Apa yang dimaksud dengan κάππαρη dalam Yunani?
Apa arti kata κάππαρη di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan κάππαρη di Yunani.
Kata κάππαρη dalam Yunani berarti kepandaian, usikan, penghunian, lompat, Timbal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata κάππαρη
kepandaian(caper) |
usikan(caper) |
penghunian(caper) |
lompat(caper) |
Timbal
|
Lihat contoh lainnya
ΚΑΠΠΑΡΗ KAPRI, BUAH |
16. (α) Τι υποδηλώνεται από το ότι «η κάππαρη σκάζει»; 16. (a) Apa yang dimaksudkan dengan ’pecahnya buah kapri’? |
Η ΕΛΙΑ, η αμυγδαλιά, η κάππαρη, η χουρμαδιά—αυτά είναι μόνο λίγα από τα σχεδόν εκατό φυτά και δέντρα που αναφέρονται στις Γραφές. ZAITUN, badam, buah kapri, dan kurma—ini hanyalah beberapa di antara hampir seratus tanaman dan pohon yang disebutkan dalam Alkitab. |
Και η αμυγδαλιά ανθοφορεί και η ακρίδα σέρνεται και η κάππαρη σκάζει, επειδή ο άνθρωπος πορεύεται προς τη μακραίωνη κατοικία του και οι θρηνωδοί βαδίζουν ολόγυρα στο δρόμο». Dan pohon badam berbunga, dan belalang-lompat menyeret dirinya, dan buah kapri pecah, karena manusia berjalan menuju rumahnya yang bertahan lama dan orang-orang yang meratap berkeliling di jalan.” |
Η κάππαρη χρησιμοποιούνταν ως ορεκτικό.—Εκ 12:5. Buah kapri digunakan sebagai pembangkit selera.—Pkh 12:5. |
Η κάππαρη (κάππαρις η ακανθώδης [Capparis spinosa]) είναι ένα φυτό που μπορεί να φτάσει σε ύψος το 1 μ., αλλά συνήθως απλώνεται στην επιφάνεια του εδάφους σαν κλήμα. Tanaman kapri (Capparis spinosa) dapat mencapai tinggi 1 m, tetapi biasanya menjalar di atas tanah seperti tanaman anggur. |
16 Η όρεξη του ηλικιωμένου δεν είναι πια τόσο μεγάλη, ακόμη και αν το φαγητό που έχει μπροστά του είναι νόστιμο σαν την κάππαρη. 16 Selera makan orang yang lanjut usia menjadi berkurang, bahkan meskipun makanan yang dihidangkan di hadapannya selezat buah kapri. |
Εδάφιο 5: «Η κάππαρη σκάζει» Ayat 5: ”Buah kapri pecah” |
Το ότι «η κάππαρη σκάζει» υποδηλώνει πως όταν η όρεξη ενός ηλικιωμένου μειώνεται, ακόμη και αυτός ο καρπός δεν καταφέρνει να ξυπνήσει την επιθυμία του για φαγητό. ’Pecahnya buah kapri’ memaksudkan bahwa sewaktu selera makan seorang pria tua lenyap, buah ini pun tidak dapat membangkitkan seleranya untuk makanan. |
Έτσι λοιπόν, ο συγγραφέας του βιβλίου Εκκλησιαστής λέει προφανώς ότι, όταν η γεύση ενός ηλικιωμένου ανθρώπου αμβλυνθεί και η όρεξή του ελαττωθεί, ακόμη και η κάππαρη δεν μπορεί να διεγείρει την επιθυμία του για τροφή. Jadi, penulis buku Pengkhotbah tampaknya memaksudkan bahwa, sewaktu indra pengecap seorang lanjut usia menurun dan selera makannya berkurang, bahkan buah kapri tidak dapat membangkitkan nafsu makannya. |
Έχει αναφερθεί ότι στο Ισραήλ φύονται περισσότερες από 70 ποικιλίες αγκαθωτών φυτών, μεταξύ των οποίων η αφάνα, η κάππαρη, η άκανθος, η αραμιά και οι κράταιγοι. Menurut laporan, lebih dari 70 jenis tanaman berduri tumbuh di Israel, antara lain burnet berduri, kapri berduri, jeruju, perdu berduri, dan hawthorn (perdu berduri dari genus Crataegus). |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti κάππαρη di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.