Yunani
Apa yang dimaksud dengan κοσμοθεωρία dalam Yunani?
Apa arti kata κοσμοθεωρία di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan κοσμοθεωρία di Yunani.
Kata κοσμοθεωρία dalam Yunani berarti pandangan dunia, ideologi, kepercayaan, paradigma. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata κοσμοθεωρία
pandangan dunia(world view) |
ideologi
|
kepercayaan
|
paradigma
|
Lihat contoh lainnya
Απλά είμαι περίεργος να μάθω... την κοσμοθεωρία σου. Aku hanya ingin tahu pandanganmu pada dunia. |
Η στενόμυαλη, κλινική κοσμοθεωρία σου δεν σε αφήνει. Dunia Mistik tak melepaskanmu begitu saja.. |
Και είσαι υπεύθυνος -- αυτή είναι η κοσμοθεωρία μου. Dan anda bertanggungjawab -- itu adalah pandangan Saya terhadap dunia. |
Θα αλλάξει την κοσμοθεωρία σου. Ini akan mengubah pandangan dunia Anda. |
Στην κοσμοθεωρία του Αφρικάνερ, το απαρτχάιντ και η εκκλησία ήταν αλληλένδετα». Menurut pandangan orang Afrika kulit putih, apartheid dan gereja berjalan bersisian.” |
Ως ιδεολογία μπορεί να θεωρηθεί ότι είναι ένα συνολικό όραμα, ένας τρόπος αντιμετώπισης των πραγμάτων (σύγκρινε με κοσμοθεωρία), στην κοινή λογική και σύμφωνα με διάφορες φιλοσοφικές τάσεις (συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών ιδεολογιών), ή ένα σύνολο ιδεών που προτείνει μια κοινωνική τάξη για όλη την κοινωνία. Ideologi dapat dianggap sebagai visi yang komprehensif, sebagai cara memandang segala sesuatu (bandingkan Weltanschauung), secara umum (lihat Ideologi dalam kehidupan sehari hari) dan beberapa arah filosofis (lihat Ideologi politis), atau sekelompok ide yang diajukan oleh kelas yang dominan pada seluruh anggota masyarakat. |
Αυτό ήταν πολύ απρόσμενο, επειδή, ξέρετε, μεγάλωσα με την επιστημονική κοσμοθεωρία, και σοκαρίστηκα μαθαίνοντας σε πόσο βαθμό η ζωή μου διέπεται από παράλογες δυνάμεις. Ini diluar dugaan karena, saya dibesarkan dengan pandangan dunia secara ilmiah, dan saya takjub mengetahui bahwa begitu banyak dalam hidup saya yang didasari oleh kekuatan yang tidak rasional. |
Η κοσμοθεωρία τους συνοψιζόταν ως εξής: «Δεν εμπνέει φόβο ο Θεός, δεν κάνει αίσθηση ο θάνατος, το Αγαθό αποκτάται εύκολα, το Κακό αντέχεται εύκολα». Pandangan mereka tentang kehidupan bisa diringkaskan sebagai berikut, ”Tak ada yang perlu ditakuti dari Allah; Tak ada yang dapat dirasakan dalam kematian; Kebaikan dapat diraih; Kejahatan dapat ditanggung.” |
Δεδομένου ότι περνάω τις μέρες και τις νύχτες μου σκεπτόμενη το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί, δεν θα ήταν περίεργο αν η κοσμοθεωρία μου ήταν καταθλιπτική. Karena saya menghabiskan siang dan malam membayangkan hal buruk terjadi, tidak mengherankan jika cara pandang saya suram. |
Τώρα, 500 χρόνια αφότου ο Τόμας Μορ πρωτοέγραψε για το βασικό εισόδημα, και 100 χρόνια αφότου ο Τζόρτζ Όργουελ ανακάλυψε την αληθινή φύση της φτώχειας, όλοι πρέπει να αλλάξουμε την κοσμοθεωρία μας, διότι η φτώχεια δεν είναι έλλειψη χαρακτήρα. Sudah 500 tahun lebih sejak Thomas Moore menulis tentang pendapatan dasar, dan 100 tahun sejak George Orwell menulis ciri-ciri kemiskinan yang sejati. kita semua harus mengubah pandangan dunia kita, karena kurangnya karakter tak menyebabkan kemiskinan. |
Μία μέρα, είχα μια συζήτηση με τη μητέρα μου για το πώς αρχίζει να αλλάζει η κοσμοθεωρία μου και μου είπε κάτι που θα κατέχει ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου για όσο ζω. Suatu hari,saya berbincang dengan ibu saya mengenai bagaimana perspektif saya mulai berubah, dan beliau mengatakan sesuatu yang tidak akan pernah saya lupakan selama hidup saya. |
Παρ' όλα αυτά η κοσμοθεωρία του υπερισχύει, όπως και η τάση μας να βλέπουμε τους εργάτες σαν απρόσωπες μάζες, να φανταζόμαστε ότι μπορούμε να γνωρίζουμε τι πραγματικά σκέφτονται. Namun, pandangannya terhadap dunia masih ada, dan kecenderungan kita untuk melihat pekerja sebagai massa yang tidak berwajah, membayangkan bahwa kita dapat mengetahui apa yang benar-benar mereka pikirkan. |
