Apa yang dimaksud dengan ναυαγός dalam Yunani?
Apa arti kata ναυαγός di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ναυαγός di Yunani.
Kata ναυαγός dalam Yunani berarti paria, orang buangan, ke air, orang yang selamat, keluar kapal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ναυαγός
paria(castaway) |
orang buangan(castaway) |
ke air(overboard) |
orang yang selamat(survivor) |
keluar kapal(overboard) |
Lihat contoh lainnya
Όταν κόντευε να ναυαγήσει, «εφοβήθησαν οι ναύται και ανεβόησαν έκαστος προς τον θεόν αυτού». Ketika kapal hampir tenggelam, ”awak kapal menjadi takut, masing-masing berteriak-teriak kepada allahnya”. |
Δύτης ναυάγιων. Penyelam kapal karam. |
Καθ’ οδόν, ο Παύλος και όσοι ήταν μαζί του ναυάγησαν στη Μάλτα. Dalam perjalanan, Paulus dan orang-orang yang ada bersamanya mengalami karam kapal di P. Malta. |
Τέτοια άτομα αποβάλλουν την αγαθή συνείδηση και ‘ναυαγούν στην πίστη’.—1 Τιμόθεον 1:19. Pribadi-pribadi seperti itu membuang hati nurani yang baik dan ”kandaslah iman mereka.”—1 Timotius 1:19. |
48 Επίσης, ο Ιωσαφάτ έφτιαξε πλοία της Θαρσείς* για να πάνε στο Οφείρ για χρυσάφι,+ αλλά δεν πήγαν επειδή ναυάγησαν στην Εσιών-γεβέρ. 48 Yehosyafat juga membuat kapal-kapal Tarsyis* untuk mengambil emas dari Ofir,+ tapi kapal-kapal itu tidak jadi pergi karena hancur di Ezion-geber. |
Έχει να κάνει με το τεράστιο πουγκί με μαργαριτάρια που έχασες στα ναυάγια; Apa ini yang kau lakukan dengan simpanan yang besar dari mutiara yang kau hilangkan dilaut, kan? |
Ο Κάμερον δήλωσε «Για να δούμε το παρόν και το παρελθόν, αποφάσισα να δημιουργήσω μια φανταστική επιζήσασα του ναυαγίου, η οποία κοντεύει να φτάσει τα 101 χρόνια και μας συνδέει με κάποιον τρόπο με την ιστορία». Cameron menyatakan, "Dalam rangka untuk melihat masa kini dan masa lalu, aku memutuskan untuk membuat sebuah karakter fiksi yang selamat dan akan menghubungkan kita lewat sejarah". |
Ο Ιωσαφάτ και ο Οχοζίας κατασκεύασαν μαζί πλοία που τελικά ναυάγησαν, χωρίς να πετύχουν τον σκοπό για τον οποίο είχαν φτιαχτεί.—2 Χρον. Mereka bersama-sama membangun kapal-kapal, tapi itu semua hancur bahkan sebelum bisa digunakan. —2 Taw. |
Δεν ο Τούρκος λένε ότι η πλοίο ναυάγησε σε μια καταιγίδα; Tanpamu bukankah orang Turki itu bilang bahwa kapanya akan tenggelam dalam badai? |
Είμαι ναυαγός; Apa aku terdampar? |
Όταν το 1978 το πετρελαιοφόρο Αμόκο Καντίζ ναυάγησε στα ανοιχτά των ακτών της Βρετάνης, στη βόρεια Γαλλία, οι υπέρμαχοι για τη διατήρηση του περιβάλλοντος φοβούνταν ότι θα προξενούνταν περιβαλλοντική καταστροφή. Para konservasionis merasa takut akan suatu malapetaka lingkungan yang hebat pada tahun 1978 sewaktu tanker minyak Amoco Cadiz kandas di pesisir Brittany, sebelah utara Prancis. |
Ο Σεμπάστιαν έδωσε ακριβείς οδηγίες για το που ναυάγησε. Sebastian secara khusus mengatakan dimana kapal itu tenggelam. |
Ωστόσο, όπως όλα τα σκάφη που ναυάγησαν κατά μήκος αυτής της ακτογραμμής, ο χρόνος που της χρειάζεται για να διαλυθεί και να εξαφανιστεί θα είναι πολύ μεγαλύτερος από όσο χρόνο είχε στη θάλασσα. Namun, seperti semua kapal rusak sepanjang garis pantai ini, waktu yang dibutuhkan dia membusuk apa-apa akan jauh lebih lama dari waktu dia di laut. |
