Apa yang dimaksud dengan κεφαλάρι dalam Yunani?
Apa arti kata κεφαλάρι di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan κεφαλάρι di Yunani.
Kata κεφαλάρι dalam Yunani berarti mata air. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata κεφαλάρι
mata airnoun |
Lihat contoh lainnya
Στο κεφαλάρι του κρεβατιού, μία σε κάθε πλευρά. Kepala ranjangku, satu di setiap sisi. |
(Εσδ 3:10, 11) Επίσης, είχε προειπωθεί πως, όταν ο Ζοροβάβελ θα “έφερνε την πέτρα που θα έμπαινε ως κεφαλάρι”, θα ακούγονταν φωνές προς αυτήν που θα έλεγαν: «Πόση χάρη έχεις! (Ezr 3:10, 11) Selain itu, dinubuatkan bahwa sewaktu Zerubabel ”mengeluarkan batu utama”, akan ada sorak-sorai untuk batu itu, ”Betapa memesonakan! |
Ιπποσκευή η οποία τοποθετείται στο κεφάλι του αλόγου για να το καθοδηγεί και να το συγκρατεί και η οποία αποτελείται από την κεφαλαριά, τη στομίδα και τα ηνία, συχνά δε και από άλλα εξαρτήματα. Alat yang dipasang di kepala kuda untuk mengatur dan mengekangnya, terdiri dari pelingkar kepala, kekang mulut, dan tali, sering kali dengan aksesori lain. |
(Ψλ 45:2· Παρ 22:11) Όταν οι Ιουδαίοι επέστρεψαν από την εξορία στη Βαβυλώνα, ο Ζοροβάβελ παροτρύνθηκε να προχωρήσει εντατικά με την οικοδόμηση του ναού, λαβαίνοντας τη διαβεβαίωση ότι, με την τοποθέτηση της πέτρας που μπαίνει ως κεφαλάρι, «θα ακουστούν φωνές προς αυτήν: “Πόση χάρη έχεις! (Mz 45:2; Ams 22:11) Ketika orang-orang Yahudi kembali dari pembuangan di Babilon, Zerubabel menjadi bersemangat untuk terus menggiatkan pembangunan bait, karena diyakinkan bahwa dengan diletakkannya batu utama, ”akan ada sorak-sorai untuk batu itu, ”Betapa memesonakan! |
Τέτοια ξύλα μπορεί να προέλθουν από αρκετές πηγές: πεταμένα έπιπλα (ντουλάπες, κεφαλάρια κρεβατιών, επιφάνειες τραπεζιών), παλιές ξύλινες κούτες, δοκάρια από γκρεμισμένα κτίρια και παλιούς πασσάλους από φράχτες. Papan semacam itu dapat diperoleh dari berbagai sumber: perabot yang sudah tak terpakai (lemari pakaian, bagian kepala tempat tidur, bagian atas meja), bekas kotak pengiriman, balok dari bangunan yang dihancurkan, dan bekas tiang-tiang pagar. |
Σ’ αυτό το ανάκτορο έστρωσαν μια θεϊκή κλίνη με το κεφαλάρι προς την ανατολή και την έβαλαν να ξαπλώσει πάνω σ’ αυτήν. Di sana mereka menyiapkan sebuah pembaringan dewi dengan bagian kepalanya menghadap ke timur, lalu membaringkan [sang Ratu] di atasnya. |
Έδεσα τα χέρια της στο κεφαλάρι. Aku mengikat tangannya ke papan ranjang. |
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου ρήμαξες το κεφαλάρι. Tak kukira kau merusak tempat tidurku. |
Τους κάρφωσα στο κεφαλάρι. Aku memaku mereka di ranjang. |
(1Κο 12:27· Εφ 4:15, 16· Κολ 2:18, 19) Όπως ο υλικός ναός είχε μια “πέτρα που είχε μπει ως κεφαλάρι” (Ζαχ 4:7), έτσι και ο Ιησούς είναι το κεφαλάρι ενός πνευματικού ναού (Πρ 4:8-11· 1Πε 2:7) και η κεφαλή κάθε κυβέρνησης και εξουσίας υπό τον Θεό, ο οποίος είναι η Κεφαλή όλων. (1Kor 12:27; Ef 4:15, 16; Kol 2:18, 19) Sebagaimana bait jasmani memiliki sebuah ”batu utama” (Za 4:7), Yesus adalah batu utama bait rohani (Kis 4:8-11; 1Ptr 2:7) dan kepala semua pemerintahan dan wewenang yang berada di bawah Allah, yakni Kepala atas segalanya. |
Τι είναι οι κεφαλάρες; CHRlS: Atasan apa? |
Σε ένα όραμα που έδωσε στον Ζαχαρία, ο Ιεχωβά απεικόνισε τον Ζοροβάβελ, τον κυβερνήτη του Ιούδα, να κρατάει «τη στάθμη στο χέρι του» καθώς έθετε την πέτρα που μπαίνει ως κεφαλάρι, με την οποία ολοκληρώθηκε το έργο του ναού. Dalam sebuah penglihatan melalui Zakharia, Yehuwa menggambarkan bahwa Zerubabel, gubernur Yehuda, memegang ”unting-unting di tangan[nya]” ketika ia memasang batu utama sebagai tanda rampungnya bait. |
Ο Θεός είδε τον Ζοροβάβελ να τοποθετεί την πέτρα που μπαίνει ως κεφαλάρι και, με τα μάτια του που βλέπουν τα πάντα, είδε ότι ο ανοικοδομημένος ναός πέρασε επιτυχώς την επιθεώρησή Του, ανταποκρινόταν στους κανόνες Του! Allah melihat Zerubabel memasang batu utama itu pada tempatnya, dan dengan mata-Nya yang jeli, Ia melihat bahwa bait itu lulus uji, memenuhi standar-Nya! |
Στο εδάφιο Ζαχαρίας 4:7 διαβάζουμε: «Αυτός θα φέρει την πέτρα που μπαίνει ως κεφαλάρι. Di Zakharia 4:7, kita membaca, ”Ia pasti akan mengeluarkan batu utama. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti κεφαλάρι di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.