Yunani
Apa yang dimaksud dengan μειώνω dalam Yunani?
Apa arti kata μειώνω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan μειώνω di Yunani.
Kata μειώνω dalam Yunani berarti aib, berjatuhan, berkurang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata μειώνω
aibverb |
berjatuhanverb Το μικρό θηλυκό μπορεί να γλίτωσε από την πρώτη του φωτιά αλλά οι πιθανότητες να τραφεί μειώθηκαν κατακόρυφα. Wanita muda mungkin selamat dari kebakaran pertama, tapi kemungkinan dia makan telah jatuh bahkan lebih rendah. |
berkurangverb Λόγω της αξιοσημείωτης βελτίωσης της διαγωγής τους, οι ποινές δύο φυλακισμένων μειώθηκαν. Karena tingkah laku mereka berubah secara pesat, dua narapidana telah dikurangi masa hukumannya. |
Lihat contoh lainnya
«Η ευτυχία ή οι συναφείς διανοητικές καταστάσεις όπως η αισιοδοξία και η ικανοποίηση φαίνεται πως μειώνουν τον κίνδυνο ή περιορίζουν τη σοβαρότητα των καρδιαγγειακών και των πνευμονικών παθήσεων, του διαβήτη, της υπέρτασης, του κρυολογήματος και των λοιμώξεων του άνω αναπνευστικού συστήματος», λέει μια είδηση στο περιοδικό Τάιμ (Time). ”Kebahagiaan atau keadaan mental yang terkait seperti sikap penuh harap, optimis, dan puas tampaknya mengurangi risiko atau membatasi tingkat keparahan penyakit kardiovaskular, penyakit paru-paru, diabetes, hipertensi, selesma, dan infeksi saluran pernapasan bagian atas,” kata sebuah laporan dalam majalah Time. |
Και η στιγμή αυτή είναι τώρα, και οι στιγμές αυτές μειώνονται και πάντα, μα πάντα, οι στιγμές αυτές φεύγουν. Dan waktu itu adalah sekarang, dan momen-momen itu menghitung mundur, dan momen-momen itu selalu, selalu, selalu cepat berlalu. |
Σας λέω μόνο οτι εφαρμόζουμε αυτή την προσέγγιση σε πολλά προβλήματα παγκόσμιας σημασίας, αλλάζουμε τα ποσοστά των παιδιών που παρατάνε το σχολείο, αντιμετωπίζουμε τις εξαρτήσεις από ουσίες, βελτιώνουμε την υγεία των εφήβων, θεραπεύουμε βετεράνους πολέμου που πάσχουν από Διαταραχή Μετατραυματικού Άγχους μέσω χρονικών μεταφορών προωθούμε τη βιωσιμότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας, μειώνουμε τη διακοπή παρακολούθησης στα προγράμματα επανένταξης κατά 50% επαναπροσδιορίζουμε την αντίληψη σχετικά με τους τρομοκράτες επιθέσεων αυτοκτονίας, και επενεργούμε στις οικογενειακές συγκρούσεις όπου υπεισέρχονται αντιτιθέμενες προσλήψεις της χρονικής διάστασης. Saya hanya ingin mengatakan bahwa kita sedang menerapkan hal ini pada banyak masalah dunia, mengubah tingkat drop out anak sekolah, melawan kecanduan, meningkatkan kesehatan remaja, mengobati gangguan stres pasca trauma dengan metafora waktu -- dengan keajaiban -- mempromosikan kesinambungan dan konservasi, mengurangi rehabilitasi fisik di mana ada tingkat drop out 50%, mengubah daya tarik teroris bunuh diri, dan mengubah konflik keluarga sebagaimana zona waktu berbenturan. |
Μειώνει τη σημαντικότητα του τηλεφώνου. Ini mengecilkan pentingnya telepon. |
