Apa yang dimaksud dengan όψη dalam Yunani?
Apa arti kata όψη di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan όψη di Yunani.
Kata όψη dalam Yunani berarti faset, gaya, kelihatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata όψη
fasetnoun |
gayanoun |
kelihatannoun Τα πράγματα πάντα φαίνονται καλύτερα στην πίσω όψη. Keadaan selalu terlihat lebih baik jika melihat dari tampilan belakang. |
Lihat contoh lainnya
Το λαμβάνω υπ' όψη μου Akan kuingat |
3 Η «άνω Ιερουσαλήμ» πήρε μια βασιλική όψη από τότε που τελείωσαν ‘οι διορισμένοι καιροί των εθνών’ το 1914. 3 ”Yerusalem yang di atas” mendapat corak kerajaan sejak ”zaman bangsa-bangsa” berakhir pada tahun 1914. |
Σώματα με όψη αστέρων τα οποία ίσως είναι τα πιο μακρινά και τα πιο λαμπερά σώματα του σύμπαντος Objek menyerupai bintang yang kemungkinan adalah objek yang paling jauh dan paling terang di jagat raya |
Στην οπίσθια όψη φαίνονται διάφορα στενόμακρα σχέδια που χαράχτηκαν βαθιά κατά την αποτύπωση του νομίσματος. Pada sisi belakangnya terlihat gambar berbentuk memanjang yang diterakan sewaktu uang logam itu dibuat. |
Λένε ότι έχεις ενδιαφέρουσα όψη. Berpikir Anda memiliki sebuah " terlihat menarik. " |
Οι σιγκουατοξίνες δεν μεταβάλλουν την όψη, την οσμή ή τη γεύση των ψαριών και δεν καταστρέφονται με το μαγείρεμα, την αποξήρανση, το πάστωμα, το κάπνισμα ή το μαρινάρισμα. Racun cigua tidak mengubah penampilan, bau, atau rasa ikan dan tidak dapat dimusnahkan dengan pemasakan, pengeringan, penggaraman, pengasapan, atau pembumbuan. |
Τότε γιατί δεν έχει πρασινωπή όψη; Tetapi, mengapa matahari tidak tampak kehijau-hijauan? |
Και είμαστε μία θάλασσα φωτιάς στην όψη κάθε κεραυνού! Dan kita adalah lautan api di hadapan guntur! |
Θα δείξω στους ανθρώπους πιότερη ανδρεία από όση δείχνει η όψη μου. Biarkan aku membuat pria tahu lebih banyak keberanian dalam diriku dari kebiasaan saya menunjukkan. |
Για παράδειγμα, το να μεταδίδεται η ιδέα της εξακολουθητικής ενέργειας, όταν αυτή υπάρχει στο ελληνικό ρήμα, όχι μόνο φανερώνει την πραγματική όψη μιας κατάστασης, αλλά κάνει, επίσης, τη νουθεσία και τη συμβουλή πιο ισχυρή. Misalnya, dengan memberikan pengertian mengenai gagasan kesinambungan yang muncul dalam kata kerja Yunani tidak hanya mengungkapkan suasana yang benar dari suatu situasi tetapi juga membuat teguran dan anjuran menjadi lebih tegas. |
Επειδή δεν λαμβάνουμε υπ' όψη από που έρχονται. Karena kita tidak mempertimbangkan pijakan awal mereka. |
Τοποθετημένοι σε ολόκληρο τον κόσμο, οι ναοί έχουν τη δική τους μοναδική όψη και αρχιτεκτονική εξωτερικά, αλλά εσωτερικά όλοι περιέχουν το ίδιο αιώνιο φως, σκοπό και αλήθεια. Ditempatkan di seluruh dunia, bait suci-bait suci memiliki tampilan dan desain lahiriahnya sendiri di luar, tetapi di dalam semua berisikan terang, tujuan, dan kebenaran yang sama. |
(Τα υψώματα έχουν ανάγλυφη όψη για να διακρίνεται η κλίμακα.) (Daerah yang lebih tinggi ditonjolkan agar lebih jelas perbandingannya.) |
