Yunani
Apa yang dimaksud dengan παραλείπω dalam Yunani?
Apa arti kata παραλείπω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan παραλείπω di Yunani.
Kata παραλείπω dalam Yunani berarti cuai, kecuali, kelalaian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata παραλείπω
cuaiverb |
kecualiverb |
kelalaianverb Γιατί είναι η διευθέτηση της Οικογενειακής Λατρείας τόσο σημαντική, κάτι που δεν πρέπει να παραλείπεται; Mengapa Ibadat Keluarga sangat penting —sesuatu yang tidak boleh dilalaikan? |
Lihat contoh lainnya
946) Εντούτοις, η δική του ήττα και η θυσία του γιου του παραλείπονται, όπως είναι αναμενόμενο. 946) Akan tetapi, sebagaimana dapat diduga, ia tidak mencantumkan kekalahannya dan peristiwa ketika ia mempersembahkan putranya. |
Πάντα παραλείπεις δύο ψηφία, έτσι δεν είναι; Anda selalu hilang beberapa digit, aren apos; t Anda? ( Tertawa ) |
Ωστόσο, η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times) αναφέρει πως ο ομοσπονδιακός ελεγκτής υποστηρίζει ότι ο Ερυθρός Σταυρός συχνά παραλείπει να το κάνει αυτό. Namun, The New York Times menyatakan bahwa seorang inspektur federal mengemukakan bahwa Palang Merah sering lalai melakukannya. |
Τα χρήματα ήταν μετρημένα και η πρόσθετη διδασκαλία για αγγλικά και μαθηματικά χρηματοδοτούνταν ασχέτως του τι μπορεί να παραλείπαμε, συνήθως καινούρια ρούχα, ήταν πάντα από δεύτερο χέρι. Semua uang kami telah dialokasikan dan pelajaran tambahan di bidang Bahasa Inggris dan Matematika telah diperhitungkan tidak peduli apa yang dikorbankan, yang biasanya adalah pakaian baru; kami selalu membeli pakaian bekas. |
Ακόμη και αν διαφωνείτε, συνεχίστε να εκφράζεστε με ωραίο τρόπο και μην παραλείπετε να εκδηλώνετε αγάπη και σεβασμό στο σύντροφό σας. Sekalipun Anda tidak sepakat, tetaplah bersikap menyenangkan dengan terus menyayangi dan menghormati teman hidup Anda. |
Τα νεαρά άτομα που κάνουν δίαιτα συχνά παραλείπουν τροφές οι οποίες είναι απαραίτητες για την ενίσχυση του σκελετού τους». Anak-anak muda yang berdiet sering kali bolos makan makanan yang dibutuhkan untuk memperkuat tulang-tulang mereka”. |
Απλά επειδή παντρεύτηκες, το παραλείπεις; Hanya karena kau menikah, kau berhenti? |
Για παράδειγμα, μερικοί νέοι ιεραπόστολοι μεταφέρουν αυτόν τον φόβο των ανθρώπων στο ιεραποστολικό πεδίο και παραλείπουν να αναφέρουν την κατάφωρη ανυπακοή ενός συνεργάτη στον πρόεδρο ιεραποστολής τους, διότι δεν θέλουν να προσβάλουν τον ανυπάκουο συνάδελφό τους. Misalnya, beberapa misionaris muda membawa rasa takut terhadap manusia ini ke ladang misi dan gagal melaporkan ketidakpatuhan yang mencolok dari seorang rekan kepada presiden misi mereka karena mereka tidak ingin menyinggung rekan mereka yang menyimpang. |
Γι’ αυτό, οι περισσότερες σύγχρονες μεταφράσεις παραλείπουν αυτή τη νόθα αναφορά στον Θεό. Oleh karena itu, kebanyakan penerjemah modern menyingkirkan sebutan yang keliru untuk Allah ini. |
