Yunani
Apa yang dimaksud dengan κλωστή dalam Yunani?
Apa arti kata κλωστή di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan κλωστή di Yunani.
Kata κλωστή dalam Yunani berarti benang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata κλωστή
benangnoun Όταν προσπάθησε να το τραβήξει έξω, είδε ότι αυτό που έβγαινε ήταν μια λεπτή μεταξωτή κλωστή. Ketika mencoba mengambilnya, ia melihat bahwa terdapat benang sutra yang halus. |
Lihat contoh lainnya
Μια κλωστή μας χωρίζει από εδώ ως εκεί. Kita semua akan dipindahkan dari sini ke sana. |
Όταν υπάρχουν λιγότερες ίνες σε κάθε μονάδα και περισσότερες μονάδες σε κάθε μυ, τότε μπορούν να γίνονται πιο συντονισμένες, πιο λεπτές κινήσεις, όπως αυτές που απαιτούνται για να περάσετε την κλωστή από την τρύπα της βελόνας ή να παίξετε πιάνο. Semakin kecil kelompok serabut dalam sebuah satuan dan semakin banyak satuan motor untuk setiap otot, maka semakin terkoordinasi dan saksama gerakan yang dimungkinkan, seperti yang dibutuhkan untuk memasukkan benang ke jarum atau bermain piano. |
Δε μπορείς να περάσεις την κλωστή; Tak bisa memasukkan benang? |
Έχεις βελόνα και κλωστή? Apa kau punya jarum dan benang? |
Η μοίρα του κόσμου κρέμεται από μία κλωστή. Nasib dunia tergantung pada keseimbangan. |
Οι δημοκρατικοί θα χάσουν μόνο μια κλωστή από τα πορτοφόλια τους αν ο φόβος αγκίξει τα σωθικά τους. Republik hanya akan menyumbangkan dananya jika teror nyata mengancam perut mereka. |
Όταν προσπάθησε να το τραβήξει έξω, είδε ότι αυτό που έβγαινε ήταν μια λεπτή μεταξωτή κλωστή. Ketika mencoba mengambilnya, ia melihat bahwa terdapat benang sutra yang halus. |
Υπάρχει μια γαλάζια κλωστή στην ύφανση, η οποία του προσδίδει έναν ιδιαίτερο χαρακτήρα. Ada benang biru muda tenun, yang memberikan karakter khusus. |
11 Έπειτα έφτιαξε θηλιές από μπλε κλωστή στην άκρη του ενός υφάσματος προς την πλευρά της ένωσης. 11 Setelah itu ia membuat sosok-sosok dari benang biru pada bagian pinggir satu helai kain kemah, di tempat kedua rangkaian itu akan disambung. |
27 Μετά έφτιαξαν τους χιτώνες από εκλεκτό λινάρι,+ έργο εκείνου που δουλεύει στον αργαλειό, για τον Ααρών και τους γιους του, 28 και το τουρμπάνι+ από εκλεκτό λινάρι και τα διακοσμητικά καλύμματα για το κεφάλι+ από εκλεκτό λινάρι και τις λινές περισκελίδες+ από εκλεκτό στριμμένο λινάρι 29 και το περίζωμα+ από εκλεκτό στριμμένο λινάρι και μπλε κλωστή και μαλλί βαμμένο πορφυροκόκκινο και κόκκινη κλωστή, έργο υφαντή, ακριβώς όπως είχε διατάξει ο Ιεχωβά τον Μωυσή. 27 Berikutnya mereka membuat jubah dari linen halus,+ yang dikerjakan oleh seorang tukang tenun, untuk Harun dan putra-putranya, 28 dan serban+ dari linen halus dan tutup-tutup kepala yang indah+ dari linen halus dan celana dalam linen+ dari linen yang dipintal halus, 29 dan sabuk+ dari linen yang dipintal halus dan benang biru dan wol yang diwarnai ungu kemerah-merahan dan bahan berwarna kirmizi, yang dikerjakan oleh seorang penenun, tepat seperti yang Yehuwa perintahkan kepada Musa. |
Κρεμόμαστε από μια κλωστή. Kami sudah ada di ujung tanduk. |
Αυτό το ένδυμα ήταν κοντύτερο από το λινό χιτώνα, και από τον ποδόγυρό του κρέμονταν εναλλάξ χρυσά κουδούνια και ρόδια φτιαγμένα από μπλε, πορφυροκόκκινη και κόκκινη κλωστή. Pakaian tersebut lebih pendek daripada jubah linen, dan di sekeliling bagian bawahnya secara berselang-seling terdapat giring-giring emas dan delima yang terbuat dari benang biru, ungu kemerah-merahan, dan merah marak. |