2. (α) Τι βλέπει και τι ακούει ο Ιωάννης, και τι υποδηλώνει η όψη του χερούβ; 2. (a) Apa yang berikutnya Yohanes lihat dan dengar, dan apa yang dinyatakan oleh rupa kerub itu? |
Αλλά αυτή είναι η μία όψη του νομίσματος, έτσι; Tetapi itu hanya sekali, benar? |
Ακόμη και κατά την αλλαγή της «αμφίεσης», ορισμένα είδη που είναι κατάλληλα για θηράματα προστατεύονται επειδή οι ποικίλες αποχρώσεις τους συνδυάζονται με τη διάστικτη όψη του εδάφους το οποίο είναι εν μέρει σκεπασμένο με χιόνι. Bahkan sewaktu berganti kostum, spesies buruan tertentu terlindungi karena gradasi warnanya menyatu dengan latar hitam-putih sekelilingnya yang tertutup salju sebagian. |
Πως είναι στην όψη; bagaimana tampangnya? |
Περιγράφοντας την επίδραση που έχουν τα συναισθήματά μας στην όψη μας, ο σοφός βασιλιάς αναφέρει: «Η χαρούμενη καρδιά έχει καλή επίδραση στην όψη, αλλά από τον πόνο της καρδιάς συντρίβεται το πνεύμα».—Παροιμίες 15:13. Untuk menggambarkan pengaruh emosi atas wajah kita, Raja Salomo yang bijaksana itu berkata, ”Hati yang bersukacita berpengaruh baik pada wajah, tetapi kepedihan hati mematahkan semangat.” —Amsal 15:13. |
Και μάλιστα, μοιάζουν τόσο πολύ στη φωνή και την όψη που συχνά τις περνάνε για άντρες Νάνους. Faktanya, mereka serupa pada suara dan penampilan sehingga mereka sering dikira sebagai Kurcaci Pria. |
»Είχα κάποιες συνομιλίες με μερικούς, οι οποίες ικανοποίησαν και με έναν ευειδή νεαρό κύριο από το Τζέρσεϊ, η όψη του οποίου ήταν πολύ σοβαρή. Saya telah berbincang-bincang dengan beberapa orang, yang memberikan kepuasan, dan seorang pria muda yang amat rupawan dari Jersey, yang raut wajahnya amat tenang. |
Ορισμένες φορές η όψη ενός βρέφους κατά τη γέννησή του αποτελούσε την αφορμή για το όνομά του. Kadang-kadang rupa si bayi pada waktu lahir menjadi dasar penamaannya. |
(Δευ 2:10) Η εν λόγω σύγκριση με τους γιους του Ανάκ δείχνει ότι οι Εμίμ ήταν γιγαντόσωμοι και τρομακτικοί στην όψη, διότι ο Μωυσής είπε στον Ισραήλ: «Ο ίδιος . . . άκουσες να λέγεται: “Ποιος μπορεί να προβάλει σταθερή αντίσταση μπροστά στους γιους του Ανάκ;”» (Ul 2:10) Fakta bahwa mereka disamakan dengan putra-putra Anak menunjukkan bahwa orang Emim garang dan berperawakan raksasa, karena Musa mengatakan kepada Israel, ’Engkau sendiri telah mendengar bangsa itu mengatakan, ”Siapa yang dapat bertahan menghadapi putra-putra Anak?”’ |
Νόμιζες απ ' την όψη της, ότι θα τρόμαζε τους ανθρώπους Kau berpikir dia terlihat seperti, dia menakut- nakuti orang |
(Ματθαίος 28:19, 20) Έτσι, ‘τα αποκαλυμμένα πράγματα’ πήραν μια διεθνή όψη. (Matius 28:19, 20) Jadi, ”hal-hal yang dinyatakan” kini bercorak internasional. |
Μπρούντζινο νόμισμα που φέρει τη μορφή του Δομιτιανού και στην οπίσθια όψη του το όνομα του Βασιλιά Αγρίππα (Β ́) Uang logam perunggu bergambar kepala Domitianus, dan di bagian belakang, bertulisan nama Raja Agripa (II) |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti όψη di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.