Παραλείπετε περισσότερα από ένα γιώτα της Γραφής”». Kalian mengabaikan lebih dari satu iota dari Alkitab.’” |
Μπορούμε να νιώθουμε ικανοποιημένοι με το γεγονός ότι η Γραφή παρέχει επαρκείς πληροφορίες για να καθοδηγούμαστε στη ζωή, αλλά και παραλείπει αρκετές λεπτομέρειες ώστε να απαιτείται από μέρους μας ισχυρή πίστη στο θεϊκό Συγγραφέα της. —Βλέπε βιβλίο Πλησιάστε τον Ιεχωβά, σελίδες 185 ως 187. Kita dapat yakin bahwa Alkitab memuat cukup banyak informasi untuk membimbing kita dalam kehidupan. Tetapi, Alkitab juga tidak memuat semua perincian sehingga kita perlu memiliki iman yang kuat kepada Allah sebagai Pengarangnya. —Lihat halaman 185 sampai 186 buku Mendekatlah kepada Yehuwa. |
Πώς φαίνεται η σοφία του Ιεχωβά από το γεγονός ότι ο Λόγος του μερικές φορές παραλείπει ορισμένες λεπτομέρειες; Bagaimana hikmat Yehuwa terlihat melalui Firman-Nya yang kadang-kadang tidak menyertakan perincian tertentu? |
Από τα ζητήματα ηθικής μέχρι την επαγγελματική δεοντολογία και από την εκπαίδευση των παιδιών μέχρι τη λατρεία του Θεού, η Γραφή δεν παραλείπει τίποτα σημαντικό. Dari moralitas hingga etos kerja dan dari pelatihan anak-anak hingga ibadat kepada Allah, Alkitab bermanfaat untuk semuanya. |
Ο Νικολάι Καλιμπάμπα αναφέρει: «Υπήρξε εποχή στη Σιβηρία που κηρύτταμε από σπίτι σε σπίτι ή, για να είμαι πιο ακριβής, από ένα σπίτι σε κάποιο άλλο, παραλείποντας δυο τρία σπίτια ενδιάμεσα. Nikolai Kalibaba mengatakan, ”Ada masanya di Siberia manakala kami mengabar dari rumah ke rumah atau, lebih tepat lagi, dari satu rumah lalu melewati dua atau tiga rumah. |
Πώς μπορούν οι αναγνώστες των μεταφράσεων της Αγίας Γραφής οι οποίες παραλείπουν το όνομα του Θεού ν’ ανταποκριθούν πλήρως σ’ αυτή την προτροπή; (Klinkert) Bagaimana para pembaca terjemahan-terjemahan Alkitab yang menghilangkan nama Allah dapat menyambut sepenuhnya anjuran itu? |
Ο ένας γαμήλιος σύντροφος δεν πρέπει να είναι τόσο πολύ απασχολημένος με τη δική του πνευματική πρόοδο σε γνώση και κατανόηση, ώστε να παραλείπει να δείχνει ειλικρινές ενδιαφέρον για την πνευματική πρόοδο του άλλου γαμήλιου συντρόφου. Jangan sampai salah satu anggota keluarga begitu tekun dengan kemajuannya sendiri dalam pengetahuan dan pengertian rohani, sehingga melupakan kemajuan teman hidupnya. |
Με παρόμοιο τρόπο, σκεφτείτε πόση έλλειψη σεβασμού εκδηλώνεται απέναντι στον Χριστό Ιησού όταν εκείνοι που ισχυρίζονται ότι είναι ακόλουθοί του απορροφούνται τόσο πολύ κάθε χρόνο από τις ειδωλολατρικές παραδόσεις των Χριστουγέννων και από το να τιμούν ένα βρέφος ώστε παραλείπουν να τον τιμούν ως Βασιλιά. Demikian pula, pikirkanlah, betapa tidak menghormati Kristus Yesus, sewaktu orang-orang yang mengaku sebagai para pengikutnya menjadi begitu asyik setiap tahun dalam tradisi kafir berupa Natal dan dalam menghormati seorang bayi, sehingga mereka gagal menghormatinya sebagai Raja. |
