, Allah Yehuwa. |
Οι Τζεόρτζες-Λουις Λεκλερκ και Κομτε ντε Μπουφον, θεώρησαν τα είδη ως τεχνητές κατηγορίες και τις μορφές ζωής ως εύπλαστες—και πιθανολόγησαν κοινή καταγωγή. Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon, menganggap spesies sebagai kategori buatan, dan menyatakan bahwa kehidupan dapat berubah—bahkan mengusulkan kemungkinan adanya nenek moyang bersama. |
Κι ενώ κάποια σχέδια είναι διαδεδομένα σε απόσταση χιλιάδων χιλιομέτρων άλλα καταλαμβάνουν πολύ μικρότερες εκτάσεις, με ορισμένα να είναι περιορισμένα σε μια μόνο περιοχή, όπως αυτά τα χωρισμένα ορθογώνια που τα βρήκαμε μόνο στη Βόρεια Ισπανία και που ορισμένοι ερευνητές πιθανολογούν ότι πρόκειται για οικογενειακά σύμβολα ή σύμβολα φατρίας. Επίσης, Meski beberapa simbol tersebar sejauh ribuan kilometer, simbol lainnya memiliki pola pesebaran terbatas, ada yang hanya terdapat di satu wilayah, seperti persegi terpisah ini yang hanya ditemukan di bagian Utara Spanyol, yang menurut perkiraan peneliti adalah semacam simbol keluarga atau suku. |
Ο Χόφμαϊερ πιθανολογεί ότι η παράλειψη του ονόματος του Φαραώ εξυπηρετούσε «εύλογους θεολογικούς σκοπούς». Hoffmeier memperkirakan bahwa Firaun tidak disebutkan namanya karena ”alasan teologis yang bagus”. |
Μερικοί επιδημιολόγοι πιθανολογούν σήμερα ότι το τίμημα σε ανθρώπινες ζωές ανέρχεται σε 50 εκατομμύρια ή ίσως ακόμη και 100 εκατομμύρια! Beberapa epidemiolog kini memperkirakan sebanyak 50 juta jiwa atau bahkan 100 juta! |
Είμαι ένας σοβαρός «πιθανολόγος». Saya seorang "posibilis" yang sangat serius. |
Ορισμένοι Εβραίοι σχολιαστές πιθανολογούν ότι οι πρώτοι χίλιοι πήχεις (Αρ 35:4) ήταν απερίφρακτοι και χρησιμοποιούνταν για ελαιώνες και στάνες ζώων, ενώ η δεύτερη μέτρηση (Αρ 35:5) αφορούσε τα καθαυτό βοσκοτόπια, καθώς και αγρούς και αμπέλια, οπότε στην κάθε πλευρά θα υπήρχαν συνολικά 3.000 πήχεις. Para komentator Yahudi mengemukakan kemungkinan bahwa seribu hasta yang pertama (Bil 35:4) adalah lahan terbuka dan digunakan untuk hutan zaitun serta kandang binatang, sedangkan ukuran kedualah (Bil 35:5) yang memaksudkan tempat untuk merumput atau tanah penggembalaan serta untuk ladang dan kebun anggur, sehingga seluruhnya 3.000 hasta di setiap sisi. |
Εφόσον η λέξη «γιος» χρησιμοποιείται πολλές φορές με την έννοια του «απογόνου», ορισμένοι πιθανολογούν ότι αυτός ο Ασάφ είναι το ίδιο πρόσωπο με τον Αρ. Karena kata ”putra” sering digunakan dalam makna ”keturunan”, ada yang menganggap bahwa Asaf di ayat ini sama dengan No. |
Ορισμένοι πιθανολογούν ότι ήταν μια τοποθεσία στο Τζέμπελ Άτακα, το οποίο δεσπόζει στη βόρεια άκρη του Κόλπου του Σουέζ. Ada yang berpendapat bahwa kemungkinan besar itu adalah sebuah tempat di puncak tertinggi Jabal Ataqah; dari tempat itu orang bisa melihat ujung utara Tel. |
Μερικοί ειδικοί πιθανολογούν ότι οι αγοραστές είναι δυνατόν να νιώσουν τέτοια έξαψη όταν ψωνίζουν ώστε να εκτοξευτεί η αδρεναλίνη τους. Beberapa pakar menduga bahwa pembeli bisa begitu antusiasnya berbelanja sampai-sampai adrenalinnya terpicu. |
Ραβινικοί συγγραφείς πιθανολογούν ότι ο Αβιά έκανε ένα προσκύνημα στο ναό της Ιερουσαλήμ ή ότι απέσυρε τους φρουρούς τους οποίους είχε τοποθετήσει ο πατέρας του για να εμποδίζει τους Ισραηλίτες να πηγαίνουν στην Ιερουσαλήμ. Para penulis dalam bidang kerabian memperkirakan bahwa Abiya berziarah ke bait di Yerusalem atau ia menyingkirkan para penjaga yang ditempatkan bapaknya yang mencegah orang Israel pergi ke Yerusalem. |
Οι ιστορικοί πιθανολογούν επίσης ότι τουλάχιστον ένας ηγεμόνας της Ισπανίας επωφελήθηκε ιδιαίτερα από την κατάσχεση των περιουσιών των Μορίσκος. Para sejarawan juga memperkirakan bahwa setidaknya salah satu penguasa Spanyol meraup keuntungan besar dengan merampas rumah dan tanah orang Morisko. |
Μολονότι δε οι επιστήμονες ίσως πιθανολογούν σχετικά με το πού θα σημειωθούν κάποιες ισχυρές δονήσεις, δεν μπορούν να προσδιορίσουν το πότε. Dan, meskipun para ilmuwan mungkin dapat mengira-ngira di mana gempa yang keras kemungkinan besar akan terjadi, mereka tidak dapat menyebutkan kapan. |
Ορισμένοι μελετητές πιθανολογούν ότι πρόκειται για την ίδια τοποθεσία με την Αιλών.—Βλέπε ΑΙΛΩΝ Αρ. Beberapa pakar menganggap bahwa kota ini mungkin sama dengan Elon.—Lihat ELON No. |
Επί αιώνες, οι θεολόγοι πιθανολογούσαν ότι ο κήπος του Θεού εξακολουθούσε να υπάρχει κάπου. Selama berabad-abad, para teolog berspekulasi bahwa taman Allah masih ada di suatu tempat. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti πιθανολογώ di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.