Yunani
Apa yang dimaksud dengan ομώνυμο dalam Yunani?
Apa arti kata ομώνυμο di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ομώνυμο di Yunani.
Kata ομώνυμο dalam Yunani berarti homonim, Homonim, senama. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ομώνυμο
homonim(homonym) |
Homonim(homonym) |
senama
|
Lihat contoh lainnya
Ο Ιωνάς ολοκληρώνει το ομώνυμο Ιωνάς 1:1, 2 Yunus selesai menulis Yun. 1:1, 2 |
Αυτό το έκαμε στο Όρος Σινά της ομωνύμου Χερσονήσου, όπου μίλησε μ’ ένα τρόπο που προξενούσε δέος, όταν έδινε τον νόμο του στα εκατομμύρια των Ισραηλιτών που είχαν συναχθή εκεί. Ini dilakukannya di atas Gunung Sinai di jazirah Arab, di mana ia berbicara secara menggetarkan ketika memberikan hukum2nya kepada jutaan orang Israil yang terkumpul di sana. |
Ιουδαίος, γνωστός επίσης ως Λευί, ο οποίος έγινε απόστολος του Ιησού Χριστού και συγγραφέας του ομώνυμου Ευαγγελίου. Seorang Yahudi, yang juga dikenal sebagai Lewi; ia menjadi rasul Yesus Kristus dan penulis Injil yang menyandang namanya. |
Ο Λουκάς, συγγραφέας του ομώνυμου Ευαγγελίου, μάς ενημερώνει σχετικά με την Άννα. Penulis Injil Lukas memperkenalkan kita kepada Hana. |
Για δυο χρόνια οι αφίσες, οι εφημερίδες και παράλληλα οι εντατικές εκστρατείες που έκαναν άτομα σ’ ολόκληρο τον κόσμο, χρησίμευσαν για να αναγγείλουν αυτήν τη δημοφιλή ομιλία καθώς και το ομώνυμο βιβλιάριο που επακολούθησε. Selama dua tahun lebih, papan reklame dan surat-surat kabar, disertai kampanye pemberitaan pribadi yang ekstensif ke seluas dunia, mengumumkan lektur yang terkenal ini berikut surat edarannya. |
(2 Σαμουήλ, κεφάλαια 11 και 24) Ο Ματθαίος, συγγραφέας του ομώνυμου βιβλίου, αφηγείται πώς οι απόστολοι (μεταξύ των οποίων και ο ίδιος) διαφώνησαν γύρω από το ποιος ήταν πιο σπουδαίος και πώς εγκατέλειψαν τον Ιησού τη νύχτα της σύλληψής του. (2 Samuel, pasal 11 dan 24) Matius, penulis dari buku yang menggunakan namanya, memberitahukan bagaimana para rasul (termasuk dirinya) bertikai mempersoalkan kedudukan pribadi mereka dan bagaimana mereka meninggalkan Yesus pada malam ia ditangkap. |
Αντίθετα, η Αγία Γραφή παρουσιάζει μια ασυνήθιστα συνεκτική και λεπτομερή ιστορία που καλύπτει διάστημα περίπου 4.000 χρόνων, διότι όχι μόνο καταγράφει με αξιοσημείωτα αδιάλειπτη συνέχεια τα γεγονότα από την αρχή της ύπαρξης του ανθρώπου μέχρι την εποχή της θητείας του Νεεμία ως κυβερνήτη τον πέμπτο αιώνα Π.Κ.Χ., αλλά θα μπορούσαμε επίσης να θεωρήσουμε ότι παρέχει μια βασική κάλυψη της περιόδου που εκτείνεται από τον Νεεμία μέχρι την εποχή του Ιησού και των αποστόλων του μέσω της προφητείας (ιστορίας γραμμένης εκ των προτέρων) του Δανιήλ στο 11ο κεφάλαιο του ομώνυμου βιβλίου. Sebaliknya, Alkitab menyajikan sejarah yang luar biasa berpautan dan mendetail yang meliputi rentang waktu sekitar 4.000 tahun, karena di dalamnya tidak saja dicatat peristiwa-peristiwa sejak awal keberadaan manusia sampai masa pemerintahan Gubernur Nehemia pada abad kelima SM dengan kesinambungan yang mengagumkan, tetapi juga diberikan liputan dasar tentang periode antara Nehemia dan zaman Yesus serta para rasulnya melalui nubuat (sejarah yang ditulis di muka) di buku Daniel pasal 11. |