Αυτά τα σχοινιά κινούν τα μιτάρια —ράβδους στερεωμένες σε πλαίσια που μετακινούνται πάνω κάτω διαχωρίζοντας και οδηγώντας τις κάθετες κλωστές του στημονιού οι οποίες προεξέχουν 6 μέτρα από τον αργαλειό. Jari-jari kakinya menjepit tali-temali yang menggerakkan kawat-kawat—pelana-pelana yang bergerak naik turun memisahkan dan mengarahkan lungsin vertikal yang merentang enam meter di depan alat tenun. |
11 Έπειτα έφτιαξε θηλιές από μπλε κλωστή στην άκρη του υφάσματος που βρισκόταν στο σημείο όπου θα γινόταν η ένωση. 11 Lalu dia membuat gelang-gelang dari kain biru di kain besar yang satu, di bagian pinggirnya. |
Νάυλον κλωστή. Tali plastik. |
Κλωστήστε τα! Tendang mereka. |
Η ζωή μου κρεμόταν από μια κλωστή. Nyawa saya berada di ujung tanduk. |
Ας αναφέρουμε ένα παράδειγμα: Φαντάσου ότι τα χέρια σου ήταν δεμένα με μια μονή βαμβακερή κλωστή. Sebagai ilustrasi: Andaikan kedua tanganmu diikat dengan seutas benang. |
Από την άκρη του πανωφοριού του αρχιερέα, το οποίο ήταν εξ ολοκλήρου μπλε, κρέμονταν εναλλάξ χρυσά κουδούνια και ρόδια από μπλε, πορφυρή και κόκκινη κλωστή.—Εξ 28:33-35· 39:25, 26. Pada kelim mantel biru polos yang dikenakan imam besar terdapat giring-giring emas yang dipasang berselang-seling dengan delima-delima dari bahan berwarna biru, ungu, dan kirmizi.—Kel 28:33-35; 39:25, 26. |
+ 31 Της έβαλαν ένα κορδόνι από μπλε κλωστή για να τη στερεώσουν πάνω στο τουρμπάνι, ακριβώς όπως είχε διατάξει ο Ιεχωβά τον Μωυσή. + 31 Mereka memasangkan tali dari benang biru di lempengan itu supaya itu bisa diikatkan ke serban, seperti yang Yehuwa perintahkan kepada Musa. |
Εκείνο που κρατάει ενωμένο τον εβραϊκό πληθυσμό είναι σαν μια και μόνο κλωστή—η επιβίωσή τους ως λαός και ως πολιτική οντότητα. Satu-satunya benang yang mempersatukan penduduk Yahudi adalah kelangsungan hidup mereka sebagai suatu umat dan kesatuan politik. |
Ένα δεκάχρονο, που εσύ έμπλεξες, κρέμεται από μια κλωστή αυτή τη στιγμή. Sepuluh tahun siapa Anda terlibat dalam hal ini tergantung pada keseimbangan sekarang. |
Η κλωστή τυλίγεται γύρω από το στέλεχος του αδραχτιού, σαν γύρω από καρούλι, και η διαδικασία επαναλαμβάνεται μέχρις ότου όλες οι ίνες που υπήρχαν στη ρόκα μετατραπούν σε μακριά κλωστή, έτοιμη για βαφή ή ύφανση. Benang pintalan ini selanjutnya dililitkan pada tangkai pemintal, kemudian proses ini diulangi sampai semua serat pada kayu penggulung menjadi benang yang panjang, siap untuk diwarnai atau ditenun. |
Ο ιερέας βουτούσε στο αίμα το ξύλο κέδρου, την κόκκινη κλωστή, τον ύσσωπο και το ζωντανό πουλί, τίναζε το αίμα στον θεραπευμένο λεπρό εφτά φορές και ελευθέρωνε το ζωντανό πουλί. Kayu aras, bahan merah marak, hisop, dan burung yang hidup dicelupkan ke dalam darah itu; penderita kusta yang telah sembuh diciprat dengan darah tujuh kali oleh imam, dan burung yang hidup dilepaskan. |
Γι’ αυτό, συστρέφουν, ή αλλιώς κλώθουν, πολλές ίνες ώστε να φτιάξουν κλωστή ή νήμα στο επιθυμητό πάχος και μήκος. Jadi, sejumlah serat dipilin menjadi satu, atau dipintal, menjadi benang yang tebal dan panjangnya sesuai dengan yang diinginkan. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti κλωστή di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.