Apa yang dimaksud dengan λιώνω dalam Yunani?
Apa arti kata λιώνω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan λιώνω di Yunani.
Kata λιώνω dalam Yunani berarti berbaur, cair, larut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata λιώνω
berbaurverb |
cairverb |
larutverb |
Lihat contoh lainnya
Αυτό που γίνεται στη συνέχεια είναι οτι θερμαίνετε το ατσάλι, λιώνετε την άσφαλτο, και η άσφαλτος εισρέει σ'αυτές τις μικρο-ρωγμές, και οι πέτρες σταθεροποιούνται και πάλι στην επιφάνεια. Lalu Anda memanaskan baja ini, melelehkan bitumennya, dan bitumen akan mengalir ke dalam retakan-retakan kecil ini, dan batu itu akan kembali terekat di permukaannya. |
Στην αρχή δεν λάβαινε απάντηση, αλλά ύστερα από λίγες ακόμα επισκέψεις, ο πάγος άρχισε να λιώνει. Pada mulanya, tak ada jawaban, tetapi setelah beberapa kunjungan berikutnya, wanita ini mulai lebih ramah. |
Οι παγετώνες είναι πελώριες πλάκες πάγου οι οποίες σχηματίζονται σε πολύ ψυχρές περιοχές —σε κοιλώματα ή σε σκιερές πλαγιές όπου το χιόνι δεν λιώνει ποτέ. Gletser adalah lempeng-lempeng es yang sangat besar yang terbentuk di daerah yang sangat dingin —di cekungan atau lereng-lereng yang saljunya tidak pernah meleleh. |
Δεν πεθαίνουν όταν λιώνουν. Δεν είναι ένα τέλος, αλλά μία συνέχεια στο μονοπάτι τους γύρω από τον κύκλο της ζωής. Itu bukanlah kematian saat mereka mencair; itu bukanlah sebuah akhir, tetapi sebuah kelanjutan dari jalan mereka melalui siklus kehidupan. |
(Αρ 21:21-35· Δευ 2:26–3:10) Η ήττα αυτών των ισχυρών βασιλιάδων αποδυνάμωσε τα χαναανιτικά βασίλεια Δ του Ιορδάνη, και μάλιστα η μετέπειτα θαυματουργική διάβαση του ισραηλιτικού έθνους μέσα από τον Ιορδάνη χωρίς να βραχούν τα πόδια τους έκανε τις καρδιές των Χαναναίων να “αρχίσουν να λιώνουν”. (Bil 21:21-35; Ul 2:26–3:10) Kekalahan raja-raja yang kuat ini memberikan pengaruh yang melemahkan atas kerajaan-kerajaan Kanaan di sebelah barat S. Yordan, dan sewaktu bangsa Israel kemudian secara mukjizat menyeberangi S. Yordan tanpa menjadi basah, hati orang Kanaan ”menjadi takut”. |
Υπόγεια ηφαίστεια μπορούν ακόμη να λιώνουν πάγους, δημιουργώντας νερό Aktivitas vulkanik di bawah permukaan tanah bisa terus mencairkan es |
Αφού κάναμε όλη αυτή την αποϋλοποίηση και επανασύνθεση αυτών των συστατικών, συνειδητοποιήσαμε ότι ήταν πολύ τέλειο, επειδή καθώς το σερβίραμε, μάθαμε ότι το πιάτο πραγματικά συμπεριφέρεται σαν το αληθινό πιάτο, το τυρί αρχίζει να λιώνει. Dan setelah melakukan semua ini mengubah bahan dan mengatur ulang dari bahan-bahan ini, kami menyadari ini cukup keren karena saat kami menyajikannya, kami menyadari bahwa makanan ini seperti makanan sungguhan, di mana kejunya mulai meleleh. |
Να τον βλέπω να λιώνει μπροστά στα μάτια μου να τον κατατρώνε όνειρα φωτιάς και αίματος. Saat menyaksikannya berubah dihadapanku... termakan mimpi akan darah dan api... |
θα είναι όπως όταν ένας άρρωστος λιώνει και σβήνει. Lenyap seperti orang sakit yang menderita sampai mati. |
Η Καρδιά της Αιγύπτου Λιώνει Hati Orang Mesir Menjadi Takut |
Έλα τώρα, μη μου πεις ότι λιώνεις ακόμα για αυτόν τον λεχρίτη τον Λίνκολν. Jangan bilang kau sangat merindukan Lincoln. |
