Apa yang dimaksud dengan κάλαντα dalam Yunani?
Apa arti kata κάλαντα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan κάλαντα di Yunani.
Kata κάλαντα dalam Yunani berarti lagu Natal, mendendangkan, menyanyikan, penggembala, Dodgson. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata κάλαντα
lagu Natal(Christmas carol) |
mendendangkan(carol) |
menyanyikan(carol) |
penggembala
|
Dodgson
|
Lihat contoh lainnya
Δοκιμάσαμε τα κάλαντα, αλλά δεν έπιασε. Tapi kita sudah coba bernyanyi, dan tidak berhasil. |
Η οικογένειά μου κι εγώ φτειάχναμε πίτσα, πηγαίναμε για κάλαντα και μετά συγκεντρωνόμασταν για την πνευματική συγκέντρωση Χριστουγέννων. Keluarga saya dan saya membuat pizza, berkeliling menyanyikan lagu-lagu natal, kemudian berkumpul untuk kebaktian Natal. |
Θα προσπεράσω τα σπίτα τους στα κάλαντα. aku akan melewatkan rumah-rumah mereka saat kita bermain |
Αρχικώς, δεν επρόκειτο καθόλου για χριστουγεννιάτικα κάλαντα. Awalnya, itu bukan lagu Natal sama sekali. |
Τραγουδούσαμε ύμνους σε μια τρεμάμενη αρμονία τεσσάρων μερών και παίζαμε κάλαντα δυνατά με την παράξενη ποικιλία των μουσικών οργάνων μας. Kami menyanyikan lagu-lagu pujian dalam empat suara nada yang bergemetar dan memainkan lagu-lagu natal dengan berbagai alat musik kami yang aneh. |
Του αρέσουν τα κάλαντα. Dia suka lagu-lagu Natal. |
Δηλαδή θα την αράξετε όλο το βράδυ και θα παίζετε τα Κάλαντα; Kalian akan duduk sepanjang malam dan memainkan " Jingle Bells "? |
Και ξέρω πως κάποιοι από μας είχαμε άσχημα Χριστούγεννα αλλά αυτό που μάθαμε είναι, πως όποια κι αν είναι η δυσκολία τα πάντα μπορεί να γιατρέψει ο Αϊ-Βασίλης και τα κάλαντα. Dan aku tahu sebagian dari kita mengalami Natal yang sulit, tapi kami tahu bahwa tak peduli betapa sulit keadaan kita, tak ada yang tak bisa disembuhkan sedikit Santa dan Jingle Bells. |
Όσοι λένε κάλαντα σου πληρώνουν 10%; Apa penyanyi religi harus membayarmu 10%? |
" Τρίγωνα, κάλαντα Μες τη γειτονιά " Bergegas melalui salju Dalam satu kereta kuda terbuka |
Έχουμε να πούμε και τα κάλαντα! Banyak yang harus kita kerjakan. |
Λέει τα κάλαντα. Berkeliling menyanyi lagu natal. |
Αν ξέρει τι είναι καλό γι'αυτόν, δεν θα περάσει να μου πει τα κάλαντα ούτε στα 20 μέτρα. Nah, jika dia tahu apa yang baik baginya, dia tidak akan datang a-wassailing dalam setidaknya 20 kaki daun saya hijau. |
Η παραδοσιακή χριστουγεννιάτικη διακόσμηση και τα βιγιανθίκος (κάλαντα) ζωντανεύουν τη γιορταστική περίσταση. Dekorasi dan villancicos (nyanyian) Natal tradisional turut menghidupkan suasana pesta itu. |
«Όμως» -- ένα πολύ σημαντικό 'όμως' -- «μου αρέσουν τα Χριστουγεννιάτικα κάλαντα. Tetapi, ini ‘tetapi’ yang sangat penting, “Saya menyukai senandung Natal. |
Δεν μπορείς να τραγουδάς τα κάλαντα. Kau tidak boleh menyanyikan Christmas carols. |
Υπάρχει κάτι καλύτερο από την όμορφη μουσική και τα κάλαντα των Χριστουγέννων, τη χριστουγεννιάτικη συνάθροιση της οικογένειας και φίλων, τα χαμογελαστά πρόσωπα και τον χαρούμενο ενθουσιασμό των παιδιών; Adakah yang lebih baik daripada musik dan nyanyian Natal yang merdu, berkumpulnya keluarga dan teman, wajah yang tersenyum, dan kegembiraan anak-anak yang penuh sukacita? |
Κύριοι, τα Τρίγωνα Κάλαντα και γρήγορα! Aku butuh Jingle Bells, segera! |
Μήπως είναι η ατμόσφαιρα της εκκλησιαστικής λειτουργίας με τα κάλαντα, τα λιόπρινα και τα κεριά, τα οποία πολλοί χρησιμοποιούν στο μοναδικό ετήσιο προσκύνημά τους στην εκκλησία; Suasana kegiatan gereja dengan lagu-lagu Natalnya, holly (tumbuhan hijau berdaun runcing berbuah merah), dan lilin-lilin, yang digunakan banyak orang untuk ziarah tahunan mereka ke gereja? |
Όσο κι εσύ τον πας για να πει τα κάλαντα. Sama halnya kau mengajak dia menyanyi keliling. |
Για παράδειγμα, εάν ένα μέλος ευλογήθηκε με μουσική παιδεία, θα μπορούσε να πάει να πει τα κάλαντα σε κάποιους από τους γείτονες. Sebagai contoh, jika seorang anggota diberkati dengan bakat musik, dia dapat pergi menyanyikan lagu-lagu Natal kepada beberapa tetangga. |
Πόσο κατάλληλο τότε που τα αγαπημένα μας κάλαντα που μόλις ακούσαμε, είχαν αρχικώς τον τίτλο «Ο Γενναιόδωρος». Maka, betapa tepatlah, jika kidung Natal yang kita kasihi yang baru saja kita dengarkan awalnya berjudul “Yang Pemurah.” |
Αφού τραγουδήσαμε τα κάλαντα εχτές, ο Άγιος Βασίλης με επισκέφτηκε το πρωί. Setelah menyanyikan lagu-lagu Natal semalam, Santa Clause datang berkunjung. |
Το επόμενο κομμάτι, τα " τρίγωνα κάλαντα " ανάποδα... Berikutnya, " Jingle Bells " dinyanyikan terbalik, oleh New Jersey... |
Ένα απόγευμα κάθε Χριστούγεννα, οι γονείς μου προσκαλούσαν την οικογένεια, τους φίλους και τους γείτονες στο σπίτι μας να τραγουδήσουν χριστουγεννιάτικα κάλαντα και να απολαύσουν φαγητό. Satu malam setiap Natal, orangtua saya mengundang keluarga, teman, dan tetangga ke rumah kami untuk menyanyikan lagu-lagu Natal dan menikmati hidangan kecil. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti κάλαντα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.