Yunani
Apa yang dimaksud dengan μετατρέπω dalam Yunani?
Apa arti kata μετατρέπω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan μετατρέπω di Yunani.
Kata μετατρέπω dalam Yunani berarti berbalik, berkisar, bertukar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata μετατρέπω
berbalikverb Έτσι μετέτρεψε τους πίνακες πολλαπλασιασμού σε ένα τραγούδι. Jadi ia berbalik tabel perkalian nya menjadi sebuah lagu. |
berkisarverb |
bertukarverb Αυτά τα χαρτονομίσματα μπορούσαν να μετατραπούν σε χρυσό ή σε κέρματα όταν κάποιος τα παρουσίαζε για πληρωμή. Surat itu dapat ditukarkan dengan emas atau uang logam oleh siapa pun yang membawanya ke bank untuk dicairkan. |
Lihat contoh lainnya
Αν το τοποθετήσεις σ' ένα μουσείο τέχνης, μετατρέπεται σε γλυπτό. Anda menaruhnya di museum seni, jadilah karya seni. |
και μετατρέπει τη γνώση τους σε ανοησία·+ Dan mengubah pengetahuan mereka menjadi kebodohan;+ |
Στην καλύτερη περίπτωση... μετατρεπόμαστε σε κομμάτια μετάλλου χωρίς καθόλου μνήμες. Kondisi terbaiknya kami menjadi bongkahan logam tanpa ingatan. |
Τα βακτήρια που μετατρέπουν την τεμαχισμένη άχρηστη αλληλογραφία σε λίπασμα τρέφονται με ξεθυμασμένη μπίρα και αναψυκτικά, προϊόντα που πετούν οι εταιρίες εμφιάλωσης. Bakteri yang mengubah sobekan-sobekan surat selebaran menjadi kompos diberi bir dan limun basi, limbah dari pabrik minuman. |
Έτσι κρίνοντας μικροαστικά, την μετατρέπεις σε αντικείμενο πόθου. Ini adalah pendapat dari borjuis kecil menjadikannya sebagai objek kesenangan. |
Αυτοί οι φόβοι μερικές φορές μετατρέπονται σε βία. Rasa takut semacam itu kadang-kadang diwujudkan dalam bentuk kekerasan. |
Και αυτό που συμβαίνει είναι οτι το κύκλωμα του αμφιβληστροειδούς το μεσαίο τμήμα, πηγαίνει και δουλεύει στην εικόνα, και αυτό που κάνει είναι να εκτελεί λειτουργίες στην εικόνα να αποσπά πληροφορίες απ ́αυτήν και να τις μετατρέπει, αυτές τις πληροφορίες, σε εναν κώδικα. Lalu yang terjadi adalah sirkuit retina, di bagian tengah mengerjakannya dan retina melakukan pengolahan pada gambar itu, mengambil informasinya dan mengubah informasi itu menjadi sandi. |
(2Σα 5:22-25· 1Χρ 14:13-16) Η μόνη άλλη αναφορά σε αυτό το φυτό γίνεται στο εδάφιο Ψαλμός 84:6: «Περνώντας μέσα από την κοιλάδα των θάμνων μπακά, τη μετατρέπουν σε πηγή». (2Sam 5:22-25; 1Taw 14:13-16) Tanaman itu disebutkan lagi hanya di Mazmur 84:6, ”Sewaktu melintasi lembah semak baka, mereka mengubahnya menjadi mata air.” |
Πρόσβαλε το κάθε κύτταρο του σώματος... μετατρέποντας την κυτταρική του δομή σε βιο-μέταλλο... έτσι ώστε ο ανθρώπινο σώμα να αντικατασταθεί με μια μηχανή εκ των έσω. Virus itu menyerang setiap sel tubuh, dan mengubah struktur molekulnya menjadi biometal, jadi tubuh manusia digantikan mesin dari dalam. |
Μετατρέπουν τα δάκρυα σε χαρά. Itu mengubah air mata menjadi kebahagiaan. |
Αν το εξατμίσουμε, μπορούμε να ενισχύσουμε την αποκατάσταση και να πάρουμε τα άλατα, μετατρέποντας ένα επείγον πρόβλημα απορριμμάτων σε μεγάλη ευκαιρία. Kita dapat menguapkannya untuk meningkatkan keuntungan pemulihan dan mengambil garamnya, mengubah masalah limbah yang mendesak menjadi peluang besar. |
Ρυάκια μετατρέπονται σε ποτάμια, και ποτάμια σε χείμαρρους. Streaming berpaling ke sungai dan sungai beralih ke torrents. |
Στον Καναδά, η εφημερίδα Γκλόουμπ εντ Μέιλ (Globe and Mail) του Τορόντο είχε την επικεφαλίδα: «Τα Σχολεία Μετατρέπονται σε Επικίνδυνες Ζώνες». Di Kanada, surat kabar Globe and Mail dari Toronto memasang kepala berita: ”Sekolah Berubah Menjadi Kawasan yang Berbahaya”. |
