Apa yang dimaksud dengan όσο dalam Yunani?
Apa arti kata όσο di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan όσο di Yunani.
Kata όσο dalam Yunani berarti sebagai, seperti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata όσο
sebagaiadverb Αυτή η κωμόπολη θεωρούνταν επί μεγάλο χρονικό διάστημα δύσκολος τομέας όσον αφορά το έργο κηρύγματος. Kota ini telah lama dianggap sebagai daerah keras, sejauh itu menyangkut pekerjaan pengabaran. |
sepertiadverb Δεν έμοιαζε με κανένα πλοίο απ’ όσα έχω δει. Bentuknya tidak seperti perahu lainnya yang pernah saya lihat. |
Lihat contoh lainnya
Όσο είμαι αναίσθητος, πρόσεξε τα χέρια και το πρόσωπό μου. Ketika aku pingsan, aku butuh kau untuk mengawasi tangan dan wajahku dg lekat. |
Και όσο πιο μεγάλη είναι η ομιλία σας τόσο πιο απλή πρέπει να την κάνετε και τόσο πιο έντονα και σαφώς πρέπει να διακρίνονται τα βασικά σημεία σας. Dan semakin panjang khotbah saudara, seharusnya itu dibuat semakin sederhana dan pokok-pokok kunci harus dibuat lebih tegas dan lebih menonjol. |
Και όσο ο Θεός είναι μάρτυς μου... δεν θα ξαναπεινάσεις. Dan demi Tuhan, kau takkan pernah merasa lapar lagi. |
Αν ακολουθούμε αυτή την αρχή, δεν θα κάνουμε την αλήθεια πιο περίπλοκη από όσο χρειάζεται να είναι. Jika kita mengikuti pedoman ini, kita tidak akan menjadikan kebenaran lebih rumit daripada yang semestinya. |
Μπορώ να το καθυστερήσω, όσο είναι πρακτικό. Aku bisa tunda itu asalkan itu praktis. |
Όσο κι αν προσπαθείς, ποτέ δε θα γίνεις εγώ. Tidak peduli sekuat apapun kau mencobanya, kau tidak akan pernah menjadi diriku. |
Όπως ακριβώς οι Ισραηλίτες ακολουθούσαν το θεϊκό νόμο που έλεγε: «Σύναξον τον λαόν, τους άνδρας και τας γυναίκας και τα παιδία . . . , δια να ακούσωσι και δια να μάθωσι», έτσι και οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σήμερα, τόσο οι ηλικιωμένοι όσο και οι νέοι, άντρες και γυναίκες, συναθροίζονται και λαβαίνουν την ίδια διδασκαλία. Sama seperti bangsa Israel mengikuti hukum ilahi yang berbunyi, ”Seluruh bangsa itu berkumpul, laki-laki, perempuan dan anak-anak, . . . supaya mereka mendengarnya dan belajar,” Saksi-Saksi Yehuwa dewasa ini, tua, muda, pria dan wanita, berkumpul bersama dan menerima pengajaran yang sama. |
Όσο για μένα, λέγετε με Ryuzaki. silahkan panggil aku Ryuzaki. |
Θέλω να πάνε όλα καλά τόσο πολύ όσο και συ. Saya ingin ini berhasil sama buruknya seperti yang Anda lakukan. |
Είθε τόσο εσείς όσο και η οικογένειά σας να είστε ανάμεσα σε εκείνους οι οποίοι θα δρέψουν τα αιώνια οφέλη που θα φέρει η Βασιλεία του Θεού. Semoga Anda dan keluarga Anda berada di antara orang-orang yang akan menuai manfaat abadi yang bakal diwujudkan oleh Kerajaan Allah. |
Ας δούμε απλώς κάποιες από αυτές, απλώς να δούμε λίγο από το φως και την αλήθεια που αποκαλύφθηκαν μέσω εκείνου που ξεχωρίζει, επειδή ήταν πολύ διαφορετικός από τα συνηθισμένα πιστεύω, τόσο της δικής του εποχής αλλά όσο και της δικής μας: Marilah kita menelaah sebagian darinya, pikirkanlah beberapa terang dan kebenaran yang diwahyukan melalui dia yang bersinar sangat kontras dengan keyakinan umum di zamannya dan zaman kita: |
