Apa yang dimaksud dengan πινακίδα dalam Yunani?
Apa arti kata πινακίδα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan πινακίδα di Yunani.
Kata πινακίδα dalam Yunani berarti rambu lalu lintas, tanda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata πινακίδα
rambu lalu lintasnoun Μια πινακίδα στο δρόμο τούς προειδοποιεί να είναι άγρυπνοι για τα «τρένα της ασφάλτου». Sebuah rambu lalu lintas memperingatkan mereka agar waspada terhadap ”kereta jalanan”. |
tandanoun Και οι πιο ειλικρινής άνθρωποι βάζουν μία πινακίδα που να λέει ότι μαγνητοσκοπούνται. Dan kebanyakan orang jujur letakkan tanda bahwa kau tengah direkam. |
Lihat contoh lainnya
Μήπως είναι διακριτική η πινακίδα; Kau tak berpikir itu terlalu halus? |
Ναι αλλά έχω τις πινακίδες εδώ. Ya, tapi aku punya nomor platnya disini. |
Αν μπει πινακίδα " στοπ " στην Γκάρφιλντ... Kita perlu menaruh tanda berhenti. |
Ο Τρέντο συνεχίζει: «Η ανάλυσή τους ήταν τόσο υψηλή, ώστε μπορούσαν να διαβαστούν καθαρά οι αριθμοί στις πινακίδες κυκλοφορίας των σταθμευμένων αυτοκινήτων. Trento melanjutkan, ”Uraian mereka begitu hebat sehingga nomor plat kendaraan bermotor pada mobil-mobil yang sedang diparkir pun terbaca dengan jelas. |
Μιλώντας για τρέλα κυνηγήσαμε δύο ανθρώπους που δουλεύανε ως στροβιλιστές πινακίδων οι οποίοι όπως αποδείχθηκε ήταν... Berbicara tentang hal gila, kita mencari mereka berdua pemegang papan yang ternyata... |
Τώρα πια χρειάζομαι βοήθεια για να ταιριάξω πινακίδα και αμάξι. Sekarang aku butuh semua bantuan yang bisa aku dapatkan mengingat plat nomor yang ada di mobil siapa. |
(Αμώς 7:1, 2) Στην πινακίδα, ο Αβιά το αποκαλεί αυτό «ανοιξιάτικη βοσκή» ή, σύμφωνα με κάποια άλλη απόδοση, το «όψιμο φύτεμα», και επρόκειτο για έναν καιρό κατά τον οποίο έτρωγαν γευστικά φαγητά φτιαγμένα από πολλά λαχανικά εκείνης της περιόδου. (Amos 7:1, 2) Pada lempeng itu, Abiya menyebutnya ”berseminya padang rumput” atau, menurut terjemahan lain, ”penanaman belakangan”, masa tersedianya hidangan lezat dari berbagai sayuran pada musim ini. |
Κάτι δεν πάει καλά με αυτήν την πινακίδα SOP. Ada sesuatu yang aneh tentang itu tanda " sop ". |
Σύμφωνα με μια πινακίδα που βρέθηκε στη Νουζί, η κατοχή των εφέστιων θεών μπορούσε, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να δώσει σε έναν γαμπρό το δικαίωμα να εμφανιστεί στο δικαστήριο και να διεκδικήσει την περιουσία του νεκρού πεθερού του. Menurut sebuah lempeng yang ditemukan di Nuzi, kepemilikan allah-allah keluarga dalam keadaan tertentu dapat membuat seorang menantu laki-laki berhak menghadap ke pengadilan dan menuntut harta yang ditinggalkan almarhum bapak mertuanya. |
Θα σας δώσω τζάμπα τον πρώτο μήνα, αν δε χρειαστεί... να συνεχίσω να καρφώνω αυτή την πινακίδα. Aku akan memberikan bulan pertama gratis jika saya tidak harus menyelesaikan memalu dalam tanda ini. |
