Yunani
Apa yang dimaksud dengan πίεση dalam Yunani?
Apa arti kata πίεση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan πίεση di Yunani.
Kata πίεση dalam Yunani berarti tekanan, stres, desakan, tekanan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata πίεση
tekanannoun Ένας γάμος υφίσταται έντονη πίεση όταν κάποιος από τους συντρόφους κάνει κατάχρηση αλκοόλ ή χρήση ναρκωτικών. Sebuah perkawinan mengalami tekanan yang sangat besar bila salah satu pihak menyalahgunakan alkohol atau obat bius. |
stresnoun Ωστόσο, το επιπλέον βάρος αυξάνει την πίεση στους μυς, με αποτέλεσμα να αυξάνεται ο πόνος. Akan tetapi, bertambahnya berat tubuh menambah stres pada otot, yang memperhebat rasa nyeri. |
desakannoun Κάποιος θα πρέπει να φθάσουν στο κτίριο της κέντρο ελέγχου για να αλλάξετε την πίεση του νερού. Seseorang akan harus menjangkau bangunan pusat kontrol untuk mengubah desakan air. |
tekanan
Ένας γάμος υφίσταται έντονη πίεση όταν κάποιος από τους συντρόφους κάνει κατάχρηση αλκοόλ ή χρήση ναρκωτικών. Sebuah perkawinan mengalami tekanan yang sangat besar bila salah satu pihak menyalahgunakan alkohol atau obat bius. |
Lihat contoh lainnya
Δεν ήθελα να πιέσω τίποτα... Aku tidak ingin terburu-buru untuk apapun. |
Η οροφή στηρίζεται στη διαφορά μεταξύ εσωτερικής και εξωτερικής πίεσης του αέρα. " Air Dome " ( Kubah Udara ). Atap-nya dilengkapi kemampuan untuk ciptakan " Tekanan Udara Dalam Luar ". |
Θα το πατήσουμε με μεγάλη πίεση με βοοειδή για να μιμηθούμε τη φύση και το κάναμε αυτό, κοιτάξτε. Kita akan memadatkannya dengan ternak seperti yang dilakukan alam, dan kita telah melakukannya, lihatlah itu. |
Συναισθηματικά εξαντλημένοι από τις αδιάκοπες πιέσεις, μερικοί γονείς μπορεί να αισθάνονται όπως ο δίκαιος Ιώβ, ο οποίος περιέγραψε τον εαυτό του ως ‘διαποτισμένο από ταλαιπωρία’.—Ιώβ 10:15, ΜΝΚ· 14:1. Karena kelelahan emosional yang hebat akibat tekanan yang bertubi-tubi, beberapa orang-tua mungkin merasa seperti Ayub yang adil-benar, yang melukiskan bahwa dirinya sendiri ”penuh penderitaan”. —Ayub 10:15, NW; 14:1. |
Τελικά, υπό την πίεση ενός δικαστή, ο νομικός σύμβουλος αναγκάστηκε να παραδεχτεί: «Θα δίσταζα να πω ότι θα μπορούσε να επιβληθεί γενική απαγόρευση σε όσους χτυπούν κουδούνια ή πόρτες». Akhirnya, atas desakan salah seorang hakim, sang jaksa agung terpaksa mengakui, ”Saya tidak dapat mengatakan dengan yakin bahwa seseorang dapat sepenuhnya melarang orang lain memencet bel atau mengetuk pintu.” |
Πολλές μητέρες σήμερα λένε ότι καθώς «ακροβατούν» ανάμεσα στις πιέσεις της εργασίας και στις ευθύνες του σπιτιού, κουράζονται και καταπονούνται υπερβολικά, ενώ δεν αμείβονται επαρκώς. Dewasa ini, banyak ibu yang mengatakan bahwa menjaga keseimbangan antara tekanan di tempat kerja dan tanggung jawab di rumah membuat mereka terlalu lelah, terlalu tegang, dan dibayar terlalu murah. |
Εκεί οι εκσκαφείς μπήκαν σε ένα στρώμα άμμου που περιείχε νερό υπό υψηλή πίεση, το οποίο τελικά παγίδεψε το μηχάνημα της γεώτρησης. Di sana para penggali terowongan memasuki lapisan pasir yang mengandung air bertekanan tinggi, yang akhirnya menelan mesin pembor. |
Τι θα κάνω αν οι συνομήλικοί μου προσπαθήσουν να με πιέσουν να κάνω κάτι ανάρμοστο; Kalau teman-teman mengajakku untuk berbuat salah, apa yang akan aku lakukan? |
Αλλά πόσοι ασθενείς κατανοούν τα αισθήματα του γιατρού τους καθώς και τις πιέσεις που υφίσταται; Tetapi, berapa banyak pasien yang memahami perasaan dan stres yang para dokter alami? |