Ωστόσο, αν η Μιγρών της εποχής του Σαούλ εξακολουθούσε να υπάρχει, φαίνεται απίθανο να υπήρχε και άλλη ομώνυμη πόλη λιγότερο από 3 χλμ. μακριά. Akan tetapi, jika Migron dari zaman Saul masih ada hingga saat itu, tampaknya mustahil ada kota lain bernama sama yang jaraknya kurang dari 3 km. |
Το Women's National Basketball Association (WNBA) είναι η διοργανώτρια αρχή του ομώνυμου επαγγελματικού πρωταθλήματος καλαθοσφαίρισης γυναικών στις ΗΠΑ. Women's National Basketball Association (WNBA) adalah sebuah liga basket profesional wanita di Amerika Serikat. |
Τι μπορεί να λεχθεί για το αν ο Ιεζεκιήλ ήταν εκείνος που έγραψε το ομώνυμο βιβλίο, καθώς και για την κανονικότητα και αυθεντικότητα του βιβλίου του Ιεζεκιήλ; Apa yg dapat dikatakan mengenai penulis buku Yehezkiel dan kekanonisan serta autentisitas buku Yehezkiel? |
Η Στιούαρτ εμφανίζεται ως Μαιριλού στο On the Road, την κινηματογραφική μεταφορά του ομώνυμου μυθιστορήματος του Τζακ Κέρουακ, το οποίο έγινε κλασικό έργο. Stewart muncul sebagai Mary Lou di On the Road , film adaptasi dari novel dengan nama yang sama karya Jack Kerouac yang menjadi kultur klasik. |
Έγραψε το ομώνυμο βιβλίο, ενώ του αποδίδονται γενικά και τα βιβλία Πρώτο και Δεύτερο Βασιλέων, τα οποία καλύπτουν την ιστορία και των δύο βασιλείων (του Ιούδα και του Ισραήλ), αρχίζοντας από εκεί όπου σταματούν τα βιβλία του Σαμουήλ (δηλαδή από την τελευταία περίοδο της βασιλείας του Δαβίδ σε όλο τον Ισραήλ) και φτάνοντας μέχρι το τέλος των δύο βασιλείων. Ia menulis buku yang menyandang namanya dan pada umumnya ia juga diakui sebagai penulis buku Satu dan Dua Raja-Raja, yang membahas sejarah dua kerajaan (Yehuda dan Israel) sebagai kelanjutan buku-buku Samuel (yaitu, pada bagian akhir pemerintahan Daud atas seluruh Israel) sampai berakhirnya kedua kerajaan itu. |
(1 Χρονικών 3:16-18· Ματθαίος 1:12) Αλλά ο Λουκάς, συγγραφέας του ομώνυμου ευαγγελίου, ονόμασε τον Σαλαθιήλ ‘γιο του Νηρί’. (1 Tawarikh 3:16-18; Matius 1:12) Namun penulis Injil Lukas menyebut Sealtiel ”anak Neri”. |
Ο αδελφός του Ιησού ο Ιάκωβος, ο οποίος διακρίθηκε ιδιαίτερα μεταξύ των πρεσβυτέρων του κυβερνώντος σώματος στην Ιερουσαλήμ, έγραψε την ομώνυμη επιστολή. Yakobus, saudara Yesus yang khususnya sering disebutkan di antara para tua-tua dalam badan pimpinan di Yerusalem, menulis surat yang menyandang namanya. |
2 Στο ομώνυμο βιβλίο του λίγα πράγματα αποκαλύπτονται για τον Ωσηέ, εκτός από το ότι ήταν ο γιος του Βεηρί. 2 Di dalam buku yang memakai namanya ini, sedikit yang disingkapkan mengenai diri Hosea, kecuali bahwa ia adalah putra dari Beeri. |
