Apa yang dimaksud dengan νηστικός dalam Yunani?
Apa arti kata νηστικός di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan νηστικός di Yunani.
Kata νηστικός dalam Yunani berarti lapar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata νηστικός
laparadjective Να μην πιστεύεις πως θα σε αφήσω νηστική! Jangan pikir kalau aku akan biarkan kau kelaparan. |
Lihat contoh lainnya
Με έχουν αφήσει νηστική με έχουν χουφτώσει με έχουν κοροϊδέψει, παρακολουθήσει απειλήσει και με έχουν αποκαλέσει " Τέιλορ Σουίφτ ". Aku sudah dibuat kelaparan, digerayangi, diledek, dibuntuti, diancam, dan dipanggil Taylor Swift. |
άλλοι λένε ότι είναι να είσαι νηστικός, πολύ νηστικός. Yang lain berkata menjadi lapar, sangat lapar. |
Διαβάζουμε: «Ο . . . Ιησούς φώναξε τους μαθητές του και είπε: “Σπλαχνίζομαι το πλήθος, επειδή είναι ήδη τρεις ημέρες που μένουν μαζί μου και δεν έχουν τίποτα να φάνε· και δεν θέλω να τους πω να φύγουν νηστικοί. Kita membaca, ”Yesus memanggil murid-muridnya untuk datang kepadanya dan mengatakan, ’Aku merasa kasihan kepada kumpulan orang ini, karena sudah tiga hari mereka tinggal bersamaku dan mereka tidak mempunyai sesuatu untuk dimakan; dan aku tidak mau menyuruh mereka pergi dengan berpuasa. |
Συχνά έμενα νηστική. Saya sering kali tidak mempunyai makanan. |
(β) Γιατί ποτέ ξανά δε θα υποχρεωθεί κανείς να κοιμηθεί νηστικός; (b) Mengapa tidak seorang pun harus kelaparan lagi? |
Ξέρεις πόσο έπρεπε να υπομένω και να μείνω νηστικός εξαιτίας σου; Apakah kamu tahu betapa aku bertahan dan kelaparan karena kamu? |
Μένω νηστικός δύο φορές την εβδομάδα για να έχω περισσότερο χρόνο να σε σκέφτομαι. Aku berpuasa dua kali seminggu agar aku mempunyai lebih banyak waktu untuk memikirkan Engkau. |
Παραδείγματος χάρη, στην Ινδία μια οικογένεια μπορεί ακόμη και να μείνει νηστική για να προσφέρει τροφή σε κάποιον απρόσμενο επισκέπτη. Misalnya di India, sebuah keluarga mungkin bahkan rela memberikan makanan mereka agar dapat menjamu tamu yang datang secara tak terduga. |
Ακόμη και όταν ήταν κουρασμένος, πεινασμένος και διψασμένος, ο Ιησούς “τους δεχόταν με καλοσύνη” και ήταν διατεθειμένος να μείνει νηστικός προκειμένου να βοηθήσει ειλικρινείς αμαρτωλούς. —Μάρκος 6:31-34· Λουκάς 9:11-17· Ιωάννης 4:4-6, 31-34. Bahkan sewaktu Yesus lelah, lapar, dan haus, ”ia menerima mereka dengan baik hati” dan rela tidak memuaskan rasa laparnya kalau saja ia dapat membantu para pedosa yang tulus. —Markus 6:31-34; Lukas 9:11-17; Yohanes 4: 4-6, 31-34. |
Όταν φτάνουν, συνήθως έχουν κακή υγεία και είναι νηστικοί. Sering kali mereka tiba dalam keadaan tidak sehat dan sama sekali tidak punya makanan. |
Ήμασταν τρεις μέρες νηστικοί πριν κάνουμε αυτή τη δεύτερη απόπειρα. Kami tiga hari tidak makan sebelum usaha kedua ini dibuat. |
ΕΛΛΕΙΨΕΙΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ: Περίπου 800.000.000 άνθρωποι παγκοσμίως πέφτουν συνήθως για ύπνο νηστικοί. KEKURANGAN MAKANAN: Kira-kira 800.000.000 orang di seluruh dunia selalu tidur dalam keadaan lapar. |