Δεν είναι όλα τόσο απλά όσο τα λες, εντάξει; Dengar, tidak semua hal sesederhana seperti yang kau katakan, oke? |
Τόσο μέσα όσο και έξω από το γήπεδο, περιμένουν από εσένα να περπατάς, να μιλάς και να φέρεσαι όπως και οι υπόλοιποι». Di dalam atau di luar lapangan, Anda diharapkan untuk berjalan, berbicara dan bertindak persis seperti anak-anak lainnya.” |
Όσο πάει γίνεται και χειρότερα εκεί έξω. Di luar semakin memburuk. |
Όχι τόσο καλός όσο ο Τζέιν, αλλά καλός. Tidak sehebat Jane, tapi bagus. |
«Όσο πιο καθαρά μπορούμε να δούμε το σύμπαν με όλες του τις καταπληκτικές λεπτομέρειες», συμπεραίνει ένας συντάκτης του περιοδικού Σαϊεντίφικ Αμέρικαν (Scientific American), «τόσο περισσότερο δυσκολευόμαστε να εξηγήσουμε με μια απλή θεωρία πώς κατέληξε να πάρει αυτή τη μορφή». ”Semakin jelas kita melihat jagat raya dengan segala perinciannya yang luar biasa,” demikian kesimpulan seorang penulis senior untuk Scientific American, ”semakin sulit kita menjelaskan dengan sebuah teori sederhana bagaimana jagat raya kita menjadi seperti itu.” |
(Ματθαίος 16:16) Και όσο κι αν ψάξετε, δεν θα διαβάσετε πουθενά ότι ο Ιησούς ισχυρίστηκε πως ήταν ο Θεός. (Matius 16:16) Saudara dapat memeriksa di seluruh Alkitab, tidak pernah akan saudara temukan bahwa Yesus mengaku diri Allah. |
Όσο πιο σκληρά τους πίεζαν τόσο πιο σταθεροί γίνονταν, και η αντίστασή τους γινόταν σκληρή σαν το διαμάντι. Semakin keras mereka ditekan, semakin kuat mereka jadinya, sekeras berlian pertahanan mereka. |
Τη δεκαετία του 1970, οι λίγοι ντόπιοι Μάρτυρες συνέχισαν να κηρύττουν και να συναθροίζονται όσο καλύτερα μπορούσαν. Selama tahun 1970-an, Saksi-Saksi setempat yang sedikit jumlahnya terus mengabar dan berhimpun bersama sedapat mungkin. |
Όσο και να με πονάει αυτό, ίσως να είναι η μόνη μου επιλογή. Ini sangat menyakitkan untukku, tapi mungkin satu-satunya pilihan. |
Όσο άσχημο κι αν ήταν που με πυροβόλησαν όταν ο Στίβεν με είχε αποκλείσει από την ζωή του ήταν χειρότερα. Kau tahu, hal yang sama buruk dari tertembak adalah Saat-saat Stephen menjauhiku dari hidupnya. |
Όσο προχωράμε, τόσο λιγότερους ανθρώπους θα συvαvτάμε. Semakin jauh kita pergi semakin sedikit orang di sana. |
Ανοίξτε το στόμα σας όσο περισσότερο μπορείτε μέχρι να γίνει τετράγωνο. Buka mulut Anda selebar mungkin hingga membentuk persegi. |
Δηλαδή, αυτό όχι μόνο θα πάρει πολλά χρήματα αλλά θα πρέπει να ταπεινωθώ όσο κανείς άλλος στον κόσμο. Maksudku bukan hanya butuh banyak uang, aku juga harus merendahkan diriku. |
Ο άνθρωπος του Τζον θα μάθαινε, όσο θα μάθαιναν οι άνθρωποι. Prianya John's telah belajar seperti yg dipelajari oleh sebuah ras. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti όσο di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.