Και υπήρχαν άνθρωποι που αναρτούσαν πινακίδες στον αληθινό κόσμο ( Γέλια ) για αυτήν την φάλαινα. Dan orang- orang mulai memasang tanda di dunia nyata -- ( tertawa ) -- tentang si ikan paus ini. |
Η πόλη μνημονεύεται σε ασσυριακές επιγραφές και στις Πινακίδες της Αμάρνα. Kota itu tercantum dalam inskripsi-inskripsi Asiria dan Lempeng-Lempeng Amarna. |
Πρέπει να γράψω τις πινακίδες σου. Aku akan menuliskan platmu. |
Είσαι πινακίδα του Σ τοπ; Kau adalah tanda berhenti? |
Όσοι δεν ασχολούνται συστηματικά με την αρχαία ιστορία έχουν συνήθως τη λανθασμένη αντίληψη ότι οι πινακίδες σφηνοειδούς γραφής (όπως αυτές που ίσως χρησιμοποίησε ο Βηρωσσός) γράφονταν πάντα τον καιρό που συνέβαιναν τα γεγονότα ή λίγο αργότερα. Siswa-siswa yang secara dangkal mempelajari sejarah kuno sering mempunyai konsep yang salah bahwa lempeng-lempeng berhuruf paku (seperti yang telah digunakan oleh Berosus) selalu ditulis pada waktu yang sama dengan atau tidak lama setelah peristiwa-peristiwa yang dicatat di atasnya. |
Και δεν ξέρουμε αν υπάρχουν άλλες πινακίδες. Dan kita tak tahu apa ada tanda lainnya. |
Είδα το αμάξι σου, με τις πινακίδες του Ιλινόις. Aku melihat mobilmu dengan nomor polisi wilayah Illinois. |
Α, λες για την πινακίδα που έγραφε 50; Kau bicara tentang tanda-tanda yang ditulis 50? |
Είδε κανείς τη πινακίδα; Apakah ada yang Menangkap Pelat? |
Το Χρονικό του Ναβονίδη, ονομαζόμενο και «Χρονικό Κύρου-Ναβονίδη» καθώς και «Πινακίδα με τα Χρονικά του Κύρου», είναι ένα σπάραγμα πήλινης πινακίδας το οποίο τώρα φυλάσσεται στο Βρετανικό Μουσείο. Tawarikh ini adalah fragmen lempeng tanah liat yang kini disimpan di British Museum, dan juga disebut ”Tawarikh Kores-Nabonidus” dan ”Lempeng Catatan Tahunan Kores”. |
Εάν κοιτάξω τις πινακίδες κυκλοφορίας σας, δεν ξέρω ποιος είστε. Jika saya melihat nomor kendaraan Anda, saya masih tidak kenal Anda. |
Ούτε πινακίδα εργοστασίου, επίσης. Tak ada cap pabriknya juga. |
Μια πινακίδα νέον πάνω από το κεφάλι σου που να λέει " Αυτό είναι σημάδι από το Θεό "; Ada tulisan besar di kepalamu dengan tulisan " Ini pertanda Tuhan "? |
Οι Δέκα Εντολές γράφτηκαν σε πέτρα με το «δάχτυλο του Θεού». (Εξ 31:18· 32:16) Ο Ιερεμίας έγραψε ένα συμβόλαιο, έβαλε σφραγίδα και χρησιμοποίησε μάρτυρες. (Ιερ 32:9-15) Έχουν ανευρεθεί πήλινες πινακίδες αρχαίων λαών που περιέχουν όρους συμβολαίων. Kesepuluh Perintah ditulis di atas batu oleh ”jari Allah” (Kel 31:18; 32:16); Yeremia menulis sebuah akta, membubuhkan meterai, dan menyertakan saksi-saksi (Yer 32:9-15); ada lempeng-lempeng tanah liat orang-orang zaman dahulu yang ditemukan, bertuliskan persyaratan kontrak. |
Αν κάτι πάει στραβά, πάρε στο κέντρο και δωσ'τους τις πινακίδες της Μερσεντες. Jika ini terlihat buruk, panggil kantor dan beri mereka nomor plat Mercedes itu. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti πινακίδα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.