Apa yang dimaksud dengan κούνια dalam Yunani?
Apa arti kata κούνια di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan κούνια di Yunani.
Kata κούνια dalam Yunani berarti buaian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata κούνια
buaiannoun Θα σταθώ πάνω από την κούνια τους, και θα ματώσω μέσα στο στόμα τους. Aku akan berdiri di atas buaian mereka, dan kuteteskan darahku ke mulut mereka. |
Lihat contoh lainnya
Τα κουνάς και τον εχεις του χεριου σου. Kau goyangkan maka pria akan bertekuk lutut. |
Η κόρη της Ιερουσαλήμ κουνάει το κεφάλι της κοροϊδευτικά. Anak perempuan Yerusalem menggelengkan kepala karenamu. |
Το ότι ο λαός κουνούσε φοινικόκλαδα σε αυτή τη γιορτή μάς θυμίζει επίσης τα πλήθη που κουνούσαν φοινικόκλαδα κατά την είσοδο του Ιησού στην Ιερουσαλήμ λίγο πριν από το θάνατό του, αν και αυτό δεν συνέβη την περίοδο της Γιορτής των Σκηνών αλλά πριν από το Πάσχα. Orang-orang melambaikan cabang-cabang pohon palem pada perayaan ini; hal itu mengingatkan kita juga akan sejumlah besar orang yang melambaikan cabang-cabang pohon palem pada waktu Yesus memasuki Yerusalem tepat sebelum kematiannya, sekalipun bukan pada waktu Perayaan Pondok, melainkan sebelum Paskah. |
Μην κουνηθείς! Jangan bergerak. |
Μην κουνηθείς. Jangan bergerak. |
Επιθυμούσα να επιστρέψω στο τσίρκο και να μάθω να κάνω ακροβατικά στην «κούνια» —στόχος και όνειρο που είχα επί αρκετά χρόνια. Kembali ke sirkus dan belajar akrobat merupakan cita-cita dan mimpi saya selama bertahun-tahun. |
Ναι, θα το κουνησω! Ya, aku akan bergoyang! |
Κουνήσου! Bergerak! |
Καθώς χιλιάδες υποψήφιοι για βάφτισμα έφευγαν από το χώρο του σταδίου, αυτοί και το ακροατήριο χαιρετιούνταν μεταξύ τους κουνώντας τα χέρια τους. Seraya ratusan dari antara mereka meninggalkan arena, mereka dan hadirin saling menyambut dengan melambai-lambaikan tangan mereka. |
Δεν κουνήθηκε όταν της το είπε. Dia tak melepaskan saat Kilgrave menyuruhnya. |
Κούνα τον πισινό σου και βγες έξω! Keluarkan pantat singamu dari situ. |
Κουνώντας φοινικόκλαδα, σαν να λέγαμε, ενωμένα χαιρετίζουμε τον Θεό ως τον Παγκόσμιο Κυρίαρχο και με χαρά ομολογούμε ενώπιον του ουρανού και της γης ότι «οφείλουμε» τη σωτηρία μας σε εκείνον και στον Γιο του, το Αρνί, τον Ιησού Χριστό. Seolah-olah melambaikan pelepah-pelepah palem, dengan bersatu kita memuji Allah sebagai Penguasa Universal dan dengan bersukacita mengaku di hadapan langit dan bumi bahwa ’kita berutang’ keselamatan kita kepada-Nya dan kepada Putra-Nya, sang Anak Domba, Yesus Kristus. |
Σκάσε και κουνήσου, έλα Diam dan bergerak, ayolah. |
Τότε σταμάτα να μου κουνάς το χέρι. jadi berhenti mendorong ku. |
Αλλά δεν πρέπει να κουνηθείς από το αυγό. Tapi kamu tidak boleh memindahkan telurnya. |
Εμπρός, κουνηθείτε. Ayo, bergerak |
Κινείται σαν πουλί, κουνώντας ελαφρώς το κεφάλι Dia bergerak seperti seekor burung, ringan bergerak naik- turun kepalanya |
Αν του κουνάς αυτό γρήγορα, μπορείς σχεδόν να γράψεις το όνομά σου. Kau tahu, jika kau gerakkan itu lebih cepat, Kau hampir bisa menulis namamu? |
Για να δουλέψει τα φυσερά, ο «φυσητής» πρέπει να κρατάει από ένα ξύλο στο κάθε χέρι και να τα κουνάει γρήγορα πάνω κάτω. Untuk menjalankan pengembus, ”peniup” harus memegang sebuah tongkat di tangan masing-masing dan dengan cepat menggerakkannya ke atas dan ke bawah. |
Κουνάει λίγο. Sedikit bergeser. |
Ήταν δυνατή, κούνησε τους τοίχους. Saking kuatnya, tembok pun bergetar. |
Μην κουνιέσαι! Jangan bergerak! |
Θα κουνηθείς ποτέ; Ayo berangkat. |
Κουνήσου! Minggir! |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti κούνια di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.