Apa yang dimaksud dengan πάλη dalam Yunani?
Apa arti kata πάλη di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan πάλη di Yunani.
Kata πάλη dalam Yunani berarti gelut, gulat, gusti, gulat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata πάλη
gelutnoun Ένας πολιτικός στην Ισπανία, ο οποίος είχε να αντιμετωπίσει κάποια κατάσταση λειψυδρίας, είπε: «Δεν είναι πλέον οικονομική πάλη, αλλά αγώνας για επιβίωση». Seorang politikus di Spanyol yang bergelut dengan krisis air mengatakan, ”Ini bukan lagi sekadar pergelutan ekonomi, namun perjuangan demi kelangsungan hidup.” |
gulatnoun Kαλώς ήλθατε στov κoρυφαίo αγώvα πάλης όλωv τωv επoχώv. Selamat datang di kejuaraan dunia pertandingan gulat sepanjang masa. |
gustinoun Ζει με τον πατέρα της και φροντίζει σύλλογο πάλης. Dia tinggal bersama ayahnya dan mengurus kelab gusti. |
gulat
Kαλώς ήλθατε στov κoρυφαίo αγώvα πάλης όλωv τωv επoχώv. Selamat datang di kejuaraan dunia pertandingan gulat sepanjang masa. |
Lihat contoh lainnya
Όταν τελειώσεις σπρώξτο πάλι πίσω. Letakkan kembali diluar, setelah kau selesai. |
Ήσουν με την Ουν Σανγκ πάλι; Apakah kau bersama dengan Eun Sang? |
Εάν είσαι στο δρόμο, πες στη Χάνα πως μόλις προδόθηκε και πάλι. Jika kau dalam perjalanan, bilang pada Hanna bahwa dia baru saja mendapat tuduhan lain. |
Η αφήγηση λέει: «Ο Ιησούς, λοιπόν, τους είπε πάλι: ‘Είθε να έχετε ειρήνη. Kisah tersebut mengatakan, ”Karena itu, Yesus mengatakan kepada mereka lagi, ’Semoga kamu mendapat kedamaian. |
Ευτυχώς, η Ίνγκερ έχει αναρρώσει, και έτσι μπορούμε να παρακολουθούμε και πάλι τις Χριστιανικές συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας». Syukurlah, Inger pulih, dan kami dapat menghadiri perhimpunan lagi di Balai Kerajaan.” |
Και πάλι, μονάχα αν κρίνουμε ότι θα τις χρησιμοποιείς μόνο σε ανάγκη. Dan itupun jika kami putuskan kau sudah cukup stabil untuk tidak menggunakannya kecuali diperlukan. |
Μετά το θάνατο του Ιωσία, ο λαός του Ιούδα έγινε και πάλι άπιστος και τελικά βρέθηκε εξόριστος στη Βαβυλώνα. Setelah kematian Yosia, orang Yehuda kembali menjadi tidak setia dan akhirnya ditawan ke Babel. |
Είμαστε πάλι μαζί. Bersama lagi. |
Γι’ αυτό λέγονται τα εξής στους Χριστιανούς στο εδάφιο Εφεσίους 6:12: «Διεξάγουμε πάλη, όχι ενάντια σε αίμα και σάρκα, αλλά ενάντια στις κυβερνήσεις, ενάντια στις εξουσίες, ενάντια στους κοσμοκράτορες αυτού του σκοταδιού, ενάντια στις πονηρές πνευματικές δυνάμεις στους ουράνιους τόπους». Itulah sebabnya orang-orang Kristen diberi tahu di Efesus 6: 12, ”Pergulatan kita, bukan melawan darah dan daging, tetapi melawan pemerintah-pemerintah, melawan kalangan berwenang, melawan penguasa-penguasa dunia dari kegelapan ini, melawan kumpulan roh yang fasik di tempat-tempat surgawi.” |
Παλιά πήγαινα και καθόμουν σε μια καρέκλα χωρίς να δίνω ούτε μία απάντηση. Νόμιζα ότι κανείς δεν θα ήθελε να ακούσει τι είχα να πω. Dulu, saya hanya duduk dan tidak memberi komentar. Saya pikir, tidak ada yang mau mendengar komentar saya. |