Το επίπεδο νευρογένεσης μειώνεται καθώς γερνάμε, αλλά ακόμη υφίσταται. Jadi neurogenesis akan menurun selaras dengan bertambahnya usia kita, tapi neurogenesis tetap terjadi. |
Και αν και η πυκνότητα του μαστού γενικά μειώνεται με την ηλικία, περίπου το ένα τρίτο των γυναικών διατηρεί πυκνό μαστικό ιστό για χρόνια μετά την εμμηνόπαυση. Dan walaupun kepadatan payudara berkurang seiring dengan usia hampir sepertiga wanita tetap memiliki jaringan payudara yang padat bertahun-tahun setelah menopause. |
Επειδή μειώνεται ο όγκος κατά τη διάρκεια της αντίδρασης (το PVC είναι πιο πυκνό από το VCM), προστίθεται συνέχεια νερό στο μείγμα για να κρατηθεί σε αιώρηση. Karena volume berkontraksi selama reaksi (PVC lebih padat daripada monomer vinil klorida), air secara kontinu ditambah ke campuran untuk mempertahankan suspensi. |
Το σύστημα αυτό βοηθάει επίσης στον τομέα των αγορών, στα λογιστικά και στην καταγραφή αποθεμάτων, μειώνοντας έτσι την εξάρτηση από ακριβά εμπορικά προγράμματα. Perangkat lunak itu juga membantu bagian pembelian, keuangan, dan inventaris, sehingga tidak banyak bergantung lagi pada perangkat lunak komersial yang mahal. |
Εκείνον τον καιρό τυφλώθηκα από το αριστερό μου μάτι, και άρχισε να μειώνεται η όρασή μου από το δεξί. Sekitar waktu itu, mata kiri saya menjadi buta, dan mata kanan saya mulai melemah. |
Αν το ηθικό ενός στρατού είναι πεσμένο, μειώνονται οι πιθανότητες για νίκη. Jika sebuah pasukan memiliki kekuatan moral yang rendah, peluang untuk meraih kemenangan ikut menurun. |
Η χρήση αυτής της επιφάνειας λέγεται ότι μειώνει τα επίπεδα του θορύβου μέχρι και δύο ντεσιμπέλ για τα ελαφρά οχήματα και ένα ντεσιμπέλ για τα βαριά φορτηγά. Penggunaan permukaan ini dilaporkan mengurangi tingkat kebisingan hingga dua desibel untuk kendaraan ringan dan satu desibel untuk truk berat. |
▪ Να κινείστε: Η ζωηρή άσκηση μειώνει το άγχος και αυξάνει το αίσθημα της ικανοποίησης και του ελέγχου. ▪ Teruslah bergerak: Olahraga yang bersemangat mengurangi stres dan meningkatkan perasaan puas dan rasa kendali. |
Δεν θέλω απλά να μειώνεις τις επιλογές σου. Aku tak mau kau membatasi pilihanmu. |
Στα περισσότερα μέρη του κόσμου όπου τα παιδικά εμβόλια είναι ευρέως διαθέσιμα, οι κλασικοί εμβολιασμοί έχουν ως αποτέλεσμα να μειώνεται δραστικά η εμφάνιση των παιδικών ασθενειών τις οποίες έχουν ως στόχο τους. Di kebanyakan belahan bumi tempat suntikan masa kanak-kanak telah tersedia, imunisasi rutin telah menyebabkan penurunan yang sangat tajam dalam berjangkitnya penyakit-penyakit tersebut. |
Το ίδιο μπορεί να γίνει, καθώς το κόστος μειώνεται, για το παρακίτ της Καρολίνας, τον μεγάλο πιγκουίνο, την όρνιθα χιεθ, τον δρυοκολάπτη με το ιβουάρ ράμφος, τον εσκιμώο νουμήνιο, την φώκια της Καραϊβικής, το μαλλιαρό μαμούθ. Anda dapat melakukan hal yang sama, dengan menurunnya biaya pelaksanaannya, untuk parkit Carolina, untuk burung auk besar, untuk ayam padang rumput, untuk burung pelatuk paruh- gading, untuk curlew ( sejenis bangau ) Eskimo, untuk anjing laut rahib Karibia, dan untuk mamoth ( gajah purba ) berambut tebal. |