Παρ ́ όλα αυτά η κοσμοθεωρία του υπερισχύει, όπως και η τάση μας να βλέπουμε τους εργάτες σαν απρόσωπες μάζες, να φανταζόμαστε ότι μπορούμε να γνωρίζουμε τι πραγματικά σκέφτονται. Namun, pandangannya terhadap dunia masih ada, dan kecenderungan kita untuk melihat pekerja sebagai massa yang tidak berwajah, membayangkan bahwa kita dapat mengetahui apa yang benar- benar mereka pikirkan. |
Η μεγαλεπήβολη κοσμοθεωρία του Αριστοτέλη ήταν προϊόν της φιλοσοφίας, όχι της επιστήμης. Konsep Aristoteles yang hebat adalah produk filsafat, bukan sains. |
Λόγου χάρη, η αντίληψη ότι ο Διάβολος υλοποιούνταν με τη μορφή ενός ζώου για να προΐσταται σε καταχθόνιες και αποκρουστικές τελετουργίες «δεν ανήκε στη λαογραφική παράδοση της αναλφάβητης πλειονότητας των ανθρώπων, αλλά, απεναντίας, στην κοσμοθεωρία της αφρόκρεμας των διανοουμένων», λέει ο καθηγητής Κον. Misalnya, kepercayaan bahwa Iblis menjelma dalam bentuk binatang untuk mengetuai ritual-ritual yang jahat dan menjijikkan ”tidak berasal dari rakyat mayoritas yang buta huruf, tetapi justru dari pandangan dunia elit intelektual”, kata Profesor Cohn. |
Και συνεπώς, πρέπει να καταλάβεις ποιός είναι ο κόσμος σου, ποια είναι η κοσμοθεωρία σου. Jadi, anda perlu mengetahui seperti apa dunia anda, apa pandangan anda terhadap dunia. |
Όταν είπε την λέξη "είδος", αποκάλυπτε την κοσμοθεωρία του. Saat dia berkata "spesies", dia mengungkapkan pandangannya terhadap dunia. |
Αν φανερώσετε ένα κενό στην κοσμοθεωρία κάποιου, θα νιώσουν την ανάγκη να γεφυρώσουν αυτό το χάσμα γνώσης. Jika Anda dapat menyingkap ketidak- sinambungan dalam pandangan seseorang, mereka akan merasa perlu untuk menjembatani kesenjangan tersebut. |
Είναι ενδιαφέρον πως οι υπέρμαχοι της διατήρησης του περιβάλλοντος οι οποίοι έχουν στόχο να σώσουν όσο γίνεται περισσότερα απειλούμενα είδη περιγράφουν την κοσμοθεωρία τους ως «αρχή του Νώε», επειδή ο Νώε έλαβε την εντολή να βάλει στην κιβωτό «κάθε ζωντανό πλάσμα κάθε είδους σάρκας». Menarik, para konservasionis yang bertujuan menyelamatkan sebanyak mungkin spesies yang terancam punah melukiskan etos mereka sebagai ”prinsip Nuh”, karena Nuh diinstruksikan untuk mengumpulkan ke dalam bahtera ”setiap makhluk hidup dari setiap jenis daging”. |
Και είναι διαθήκη για την ασυνήθιστη εποχή που ζούμε, στην οποία, χάρη στο διαδίκτυο, είναι ευκολότερο από ποτέ για έναν άγνωστο να μοιραστεί μια ιστορία, μια κοσμοθεωρία, ένα βιβλίο, με κάποιον που μπορεί να μην γνωρίσει ποτέ, στην άλλη πλευρά του πλανήτη. Ini juga bukti bahwa kita hidup di zaman yang luar biasa, berkat internet, sekarang jauh lebih mudah bagi orang asing untuk berbagi kisah, pandangan, buku dengan seseorang yang mungkin takkan pernah dijumpainya, di belahan lain dunia. |
Ως αποτέλεσμα, άρχισα και εγώ να μελετώ τη Γραφή και ολόκληρη η κοσμοθεωρία μου άρχισε να αλλάζει. Saya pun mulai belajar Alkitab dan seluruh sudut pandang saya tentang kehidupan mulai berubah. |
Την ίδια στιγμή, παλεύουμε να κατανοήσουμε αν η πληροφορία αυτή ταιριάζει στη υπάρχουσα κοσμοθεωρία μας ή ανατρέπει τα πάντα. Pada saat yang sama, kita bekerja keras untuk mengerti apakah informasi yang kita dapat bisa sesuai dengan sudut pandang yang kita miliki atau malah memporakporandakannya. |
Η έμπνευση μπορεί συχνά να έρθει από ένα απρόσμενο μέρος, και το γεγονός ότι ένας Εβραίος κωμικός είχε κάνει περισσότερα για να επηρεάσει θετικά την κοσμοθεωρία μου απ' ό,τι ο ίδιος ο εξτρεμιστής πατέρας μου δεν πήγε χαμένο. Inspirasi seringkali datang dari sumber yang tidak kita kira-kira, dan bahwa seorang komedian Yahudi memberi lebih banyak pengaruh positif dalam cara pandang saya terhadap dunia daripada ayah saya yang ekstrimis; saya sangat menyadarinya. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti κοσμοθεωρία di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.