Apa yang dimaksud dengan ήσυχα dalam Yunani?
Apa arti kata ήσυχα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ήσυχα di Yunani.
Kata ήσυχα dalam Yunani berarti perlahan, diam-diam, perlahan-lahan, diam, lembut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ήσυχα
perlahan(quietly) |
diam-diam(quietly) |
perlahan-lahan(gently) |
diam(quiet) |
lembut(quiet) |
Lihat contoh lainnya
Γιατί δε φεύγεις λοιπόν ήσυχα να πάρεις το αεροπλάνο σου; Jadi kenapa kita tidak keluar dari sini lalu menuju ke pesawat? |
Με την ησυχία σου, αλλά όταν γυρίσεις εδώ θέλω να δω ένα όνομα σ'αυτή τη γραμμή. Santai saja, tapi jika kau kembali ke ruangan ini aku ingin melihat nama di garis itu. |
Δεν σας ακούν που τους ζητάτε να κάνουν ησυχία. Mereka tak dapat mendengar saat kau meminta mereka untuk diam. |
Άσε με ήσυχο! Tinggalkan aku sendiri! |
Δε σκέφτηκες ότι έχει τόση ησυχία εδώ μέσα επειδή ο Θεός δεν είναι εδώ; apakah kau tidak sadar disini sepi karena Tuhan tidak disini? |
(Εκκλησιαστής 9:5, 10· Ιωάννης 11:11-14) Συνεπώς, οι γονείς δεν είναι ανάγκη να ανησυχούν για το τι μπορεί να περνάνε τα παιδιά τους μετά το θάνατο, όπως δεν ανησυχούν όταν βλέπουν τα παιδιά τους να κοιμούνται ήσυχα. (Pengkhotbah 9:5, 10; Yohanes 11:11-14) Jadi, orang-tua tidak perlu khawatir tentang apa yang akan dijalani anak-anak mereka setelah kematian, sama seperti orang-tua tidak perlu khawatir sewaktu melihat anak-anak mereka tidur lelap. |
Μια ηλικιωμένη γυναίκα ήρθε τρέχοντας και φώναξε: «Σας παρακαλώ, αφήστε τους ήσυχους! Seorang wanita yang lebih tua datang berlari dan berseru, ”Tolong, jangan ganggu mereka! |
Αλλά τώρα, δε θα μείνουμε ήσυχοι. Tapi sekarang, kita takkan diam lagi. |
Ήσυχα προς το παρόν, κύριε. " Cukup Tenang ", pak. |
" Πώς queer και ήσυχο είναι ", είπε. " Bagaimana aneh dan tenang itu, " katanya. |
Είπα να πάω μια βόλτα, να σ'αφήσω ήσυχη για λίγο. Kupikir aku sebaiknya pergi jalan-jalan dan menjauh darimu sementara. |
Σου ζήτησε να την αφήσεις ήσυχη. Dia menyuruhmu untuk menjauhinya. |
Εξασφαλίστε του έναν ήσυχο χώρο για να διαβάζει τα μαθήματά του και αφήστε το να κάνει συχνά διαλείμματα. Sediakan tempat yang tenang untuk mengerjakan pekerjaan rumah, dan sering-seringlah memberinya waktu istirahat. |
Απλά θέλω ησυχία! Aku hanya suka diam! |
'σε μας ήσυχους, ρε φίλε. Terus berjalan, mutt. |
Άσε το σκυλί ήσυχο. Tinggalkan anjing itu sendiri. |
Γιατί είσαι τόσο ήσυχη; Mengapa kamu diam? |
Αλλά το τρώει με την ησυχία του. Tapi dia berlama-lama memakannya. |
Ο Έμπολα είναι ήσυχος προς το παρόν. Ebola tidak aktif sementara ini. |
Αφήστε με ήσυχο, παρακαλώ. Sekarang, tolong, tinggalkan aku sendiri! |
(Ματθαίος 26:39-41) Όταν τα πλήθη δεν τον άφηναν να βρει ησυχία, ανάπαυση και απομόνωση, εκείνος δεν τους έδιωχνε, αλλά συνέχιζε να δίνεται, διδάσκοντάς τους «πολλά πράγματα». (Matius 26:39-41) Ketika kumpulan orang mengganggunya sewaktu ia mencari tempat yang tenang untuk beristirahat dan menyendiri, ia tidak menyuruh mereka pergi; ia mengerahkan diri, mengajarkan ”banyak hal” kepada mereka. |
Ησυχία παρακαλώ. Harap diam. |
ΜΙΑ πολύ ενθουσιώδης αλλά αρκετά ήσυχη ομάδα συγκεντρώθηκε για κάποια συνέλευση περιφερείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά το καλοκαίρι του 1997. SEBUAH kelompok yang sangat antusias tetapi cukup senyap mengadakan kebaktian distrik Saksi-Saksi Yehuwa pada musim panas tahun 1997. |
Αφήστε την ήσυχη, παλιογαμιόληδες! Jangan ganggu dia, bodoh. |
Ήσυχα, τίγρη. Tenang, jagoan. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ήσυχα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.