Χρησιμοποιήθηκε επίσης η βιοανάδραση—μια διαδικασία στην οποία ο ασθενής διδάσκεται να παρακολουθεί τις αντιδράσεις του σώματός του και να τις μεταβάλλει προκειμένου να μειώνει την επιρροή του πόνου. Biofeedback —suatu prosedur yang mengajarkan pasien untuk memonitor sendiri tanggapan tubuhnya dan memodifikasi itu untuk mengurangi dampak rasa sakit —juga digunakan. |
Καθώς απελευθερώνεται η μελατονίνη, η θερμοκρασία του σώματος και η ροή του αίματος προς τον εγκέφαλο μειώνονται ενώ οι μύες χάνουν σταδιακά τον τόνο τους και χαλαρώνουν. Seraya melatonin dilepaskan, temperatur tubuh dan aliran darah ke otak berkurang, dan otot-otot kita perlahan-lahan hilang ketegangannya dan mengendur. |
Οι καρδιακοί της παλμοί πέφτουν σε λιγότερους από δέκα το λεπτό, και ο ρυθμός του μεταβολισμού της μειώνεται. Detak jantungnya lebih lambat hingga kurang dari sepuluh detak per menit, dan tingkat metabolisnya menurun. |
Δυστυχώς, όμως, ο αριθμός των κυανοκοράκων μειώνεται επειδή καταστρέφονται τα δάση των κωνοφόρων. Namun sungguh menyedihkan, jumlah azure jay sedang berkurang sebagai akibat dari perusakan hutan pinus. |
Αυτά έχουν πραγματική επίδραση σε μια χώρα όπως η Αιθιοπία και γι αυτό βλέπουμε την παιδική θνησιμότητα να μειώνεται κατά 25% μεταξύ 2000 και 2008 Program tersebut memberikan dampak yang nyata di sebuah negara seperti Ethiopia, dan karena itulah mengapa angka kematian anak di negara tersebut turun 25% dari tahun 2000 ke tahun 2008. |
Ποτέ δεν εξύψωνε τον εαυτό του εις βάρος των άλλων ή μειώνοντάς τους. Ia tidak pernah mengagung-agungkan dirinya dengan mengorbankan orang lain atau dengan merendahkan mereka. |
(1 Κορινθίους 10:24) Αν βλέπετε το σύντροφό σας σαν συμπαίκτη και όχι σαν αντίπαλο, τότε μειώνονται οι πιθανότητες να θίγεστε, να μαλώνετε και τελικά να αρνείστε να του μιλήσετε. —Βιβλική αρχή: Εκκλησιαστής 7:9. (1 Korintus 10:24) Jika Anda memandang teman hidup sebagai kawan bukan lawan, Anda tidak akan gampang tersinggung, bertengkar, lalu menolak untuk berbicara dengan dia. —Prinsip Alkitab: Pengkhotbah 7:9. |
Η τρίχα του σώματος άρχισε να μειώνεται, επιτρέποντας την εξέλιξη των ιδρωτοποιών αδένων του δέρματος. Rambut tubuh mulai rusak, yang memungkinkan kelenjar keringat di kulit berkembang. |
Πώς έχει η ελπίδα τη δύναμη να μειώνει την ανησυχία; Mengapa harapan bisa membuat seseorang tidak terlalu khawatir? |
Κι αυτά τα πραγματικά απίθανα δημιουργήματα κάνουν εξοικονόμηση χρημάτων, και μειώνουν τη μόλυνση. Dan alat transportasi keren ini menghemat uang dan mengurangi polusi. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti μειώνω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.