Yunani
Apa yang dimaksud dengan λεζάντα dalam Yunani?
Apa arti kata λεζάντα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan λεζάντα di Yunani.
Kata λεζάντα dalam Yunani berarti judul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata λεζάντα
judulnoun Γράφανε «Μισέλ Ομπάμα» στη λεζάντα και ανεβάζανε την εικόνα με όνομα «MichelleObama.jpeg» ή κάτι παρόμοιο. Mereka memastikan, judul gambarnya tertulis "Michelle Obama" dan mengunggah gambarnya sebagai "MichelleObama.jpeg," atau semacamnya. |
Lihat contoh lainnya
Οι εικόνες και οι λεζάντες στο βιβλίο «Δάσκαλος» είναι ισχυρά μέσα διδασκαλίας Gambar dan keterangan dalam buku ”Guru” adalah alat bantu pengajaran yang ampuh |
Για παράδειγμα, μηνύματα και φωτογραφίες με λεζάντες όπως «Καταστρέφεται το Στρώμα του Όζοντος», «Παγκόσμια Άνοδος της Θερμοκρασίας», «Όξινη Βροχή/Όξινη Ομίχλη», «Τα Τροπικά Δάση Υπό Εξαφάνιση» και «Οι Έρημοι Επεκτείνονται στην Επιφάνεια της Γης» είχαν τοποθετηθεί σε εμφανή σημεία στα περίπτερα και στους κήπους που περιλαμβάνονταν στον Κήπο της Ιαπωνικής Κυβέρνησης. Misalnya pesan-pesan dan gambar-gambar dengan judul-judul seperti ”Perusakan Lapisan Ozon”, ”Pemanasan Global”, ”Hujan Asam/Kabut Asam”, ”Punahnya Hutan-Hutan Tropis”, dan ”Bumi Menjadi Lebih seperti Gurun” terpampang secara mencolok di paviliun-paviliun dan di kebun-kebun di Taman Pemerintahan Jepang. |
Μερικές φορές, μια σημείωση στη λεζάντα συνδέει την εικόνα με κάποια συγκεκριμένη παράγραφο. Kadang-kadang, pada keterangan gambar terdapat petunjuk tentang paragraf mana yang berkaitan dengan gambar itu. |
[Να διαβάσετε τη λεζάντα της σελίδας 28, και να εξετάσετε την ύλη που βρίσκεται κάτω από τον υπότιτλο «Συνέβη Αυτό Πραγματικά;» [Bacakan keterangan gambar di hlm. 28, dan bahas bahan di bawah judul kecil ”Apakah Itu Benar-Benar Terjadi?”] |
Ένα βιβλίο για την εξέλιξη περιέχει ένα σχέδιο σαν αυτό με τη λεζάντα: «ΑΠΟ ΤΟ ΨΑΡΙ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ». Sebuah buku evolusi memuat gambar ini dengan keterangan: ”DARI IKAN MENJADI MANUSIA”. |
Η λεζάντα παρακάτω λέει, “Βουδιστές μοναχοί σερβίρουν φαγητό (Ιφτάρ) σε εκατοντάδες φτωχούς μουσουλμάνους κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού. Kutipan dibawah ini memiliki arti, “Para pendeta Buddha menjadi tuan rumah berbuka puasa untuk ratusan Muslim yang kurang mampu selama Ramadhan. |
Η λεζάντα του άρθρου έλεγε: «Εξαιτίας του τεράστιου αριθμού των νέων που έχουν περιορισμένες ευκαιρίες, οι οποίες μειώνονται ακόμη περισσότερο εξαιτίας της παγκόσμιας οικονομικής κάμψης, η δυσαρέσκεια των νέων που ζουν σε μεγαλουπόλεις έχει γίνει μια καταφανής πραγματικότητα της διεθνούς ζωής. Keterangan gambar untuk artikel itu berbunyi, ”Dengan begitu banyaknya penduduk remaja menghadapi kesempatan yang terbatas dewasa ini yang bahkan terus diperkecil oleh resesi seluas dunia, ketidakpuasan kaum remaja dalam kota-kota yang penduduknya semakin membengkak telah menjadi suatu fakta dari kehidupan internasional yang jelas terlihat. |
Τα LOLcats είναι χαριτωμένες φωτογραφίες γατιών που γίνονται ακόμη πιο χαριτωμένες με την προσθήκη λεζάντων. LOLcats adalah foto-foto kucing yg lucu yg dibikin menggemaskan dengan berbagai komentar |
Η λεζάντα ανέφερε: «Όπως το θερμό αγκάλιασμα από έναν στοργικό πατέρα, η παρηγοριά του Ιεχωβά μπορεί να καταπραΰνει την ανησυχία μας». Keterangan gambarnya berbunyi, ”Seperti dekapan hangat seorang ayah yang pengasih, penghiburan Yehuwa dapat meringankan kekhawatiran kita.” |