Αφού έμεινε άυπνος και νηστικός όλη τη νύχτα, ο Δαρείος έσπευσε στο λάκκο. Setelah melewati malam tanpa tidur dan makan, Darius bergegas ke lubang tersebut. |
Τρεις μήνες νηστικός μέχρι να μεγαλώσουν οι κυνόδοντές σου θα σου μάθουν καλύτερους τρόπους. 3 bulan kelaparan sampai taringmu tumbuh kembali akan mengajarimu tingkah laku yang lebih baik. |
32 Ο δε Ιησούς φώναξε τους μαθητές του και είπε:+ «Σπλαχνίζομαι+ το πλήθος, επειδή είναι ήδη τρεις ημέρες που μένουν μαζί μου και δεν έχουν τίποτα να φάνε· και δεν θέλω να τους πω να φύγουν νηστικοί. 32 Akan tetapi, Yesus memanggil murid-muridnya untuk datang kepadanya dan mengatakan,+ ”Aku merasa kasihan+ kepada kumpulan orang ini, karena sudah tiga hari mereka tinggal bersamaku dan mereka tidak mempunyai sesuatu untuk dimakan; dan aku tidak mau menyuruh mereka pulang dalam keadaan lapar. |
+ 3 Αν τους στείλω στα σπίτια τους νηστικούς, θα εξαντληθούν στον δρόμο, και μερικοί είναι από μακριά». + 3 Kalau aku menyuruh mereka pulang dengan lapar, mereka akan pingsan di jalan, dan di antara mereka ada yang datang dari jauh.” |
Αντιλαμβανόμενος τη φυσική ανάγκη που είχαν, ο Ιησούς είπε στους μαθητές του: «Σπλαχνίζομαι το πλήθος, επειδή είναι ήδη τρεις ημέρες που μένουν μαζί μου και δεν έχουν τίποτα να φάνε· και δεν θέλω να τους πω να φύγουν νηστικοί. Menyadari kebutuhan jasmani mereka, Yesus mengatakan kepada murid-muridnya, ”Hati-Ku tergerak oleh belas kasihan kepada orang banyak ini. Sudah tiga hari mereka mengikuti Aku dan mereka tidak mempunyai makanan. |
Ο αγαπημένος σου να κάθεται έξω νηστικός! Buah hati Anda sedang duduk di luar tanpa makan apa-apa. |
Που θα μείνει νηστικός. / Tapi tak bisa makan karena Cersei merebut semua makanan dari Reach. |
Πόσο καιρό θα παραμείνεις νηστική; Berapa lama kamu akan tetap lapar? |
Να μην πιστεύεις πως θα σε αφήσω νηστική! Jangan pikir kalau aku akan biarkan kau kelaparan. |
Πού να ήξεραν ότι έμενα πολλές φορές νηστικός και ότι δεν γνώριζα καν αν θα έβρισκα μέρος να κοιμηθώ. Mereka sama sekali tidak tahu bahwa sering kali saya kelaparan dan bahkan tidak tahu apakah saya dapat menemukan tempat bermalam. |
Άλλοι δεν είχαν τίποτα να φάνε το πρωί πριν πάνε στο σχολείο· έφευγαν από το σπίτι νηστικοί και έμεναν όλη τη μέρα στο σχολείο χωρίς φαγητό. Yang lain tidak mampu membeli sesuatu untuk makan pagi sebelum sekolah, dan mereka akan meninggalkan rumah dalam keadaan lapar dan berada di sekolah seharian tanpa makanan. |
Σε κρίνω γιατί πετάς όλο το φαγητό... απ'το σπίτι και μένω νηστική. Aku hanya lancang pada Mamah karena membuang semua makanan di rumah kita dan aku panik kelaparan. |
Δεν θέλω να τους πω να φύγουν νηστικοί, γιατί μπορεί να εξαντληθούν στον δρόμο». Aku tidak mau menyuruh mereka pergi dengan lapar, karena mereka bisa pingsan di jalan.” |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti νηστικός di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.