Θα πρέπει να εξετάζετε τέτοια πράγματα, γιατί κάνοντάς το αυτό θα μπορούσατε να σταθεροποιήσετε την απόφασή σας σχετικά με το τι θα κάνατε ενόψει οποιωνδήποτε μελλοντικών πιέσεων. Saudara hendaknya memikirkan hal-hal seperti itu, karena dengan berbuat demikian saudara dapat menguatkan tekad saudara berkenaan apa yang akan saudara lakukan bila menghadapi tekanan-tekanan apapun di masa depan. |
Ένας γάμος υφίσταται έντονη πίεση όταν κάποιος από τους συντρόφους κάνει κατάχρηση αλκοόλ ή χρήση ναρκωτικών. Sebuah perkawinan mengalami tekanan yang sangat besar bila salah satu pihak menyalahgunakan alkohol atau obat bius. |
Η πίεση κάτω από 8 και συνεχίζει να πέφτει. Tekanan darahnya 80 melewati 50... |
Εάν καταλάβετε ότι ενδίδετε υπό την πίεση των περιστάσεων, πειθαρχήστε τον εαυτό σας. Jika Anda mendapati diri Anda tergelincir dalam tekanan karena keadaan, disiplinkanlah diri Anda. |
Εγώ δεν πίεσα κανέναν να το κάνει. Hei, Marlboro, aku tidak memaksa siapa pun untuk melakukannya. |
Οι καλοπροαίρετοι φίλοι μπορεί να αυξήσουν την πίεση. Teman-teman yang bermaksud baik juga dapat menambah tekanan itu. |
(Ματθαίος 24:13, 14· 28:19, 20) Χρειαζόμαστε υπομονή για να συνεχίσουμε να συναθροιζόμαστε με τους αδελφούς μας, παρότι ίσως νιώθουμε το βάρος των πιέσεων που ασκεί ο κόσμος. (Matius 24:13, 14; 28:19, 20) Kita membutuhkan ketekunan untuk terus berkumpul bersama saudara-saudari kita, sekalipun kita mungkin merasakan beratnya tekanan dari dunia. |
Χρησιμοποιώντας την πίεση του αέρα στο σώμα μου. Menggunakan tekanan angin terhadap tubuh saya. |
Ελέγξτε την πίεση. Bawakan hypertensor. |
Άλλοι παράγοντες—τα ξεφωνητά τους και η πίεση από το πλήθος που βρισκόταν πίσω τους—πίεζαν το θώρακά τους, πράγμα το οποίο μείωσε την πίεση του αίματος. Faktor-faktor lain —jeritan mereka sendiri dan impitan dari banyak orang dari belakang —memberikan tekanan pada dadanya, yang mengurangi tekanan darah. |
Γιατί η Πίεση από τον Περίγυρο Μπορεί να Αποδειχτεί Επικίνδυνη Mengapa Tekanan Teman Sebaya Dapat Berbahaya |
Έπειτα από μια κοπιαστική ημέρα στην εργασία μας, ίσως χρειαστεί να πιέσουμε τον εαυτό μας για να πάμε στη συνάθροιση. Misalnya, setelah seharian bekerja, kita mungkin harus memaksa diri untuk berhimpun. |
Η πίεση που ασκείται στα παιδιά να έχουν πολύ ανταγωνιστικό πνεύμα μπορεί να τους αποστερήσει την ευχαρίστηση που προέρχεται από τα αθλήματα και τα παιχνίδια Mendesak anak-anak untuk menjadi sangat kompetitif dapat menyingkirkan kesenangan yang didapat dari olahraga dan permainan |
Και γι ́αυτό έφυγα γρήγορα στην πόρτα του δωματίου του και πίεσε τον εαυτό του εναντίον της, έτσι ώστε να Ο πατέρας του, μπορούσε να δει αμέσως κατά την είσοδό του από την αίθουσα που Gregor πλήρως προορίζεται να επιστρέψει αμέσως στο δωμάτιό του, ότι δεν ήταν αναγκαίο να τον οδηγήσει πίσω, αλλά ότι μια μόνο που απαιτείται για να ανοίξετε το πόρτα, και θα εξαφανιστεί αμέσως. Dan ia bergegas pergi ke pintu kamarnya dan mendorong dirinya terhadap itu, sehingga ayahnya bisa melihat langsung saat dia masuk dari lorong yang penuh Gregor dimaksudkan untuk langsung kembali ke kamarnya, bahwa tidak diperlukan untuk mendorong dia kembali, tapi itu satu- satunya yang diperlukan untuk membuka pintu, dan ia akan menghilang dengan segera. |
(2 Τιμόθεο 3:1) Αυτό το γεγονός ασκεί επιπρόσθετη πίεση στους νεαρούς, πίεση διαφορετική από εκείνη που αντιμετώπιζαν οι προηγούμενες γενιές. (2 Timotius 3:1) Hal ini membuat kaum muda tambah tertekan, dan tekanan ini lain dari yang dihadapi oleh generasi sebelumnya. |
20 λεπτά: «Η Πίεση από τον Περίγυρο και το Προνόμιο που Έχετε να Κηρύττετε». 20 men: ”Tekanan Teman dan Hak Istimewa Sdr utk Mengabar”. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti πίεση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.