[Να επιστήσετε την προσοχή στην εικόνα που βρίσκεται στις σελίδες 4 και 5, και να διαβάσετε τη λεζάντα]. [Tarik perhatian kpd ilustrasi di hlm. 4 dan 5, dan bacakan keterangan gambarnya.] |
Τα LOLcats είναι χαριτωμένες φωτογραφίες γατιών που γίνονται ακόμη πιο χαριτωμένες με την προσθήκη λεζάντων. LOLcats adalah foto- foto kucing yg lucu yg dibikin menggemaskan dengan berbagai komentar |
Επίσης, στη λεζάντα στη σελίδα 28, τα ονόματα Μπρίγκαμ Γιανγκ ο νεότερος και Φράνσις Λάιμαν θα πρέπει να αντιμετατεθούν. Juga, pada teks di halaman 28, nama Brigham Young Jr. dan Francis M. |
Αλλά η λεζάντα σε μια από τις φωτογραφίες της σελίδας 16 λέει: «Μια μαύρη κόμπρα ξεδιπλώνει την κουκούλα της ενώ λιάζεται σε ένα ζεστό βράχο». Tetapi keterangan gambar di halaman 16 berbunyi, ”Kobra hitam mengembangkan tudungnya sambil berjemur di batu yang hangat.” |
Σιγουρευτείτε να γράψετε το όνομα του τρομοκράτη στη λεζάντα, σιγουρευτείτε να ονομάσετε το αρχείο «Breivik.jpeg». Pastikan nama si teroris tertulis pada teksnya, pastikan untuk menamai gambarnya "Breivik.jpeg." |
Η λεζάντα μας ήταν ελλιπής, και ευχαριστούμε για τη διευκρίνιση.—ΟΙ ΕΚΔΟΤΕΣ. Keterangan dari sumber kami tidak lengkap, koreksi Anda kami hargai.—RED. |
Δείξτε την εικόνα στη σελίδα 29 του βιβλίου Γνώση και διαβάστε τη λεζάντα. Perlihatkan gambar di hlm. 29 dari buku Pengetahuan, dan bacakan keterangannya. |
4 Αφού, σύμφωνα με τη σύσταση που δόθηκε στη συνέλευση, κοίταξαν πρώτα τις φωτογραφίες και διάβασαν τις λεζάντες, πολλοί αδελφοί και αδελφές σύντομα καταπιάστηκαν με την κυρίως ύλη. 4 Setelah melihat gambar-gambar dan membaca bagian-bagiannya, sebagaimana disarankan pd waktu pesta, banyak sdr dan sdri dng segera membaca bagian utama. |
Τα μέσα ενημέρωσης στρέφουν τακτικά την προσοχή στην κακή υγεία της γης με επικεφαλίδες και λεζάντες όπως: «Το ψάρεμα με δυναμίτη μετατρέπει τον πυθμένα της θάλασσας σε πεδίο θανάτου». Media terus menyoroti kesehatan bumi yang buruk dengan kepala-kepala berita dan keterangan gambar seperti: ”Bom ikan mengubah dasar laut menjadi ladang pembantaian”. |
Δείξτε την εικόνα στις σ. 188, 189 και, χρησιμοποιώντας τα λόγια της λεζάντας, ρωτήστε τον οικοδεσπότη: «Ελπίζετε να ζήσετε στον Παράδεισο, όταν η γνώση του Θεού θα γεμίσει τη γη; Bukalah gambar di hlm. 188-9, dan dng menggunakan kata-kata dlm keterangan gambar, bertanyalah kpd penghuni rumah, ”Apakah Anda berharap utk hidup di Firdaus, pd waktu pengetahuan tt Allah memenuhi bumi? |
Γράφανε «Μισέλ Ομπάμα» στη λεζάντα και ανεβάζανε την εικόνα με όνομα «MichelleObama.jpeg» ή κάτι παρόμοιο. Mereka memastikan, judul gambarnya tertulis "Michelle Obama" dan mengunggah gambarnya sebagai "MichelleObama.jpeg," atau semacamnya. |
Κατόπιν γυρίστε στη σελίδα 122 και διαβάστε τη λεζάντα που βρίσκεται κάτω από τη φωτογραφία του ρολογιού. Kemudian buka hlm. 122 dan baca komentar di bawah gambar jam. |
Προφανώς, η πηγή από την οποία προμηθευτήκαμε τη φωτογραφία είχε τοποθετήσει λανθασμένη λεζάντα. Tampaknya, foto itu salah diberi keterangan oleh pemasok komersialnya. |
Οι υπέροχες εικόνες και λεζάντες καθώς και τα παραδείγματα που περιέχει αυτό το έντυπο θα βοηθούν το σπουδαστή να κατανοεί τις καινούριες έννοιες. Gambar yang bagus dan keterangan gambar serta perumpamaan dalam publikasi ini akan membantu sang pelajar memahami gagasan-gagasan baru. |
Κάθε εικόνα και ομάδα εικόνων έχει μια λεζάντα, τις περισσότερες φορές σε μορφή ερώτησης. Setiap gambar dan kelompok gambar memiliki keterangan, kebanyakan dalam bentuk pertanyaan. |
Λάθος Λεζάντα! Label yang Keliru! |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti λεζάντα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.