Καθώς λιώνει θα μεταδίδει ήχο στην συχνότητα του κινητού σου. Saat meleleh, itu akan mengirimkan bunyi ke frekuensi ponselmu. |
Το μεθάνιο που είναι δεσμευμένο κάτω από το μόνιμα κατεψυγμένο στρώμα του πάγου λιώνει μέχρι το σημείο όπου ξεκινά να απελευθερώνεται. Gas metana yang terjebak di bawah lapisan es tebal mulai dilepaskan saat esnya meleleh. |
Λιώνω με τα σέξι κολλητά σου. Aku sependapat dengan pakaian seksi itu. |
Την εποχή που έγινε αυτός ο πίνακας, το χιόνι είχε αρχίσει να λιώνει. Waktu itu sudah larut dan salju mulai turun. |
Καίμε τόσα πολλά ορυκτά καύσιμα που ο πάγος λιώνει. Kita membakar sangat banyak bahan bakar fosil sampai-sampai esnya meleleh. |
Εφόσον δεν υπήρχε πολύς αυτοφυής χαλκός, έπρεπε να λιώνουν τα μεταλλεύματα που αποτελούνταν από οξείδια ή από ανθρακικά ή θειούχα άλατα του χαλκού έτσι ώστε να απελευθερώνουν το μεταλλικό χαλκό. Tembaga hampir selalu ditemukan dalam bentuk campuran; bijih yang mengandung logam ini, yang terdiri dari berbagai oksida, karbonat, atau sulfida, harus dilebur agar logam tembaganya terpisah. |
Καθώς λιώνει ο πάγος, το ταξίδι τους στην πλούσια με τροφή ανοιχτή θάλασσα συντομεύει μέρα με την μέρα. Seperti es mencair, perjalanan mereka ke mereka makan dasar di laut terbuka lebih pendek setiap hari. |
Βεβαιωθείτε ότι το βοδινό έχει και λίγο λίπος, για να εισχωρεί στο κρέας καθώς λιώνει κάνοντάς το πιο γευστικό και μαλακό. Sebaiknya dagingnya berlemak, supaya ketika meleleh, lemaknya meresap ke daging dan menjadikannya gurih serta lebih empuk. |
Είναι πάγος αλλά είναι, όταν αρχίζει να λιώνει, λιώνει πολύ γρήγορα. Itu memang es, tapi saat mulai meleleh, esnya meleleh dengan cukup cepat. |
Εδώ στον αρκτικό κύκλο κάθε καλοκαίρι ο ήλιος αρχίζει να λιώνει τον χειμερινό πάγο. Di sini, di Kutub Utara setiap musim panas, matahari mulai melelehkan es musim dingin. |
Οι παγετώνες λιώνουν και τα χιόνια υποχωρούν —μια διαδικασία η οποία, σύμφωνα με μερικούς επιστήμονες, θα επηρεάσει τα υδάτινα αποθέματα και θα προκαλέσει σοβαρές κατολισθήσεις. Gletser mencair, dan salju di puncak gunung menyusut —suatu proses yang, menurut beberapa ilmuwan, akan mempengaruhi cadangan air dan mengakibatkan tanah longsor yang parah. |
Κάτι παρόμοιο συμβαίνει μέσα στους κρυστάλλους του σιδήρου όταν αυτό το μέταλλο εκτίθεται σε υψηλή θερμοκρασία χωρίς να λιώνει και έπειτα ψύχεται. Hal seperti itulah yang terjadi di dalam kristal-kristal besi sewaktu logam itu dipanaskan dengan temperatur tinggi tanpa dilelehkan dan kemudian didinginkan. |
Λιώνεις τα πρόσωπα ανθρώπων. Kau membuat wajah orang2 meleleh. |
Έτσι, με το να λιώνουν οι αλχημιστές μολύβι (σκούρο, δηλαδή γιν) και υδράργυρο (ανοιχτόχρωμο, δηλαδή γιανγκ), μιμούνταν τη διαδικασία της φύσης και νόμιζαν ότι το προϊόν που παραγόταν θα ήταν κάποιο χάπι αθανασίας. Jadi, dengan meleburkan timah hitam (berwarna gelap, atau yin) dan merkuri (berwarna terang, atau yang), para ahli alkimia meniru proses alam dan mereka menyangka bahwa ini akan menghasilkan pil hidup abadi. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti λιώνω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.