Αρχικά διοριστήκαμε στο έργο περιοχής στην πρωτεύουσα της πολιτείας, αλλά αυτή η χαρά δεν κράτησε πολύ διότι ο Φλοριάνο αρρώστησε και πάλι σοβαρά. Mula-mula kami ditugasi pekerjaan wilayah di ibu kota negara bagian itu, tetapi sukacita ini tidak bertahan lama, karena sekali lagi Floriano sakit parah. |
Όταν αρχίσεις να δουλεύεις και πάλι, θα σε ακούσω. Ketika kau mulai berfungsi lagi. |
Μα και πάλι, σημασία έχει τι κάνεις τώρα. Tapi tetap saja, yang kau lakukan sekarang penting. |
Δείξε μου πάλι. Lakukan lagi. |
Γι’ αυτό, μολονότι αληθεύει ότι οι Χριστιανοί διεξάγουν μια «πάλη . . . εναντίον εις τα πνεύματα της πονηρίας», εκείνοι που παρουσιάζουν συχνά άμεση απειλή είναι οι συνάνθρωποι. Jadi meskipun orang-orang Kristen memang harus berjuang ”melawan roh-roh jahat”, sering kali sesama manusialah yang merupakan ancaman langsung. |
Γιατί να σε κάνουμε καλά αφού θα σε σακατέψουμε πάλι; Buat apa kami merawatmu kalau kami juga akan menghancurkanmu? |
Πρώτο, πρέπει να κάνεις λειτουργήσιμο πάλι το δίκτυο του Σάντι. Satu, kau perlu menjalankan kembali jaringan kerja Sandy. |
Αυτό που γίνεται στη συνέχεια είναι οτι θερμαίνετε το ατσάλι, λιώνετε την άσφαλτο, και η άσφαλτος εισρέει σ'αυτές τις μικρο-ρωγμές, και οι πέτρες σταθεροποιούνται και πάλι στην επιφάνεια. Lalu Anda memanaskan baja ini, melelehkan bitumennya, dan bitumen akan mengalir ke dalam retakan-retakan kecil ini, dan batu itu akan kembali terekat di permukaannya. |
Ξοδεύουμε χρήμα πάλι. Kurasa kita bisa menghabiskan uang lagi. |
Όταν γογγύζουν και πάλι, επειδή δεν έχουν κρέας και ψωμί, τους προμηθεύει το βράδυ ορτύκια και το πρωί το υπόγλυκο μάννα, που είναι σαν την πρωινή δροσιά στη γη. Juga pada waktu mereka bersungut-sungut karena tidak ada daging dan roti, Ia menyediakan burung-burung puyuh bagi mereka pada petang hari dan manna, yang manis dan seperti embun di tanah, pada pagi hari. |
Όσον αφορά τη μελέτη των λέξεων της Γραφής, χρειάζεται και πάλι να ξέρετε τα συμφραζόμενα στα οποία εμφανίζεται η συγκεκριμένη λέξη. Sewaktu mempelajari kata-kata yang terdapat di Alkitab, Anda juga perlu mengetahui konteksnya. |
Δύο χώρες, η μια μετά την άλλη, τους εξανάγκασαν να επιστρέψουν στη Μαλάουι και να βρεθούν και πάλι στα χέρια των διωκτών τους, με αποτέλεσμα να υποστούν και άλλες κτηνωδίες. Mula-mula dari satu negara dan kemudian dari negara lain, mereka dipaksa pulang kembali melintasi perbatasan ke tangan penganiaya mereka, sehingga mengalami lebih banyak kekejaman. |
Και 100 φορές όμως να με μαστιγώσεις πάλι θα κάνω οτιδήποτε για να βρω τα παιδιά. Sekalipun kau mencambukku 100 kali aku masih bisa melakukan apasaja untuk menemukan mereka. |
Δεν θέλουμε να τον χαλάσεις πάλι. Jangan sampai kau " Merusak " dia lagi... |
Η παλιά διαθήκη έγινε απαρχαιωμένη και καταργήθηκε ως κώδικας νόμων που επέφερε θάνατο. Perjanjian yang lama tidak berlaku lagi dan ditiadakan sebagai kaidah yang mendatangkan kematian. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti πάλη di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.