Σε έναν κόσμο που δεν είναι οργανωμένος, που επικρατεί χάος, όλα μετατρέπονται σε αγώνα ανταρτών, και αυτή η προβλεψημότητα δεν υπάρχει. Di dunia yang tidak memiliki sistem, dengan kekacauan, semuanya menjadi perang gerilya, dan kemampuan untuk memprediksi itu tidak ada. |
Ο θάνατός σου θα'ναι αστραφτερός, καυτη - ριάζοντας αυτή την κακοφορμισμένη πληγή, μετατρέποντας την περιοχή σ'έναν καυτό κρατήρα, τερματίζοντας το κακό που δραπέτευσε από το Καθαρτήριο. Kematianmu akan membakarmu dengan terang mengobati, luka yang bernanah ini mengubah daerah ini menjadi kawah membara mengakhiri kejahatan yang lolos dari purgatory |
(Ματθαίος 5:5) Ναι, αυτοί οι πράοι είναι οι επίγειοι υπήκοοί της, και με τη βοήθεια της Βασιλείας του Θεού, αυτοί θα φροντίσουν με αγάπη την κληρονομιά τους, μετατρέποντάς την σε ένα θαλερό παράδεισο γεμάτο ζωή. (Matius 5:5) Ya, orang-orang yang berwatak lemah lembut ini adalah rakyatnya di bumi, dan dengan bantuan Kerajaan Allah, mereka akan dengan penuh kasih merawat warisan mereka, mengubahnya menjadi firdaus yang berkembang dengan pesat dan dipenuhi dengan kehidupan. |
(1 Ιωάννη 2:22) Οι αποστάτες και οι ηγέτες της ψεύτικης λατρείας διαστρέφουν τις σαφείς διδασκαλίες του Ιησού μετατρέποντάς τες σε ένα σύμπλεγμα θρησκευτικής απάτης. (1 Yohanes 2:22) Orang-orang murtad dan para pemimpin ibadat palsu memutarbalikkan pengajaran yang jelas mengenai Yesus menjadi penipuan bersifat agama yang berbelat-belit. |
Στη διάρκεια του ηλιόλουστου απογεύματος, βλέπω μια από τις κόρες του οικοδεσπότη να κάθεται στην άμμο μπροστά στη σκηνή με ένα αδράχτι στο χέρι της, μετατρέποντας επιδέξια το μαλλί των ζώων σε παχύ νήμα. Pada sore hari yang cerah itu, saya melihat salah seorang putri sang tuan rumah sedang duduk di pasir di depan tenda dengan pemintal di tangannya, dengan terampil mengubah bulu binatang menjadi benang yang tebal. |
Θεωρούνται «βιολογικές μηχανές», και “κάθε μέρα μετατρέπουν σε κίνηση περισσότερη ενέργεια από ό,τι όλες μαζί οι ανθρωποποίητες μηχανές, περιλαμβανομένου και του αυτοκινήτου”, παρατήρησε ο Τζέραλντ Χ. Otot dianggap ”mesin-mesin biologis”, dan mereka ’mengubah lebih banyak energi menjadi gerakan setiap hari dibandingkan dengan gabungan semua mesin buatan manusia, termasuk mobil’, demikian disimpulkan oleh Gerald H. |
Το σπέρμα στεγνώνει και μετατρέπεται σε σκληρό καρπό Biji tagua mengering menjadi biji yang keras |
Ονομάζεται, αδιάβροχη επίστρωση, και όταν το εφαρμόζουμε σε κάθε υλικό αυτό μετατρέπεται σε υπερυδρόφοβη ασπίδα. Teknologi ini disebut "Ultra Ever Dry", yang jika disemprotkan ke bahan apapun, bahan itu menjadi pelindung superhidrofob. |
Ήταν γνωστός για την ικανότητά του να μετατρέπει σε χρυσάφι οτιδήποτε άγγιζε. Dia adalah figur yang terkenal karena kemampuannya untuk mengubah semua yang ia sentuh menjadi emas. |
Ο οικοδεσπότης μας βρήκε χώρο για να φιλοξενήσει 22 ενήλικες και 6 παιδιά, μετατρέποντας το σπίτι του σε μικρό ξενώνα. Tuan rumah kami mengusahakan kamar untuk 22 orang dewasa dan 6 anak-anak, mengubah rumahnya menjadi sebuah akomodasi masal mini. |
Ήταν σαν μία σταγόνα πράσινου μελανιού που απλώνεται από το κτίριο μετατρέποντας την άγονη γη σε βιολογικά παραγωγική -- και με την έννοια αυτή, πήγαμε πέρα από το βιώσιμο σχεδιασμό στον σχεδιασμό αποκατάστασης. Seperti rembesan tinta hijau yang menyebar dari bangunan itu mengubah tanah tandus menjadi tanah yang produktif -- dan dalam artian itu hal ini melampaui desain yang lestari, dan mencapai tahap desain yang memulihkan. |
Όλοι μετατρέπονται σε υποτακτικούς για να πάρουν τη δουλειά. Semua orang berubah menjadi ya-orang untuk mendapatkan pekerjaan |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti μετατρέπω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.