Ως εκ τούτου, η Μάλτα, νότια της Σικελίας, είναι η πιθανότερη τοποθεσία του ναυαγίου. Karena itu, Pulau Malta di sebelah selatan Sisilia adalah lokasi yang paling masuk akal sebagai tempat terjadinya karam kapal tersebut. |
Αυτός έχει υπομείνει πολλά: φυλακίσεις, ξυλοδαρμούς, τρία ναυάγια, πολλούς κινδύνους, συχνή έλλειψη ύπνου και τροφής. Ia telah menderita banyak: hukuman penjara, dipukul, mengalami karam kapal tiga kali, banyak bahaya, sering kurang tidur atau makan. |
Η αγάπη του μας δίνει τη δυνατότητα να αποφύγουμε να ναυαγήσουμε σχετικά με την πίστη. Kasihnya memungkinkan kita untuk menghindari kandasnya iman. |
Στις αρχές της δεκαετίας του 1990, το MAP βρισκόταν στα πρόθυρα του ναυαγίου επειδή τα κράτη που αποτελούσαν τους βασικούς χρηματοδότες του δεν πλήρωναν τις οφειλές τους. Pada awal tahun 1990-an, MAP nyaris ambruk sewaktu negara-negara penyumbang utama tidak sanggup memenuhi kewajiban mereka. |
Ποτέ δεν μου επιτέθηκαν κροκόδειλοι, δεν με περικύκλωσαν βίαιοι όχλοι, δεν χάθηκα στην έρημο, δεν ναυάγησα στον ωκεανό. Saya tidak pernah diserang buaya, dikepung gerombolan yang ganas, tersesat di gurun, atau mengalami karam kapal di laut lepas. |
Το " Ναυαγός " ήταν. Okay, itu Castaway. |
Και η ζωή μας έμοιαζε με μία βάρκα σε καταιγίδα..... που δεν έχει ναυαγήσει..... ούτε έχει φτάσει στην ακτή. Seperti perahu di tengah badai kami tidak tenggelam atapun sampai di daratan. |
Ειδικοί σε ναυτικά θέματα έχουν εξετάσει τις λεπτομέρειες του ναυαγίου που περιγράφεται στο 27ο κεφάλαιο των Πράξεων. Para ahli perkapalan telah memeriksa rincian tentang karamnya kapal yang diceritakan dalam Kisah pasal 27. |
Μια αφήγηση στην Αγία Γραφή περιγράφει πώς κάποιοι ταξιδιώτες του πρώτου αιώνα, ναυαγοί στη Μάλτα, ωφελήθηκαν από την «ανθρώπινη καλοσύνη» που τους έδειξαν οι «ξενόγλωσσοι» της περιοχής. Sebuah kisah di Alkitab memperlihatkan bagaimana ”kebaikan manusiawi” yang diterima dari ”penduduk yang berbahasa asing” di Malta mendatangkan manfaat bagi para musafir abad pertama yang mengalami karam kapal di sana. |
Με λυπεί, βέβαια, που βλέπω ότι η προσπά - θειά σου να σώσεις το γάμο σου ναυάγησε. Aku merasa sedih, tentu saja, menyadari usahamu untuk menghidupkan kembali pernikahanmu menjadi sia-sia. |
Χρόνια νωρίτερα, ένας ναυαγός είχε δώσει σε κάθε οικογένεια εκεί λίγες σελίδες που είχε σκίσει από τη Γραφή του. Bertahun-tahun sebelumnya, seseorang yang terdampar memberi setiap keluarga di sana beberapa halaman dari Alkitabnya. |
Γιατί έπρεπε να ακούν εσένα και τον ηλίθιο Μόργκαν να μαλώνετε για 4 ώρες, σχετικά με το τι σάντουιτς θα παίρνατε αν ήσασταν ναυαγοί σε ένα ερημονήσι. Karena mereka harus mendengarkan Anda dan si goblok morgan yammering selama empat jam tentang apa sandwich Kau akan ambil jika Anda terdampar di sebuah pulau terpencil. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ναυαγός di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.