Ωστόσο, το να αλλάξει ο παγκόσμιος τρόπος σκέψης είναι πολύ πιο δύσκολο από το να βάλουμε κάποια ετικέτα σε μια δεκαετία, επειδή «εκείνοι που παίρνουν τις αποφάσεις», δηλώνει το περιοδικό Περιβαλλοντικά και Αναπτυξιακά Πορίσματα της ΟΥΝΕΣΚΟ (UNESCO Environment and Development Briefs), «τείνουν να τοποθετούν το κέντρο βάρους στην παροχή βοήθειας παραλείποντας την πρόληψη». Akan tetapi, mengubah cara berpikir secara global jauh lebih sulit daripada memberi nama suatu dekade, sebab ”para pembuat keputusan”, demikian pernyataan UNESCO Environment and Development Briefs, ”cenderung memusatkan perhatian pada pemberian bantuan setelah terjadi bencana sebaliknya daripada pencegahan”. |
Τέσσερα εβραϊκά χειρόγραφα, καθώς και η σαμαρειτική Πεντάτευχος και η Μετάφραση των Εβδομήκοντα, παραλείπουν τη λέξη νταϊγιάχ στο εδάφιο Δευτερονόμιο 14:13. Empat manuskrip Ibrani, dan juga Pentateukh Samaria serta Septuaginta Yunani, menghapus dai·yahʹ di Ulangan 14:13. |
Η Σλοβακία παλαιότερα ανταγωνίστηκε τρεις φορές μεταξύ 1994 και 1998, παραλείποντας να εισέλθει στην πρώτη δεκάδα, αλλά επέστρεψε το 2009. Slowakia sebelumnya ikut serta tiga kali antara 1994 dan 1998, gagal masuk sepuluh besar, namun kembali pada 2009. |
8 Από την άλλη μεριά, το να παραλείπουμε να εκδηλώνουμε συμπονετική συγχωρητικότητα θέτει σε κίνδυνο τη σχέση μας με τον Ιεχωβά. 8 Di lain pihak, kegagalan untuk mempertunjukkan pengampunan yang beriba hati membahayakan hubungan kita dengan Yehuwa. |
Η σαμαρειτική Πεντάτευχος παραλείπει το όνομα στο εδάφιο Γένεση 36:16, και μερικοί λόγιοι υποστηρίζουν πως υπάρχει στο Μασοριτικό κείμενο ενδεχομένως από λάθος κάποιου αντιγραφέα. Di Kejadian 36:16, dalam Pentateukh Samaria, nama itu tidak disebutkan, dan beberapa pakar berpendapat bahwa munculnya nama tersebut dalam teks Masoret mungkin akibat kekeliruan penyalinan. |
12 Κατόπιν, η αφήγηση του Ματθαίου παραλείπει ένα διάστημα σχεδόν 30 ετών. 12 Catatan Matius kemudian melompat hampir 30 tahun. |
(Ιακώβου 1:2-4) Είθε να μην παραλείπουμε ποτέ να στοχαζόμαστε με προσευχή το πώς αντιδρούμε στις δοκιμασίες! (Yakobus 1:2-4) Semoga kita selalu merenungkan dan berdoa sehubungan dengan cara kita menanggapi pencobaan! |
* Μήπως το γεγονός πως αυτοί οι άντρες παραλείπονται από έναν κατάλογο που δεν αξιώνει ότι είναι πλήρης και ο οποίος εμφανίζεται σε ένα μη κανονικό βιβλίο πρέπει να μας κάνει να τους απορρίψουμε όλους ως φανταστικά πρόσωπα; * Hanya karena nama pria-pria ini tidak tercantum dalam daftar yang pada dasarnya tidak lengkap, yang terdapat dalam buku yang tidak kanonik, apakah kita harus mengesampingkan mereka semua dan menganggapnya fiktif? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti παραλείπω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.