Το Βόρειο Ακρωτήριο προσεγγίζεται από τον αυτοκινητόδρομο E69 μέσα από την ομώνυμη σήραγγα, ένα υποθαλάσσιο τούνελ που συνδέει το νησί της Magerøya με την ηπειρωτική χώρα. Tanjung Utara dapat dicapai melalui jalan raya rute Eropa E69 melewati Terowongan Tanjung Utara, sebuah terowongan bawah laut yang menghubungkan pulau Magerøya ke daratan utama. |
Ωστόσο, ο ίδιος πέρασε τη δοκιμή με επιτυχία, όπως υποδηλώνουν τα λόγια του στο 31ο κεφάλαιο του ομώνυμου βιβλίου. Tetapi, Ayub berhasil melewati ujian itu, sebagaimana tersirat dari kata-katanya yang dicatat dalam buku Ayub pasal 31. |
3 Ο Νεεμίας είναι, χωρίς αμφιβολία, ο συγγραφέας του ομώνυμου βιβλίου. 3 Tidak disangsikan bahwa Nehemia adalah penulis buku yang memakai namanya. |
Ακούστε πώς ο Μάρκος, ο συγγραφέας του ομώνυμου Ευαγγελίου, εκθέτει αυτό το συνταρακτικό γεγονός: Dengarkanlah seraya Markus penulis Injil melaporkan peristiwa yang menggetarkan ini: |
Στο ομώνυμο παραδοσιακό αγγλικό παραμύθι, ο Thomas the Rhymer πήγε και έζησε για 7 χρόνια στο Βασίλειο των Ξωτικών. Sementara puisi Thomas the Rhymer bercerita tentang Thomas yang harus menghabiskan tujuh tahun di dunia peri sebelum berhasil kembali ke dunia manusia. |
Τον Οκτώβρη του 2011, το NME τοποθέτησε το ομώνυμο κομμάτι στο #130 στη λίστα "150 Best Tracks of the Past 15 Years (Τα 15 καλύτερα κομμάτια των τελευταίων 15 χρόνων)". Pada bulan Oktober 2011, NME menempatkan di nomor 11 pada daftar "150 Best Track of the Past 15 Years". |
Η σημαία της Βόρειας-Ολλανδίας (Ολλανδικά:vlag van Noord-Holland) είναι η επίσημη σημαία της ομώνυμης επαρχίας. Bendera Holland Utara (bahasa Belanda: vlag van Noord-Holland) adalah bendera resmi Holland Utara. |
Πόσο διέφερε από τέτοιες περιγραφές ο ισορροπημένος και λογικός Ησαΐας, ο άντρας που ο Ιεχωβά χρησιμοποίησε για να γράψει το ομώνυμο βιβλίο της Αγίας Γραφής! Berbeda sekali dari gambaran sedemikian, Yesaya seorang pria yang seimbang dan menggunakan akal sehat, yang digunakan oleh Allah Yehuwa untuk menulis buku Alkitab yang memakai namanya! |
Ταυτόχρονα, όμως, οι Αντβεντιστές της Έβδομης Ημέρας στα Φίτζι —λιγότερο από 800 χιλιόμετρα μακριά— δεν αναπαύονται επειδή εκεί είναι Κυριακή, και αυτοί τηρούν το Σάββατο την ομώνυμη μέρα! Namun, pada waktu yang sama, penganut Adven Hari Ketujuh di Fiji, yang jaraknya kurang dari 800 kilometer, tidak beristirahat karena di sana ketika itu sedang hari Minggu, dan mereka menjalankan Sabat pada hari Sabtu! |
Ο Ναβονίδης, ο Βαβυλώνιος βασιλιάς του οποίου ο γιος, ο Βαλτάσαρ, βασίλευε στη Βαβυλώνα την εποχή της πτώσης της (539 Π.Κ.Χ.), έζησε δέκα χρόνια στην πόλη Τάιμα (Θεμά) της ομώνυμης όασης, στο βόρειο τμήμα του κεντρικού οροπεδίου της Αραβίας.—Βλέπε ΘΕΜΑ Αρ. Nabonidus, raja Babilonia yang putranya, Belsyazar, memerintah di Babilon pada waktu negeri itu jatuh (539 SM), menghabiskan sepuluh tahun di kota Oasis Taima (Tema) di bagian utara plato tengah di Arab.—Lihat TEMA No. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ομώνυμο di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.