Apa yang dimaksud dengan κλαίω dalam Yunani?
Apa arti kata κλαίω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan κλαίω di Yunani.
Kata κλαίω dalam Yunani berarti menangis, tangis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata κλαίω
menangisverb Προσευχήθηκα στον Θεό, αλλά δεν μπόρεσα να ελέγξω τα συναισθήματά μου και άρχισα να κλαίω. Saya berdoa, tetapi saya tidak tahan lagi, dan mulai menangis. |
tangisverb Δεν ήμουν σίγουρος τι να πω και η Σούζι δεν μπορούσε να σταματήσει να κλαίει με λυγμούς. Saya tidak yakin akan apa yang harus saya ucapkan, dan Susie pun tidak dapat menghentikan tangisannya. |
Lihat contoh lainnya
Αυτό το μεγάλο πουλί, που έχει καφέ χρώμα με άσπρες κηλίδες, ονομάζεται ‘πουλί που κλαίει’ επειδή ακούγεται σαν καταλυπημένος άνθρωπος ο οποίος θρηνεί απελπισμένα. Burung besar dengan bercak coklat dan putih ini disebut burung menangis karena bunyinya seperti ratapan keputusasaan orang yang dirundung kepedihan. |
Έχω παράπονα ότι μια γυναίκα κλαίει υστερικά. Aku menerima keluhan... mengenai seorang wanita menangis histeris. |
Στη Μαδρίτη, η Μαρία Γκονζάλεζ στέκεται στην πόρτα, ακούγοντας το μωρό της να κλαίει συνεχώς, και προσπαθεί να αποφασίσει εάν θα το αφήσει να κλαίει μέχρι να κοιμηθεί ή να το σηκώσει και να το κρατήσει. Di Madrid, Maria Gonzales sedang berdiri di depan pintu mendengarkan anaknya menangis, mencoba memutuskan apakah akan membiarkan anaknya menangis sampai tertidur atau menggendongnya. |
Αν πω κάτι θα καταλήξω να κλαίω. Kalau aku sampai bicara, yang ada aku akan menangis. |
Είναι εκεί μέσα όλο το απόγευμα, και κλαίει Katanya dia disana sepanjang siang menangis |
«Προς έκπληξή μας», αναφέρει το ζευγάρι των σκαπανέων, «αυτή η 65χρονη κυρία άρχισε να κλαίει. ”Kami terkejut sewaktu,” tutur pasangan perintis itu, ”wanita berusia 65 tahun ini mulai menangis. |
Για ακομα μια φορά, η καρδιά μου κλαίει σιωπηλά. Diam-diam aku selalu menangis dalam hati. |
Αλλά η Τουλουνάι άρχισε να κλαίει δυνατά. Tetapi, Tulunai mulai menangis sekeras-kerasnya. |
Θα κάνει τον κόσμο να κλαίει με μαύρο δάκρυ. Ini akan memiliki orang-orang menangis ember |
«ΜΟΛΙΣ διάβασα το άρθρο ‘Βοηθήστε Όσους Έχουν Κατάθλιψη να Ξαναβρούν Χαρά’ και κλαίω με δάκρυα εκτίμησης». ”SELESAI membaca artikel ’Bagaimana Membantu Penderita Depresi Memulihkan Sukacita’” (Menara Pengawal 15 Maret 1990, halaman 26-30), saya mencucurkan air mata penghargaan. |
(Ματθαίος 28:8-10) Αργότερα, η Μαρία η Μαγδαληνή κάθεται στο μνήμα και κλαίει, όταν εμφανίζεται σε αυτήν ο Ιησούς. (Matius 28: 8-10) Belakangan, ketika Maria Magdalena berada di makam sambil menangis, Yesus menampakkan diri kepadanya. |
Όπως το εξέφρασε ο συγγραφέας του βιβλίου Εκκλησιαστής: «Για το καθετί υπάρχει προσδιορισμένος καιρός, . . . καιρός να κλαίει κανείς και καιρός να γελάει· καιρός να θρηνεί και καιρός να χοροπηδάει». Sebagaimana dinyatakan oleh penulis buku Pengkhotbah, ”Untuk segala sesuatu ada waktu yang ditetapkan, . . . waktu untuk menangis dan waktu untuk tertawa; waktu untuk meratap dan waktu untuk melompat-lompat.” |
Για παράδειγμα, ο αρχηγός ενός συνεργείου θρήνησε: «Ακούσαμε ένα μωρό να κλαίει οχτώ ώρες νωρίτερα. Misalnya, seorang ketua tim meratap, ”Delapan jam lalu, kami mendengar tangisan seorang anak. |
Και αυτή είναι μια κοπέλα που κατηγορηματικά δηλώνει σε ένα σόου για ζευγάρια στην τηλεόραση οτι θα προτιμούσε να κλαίει σε μια BMW παρά να χαμογελάει πάνω σε ένα ποδήλατο. Dan gadis tadi secara jelas mengatakan dalam acara TV bahwa dia lebih memilih menangis di dalam mobil BMW ketimbang tersenyum di sepeda. |
Τότε άρχισα να κλαίω. Lalu aku muali menangis. |
Έμαθα να γελάω και να κλαίω μέσα από τα δάχτυλά μου. Saya belajar untuk tertawa dan menangis dari jari-jemari saya. |
Φίλε, πήγα προηγουμένως εκεί και τον άκουσα να κλαίει. Teman, aku berjalan tiga hari lebih awal, mendengar dia menangis. |
Καθώς διαβαζόταν η επιστολή, η κυρία άρχισε να κλαίει. Sewaktu surat dibacakan, wanita itu menangis. |
Τη βλέπω να κλαίει μερικές φορές. Kadang saya melihatnya menangis. |
Η μαμά μου ακόμα κλαίει τα βράδια. Mama masih menangis setiap malam. |
Ό, τι κάνεις με κάνει να κλαίω. Apa pun yang kau lakukan membuatku menangis. |
Μόνο που βλέπω τα ονόματα των νε - κρών, θέλω να κλαίω για μια βδομάδα. maksudku, hanya melihat nama2 orang yang meninggal ini membuatku ingin menangis berminggu-minggu rasanya. |
Τότε η κυρία άρχισε να κλαίει, εξηγώντας ότι το φαγητό περιείχε δηλητήριο. Lalu sang wanita mulai terisak-isak, menjelaskan bahwa makanannya mengandung racun. |
Και η μαμά κλαίει. Ibu juga menangis. |
10 Ο Μωυσής άκουσε τον λαό να κλαίει, τη μία οικογένεια μετά την άλλη, τον κάθε άντρα στην είσοδο της σκηνής του. 10 Musa mendengar orang Israel menangis, di setiap keluarga, masing-masing di depan pintu kemahnya. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti κλαίω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.