Yunani
Apa yang dimaksud dengan ιδιότροπος dalam Yunani?
Apa arti kata ιδιότροπος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ιδιότροπος di Yunani.
Kata ιδιότροπος dalam Yunani berarti cerewet, rewel, aneh, leceh, renyah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ιδιότροπος
cerewet(dainty) |
rewel(fussy) |
aneh(fanciful) |
leceh(fussy) |
renyah(fussy) |
Lihat contoh lainnya
Ιδιοτροπία; Makan snack? |
Λοιπόν, στην περίπτωση σου προτιμώ την φιλοξενία παρά τη δυσαρέσκεια αλλά είναι γνωστό πως αλλάζω γνώμη έτσι από ιδιοτροπία. Well, untukmu, aku lebih suka beramah-tamah daripada menyiksa. tapi akupun dikenal sering berubah pikiran. |
Αυτό είναι απαραίτητο προκειμένου να προστατευόμαστε και να μη γινόμαστε λεία των διαφόρων κοσμικών τάσεων, ιδιοτροπιών της μόδας, φιλοσοφιών και απατηλών επιρροών.—Κολ. Hal ini penting agar kita tidak menjadi mangsa dari tren, mode, filsafat, dan pengaruh menyesatkan yg bersifat duniawi.—Kol. |
Αλλά μπορείς να βάλεις μία γυναίκα σ'ένα μπουρδέλο από ιδιοτροπία; Dan kau boleh menempatkan wanita di tempat pelacuran sesuka hatimu? |
Η ταινία λέγεται «Αυτά τα πουλιά περπατούν», και αφορά ιδιότροπα παιδιά του δρόμου, που παλεύουν να βρουν κάποιο δείγμα οικογένειας. Filmnya berjudul <i>"These Birds Walk,"</i> mengenai anak-anak jalanan yang memiliki masalah dalam keluarga mereka. |
Σίγουρα και οι δυο ερμηνείες δίνουν την εικόνα ενός άδικου και ιδιότροπου Δημιουργού. Kedua tafsiran ini jelas memberikan gambaran tentang Pencipta yang tidak adil dan suka berubah pendirian. |
Αν αυτό ήταν κάποια ιδιοτροπία μου, θα μπορούσα να καταλάβω τη στάση τους. Jika ini mau _ ku, aku bisa mengerti sikap mereka. |
Είναι ένας ιδιότροπος ηλίθιος. Kaisar memang orang yang bodoh. |
Επειδή είμαι ιδιότροπος ηλήθιος; Apa karena aku orang yang bodoh? |
Η καφετιέρα είναι ιδιότροπη. Para pembuat kopi memiliki pikirannya sendiri. |
Αλλά το μόνο που καταφέρνουν είναι να παρουσιάζουν τον Ιησού ως ιδιότροπο και αναιδές παιδί, προικισμένο με εντυπωσιακές δυνάμεις. Namun, gambaran keseluruhan yang mereka berikan memberikan kesan bahwa Yesus adalah anak yang bertingkah dan uring-uringan dengan karunia kuasa yang luar biasa. |
Θέλουμε να ασκήσουμε εξουσία πάνω σε άλλα πλάσματα και πάνω σε αυτές τις ιδιότροπες, αυθαίρετες δυνάμεις της φύσης που μπορούν ανά πάσα στιγμή να μας αφανίσουν. Engkau ingin bisa memiliki kekuasaan atas makhluk lain dan di atas keanehan ini, kekuatan alam yang sewenang- wenang ini bisa memusnahkan engkau kapan saja. |
Είσαι μόνο ένα ιδιότροπο παιδί με εκρήξεις οργής. ! Cuma: " Anak Kurang Perhatian Orang Tua ". |
Ένας άντρας, επειδή είναι η κεφαλή, ή επειδή έχει μεγαλύτερη σωματική δύναμη, ή επειδή εργάζεται και προμηθεύει τα απαραίτητα, μπορεί να ενεργεί με έναν ιδιότροπο, ιδιοτελή, άσπλαχνο τρόπο, δείχνοντας έλλειψη συμπόνιας. Seorang suami, karena mempunyai kedudukan sebagai kepala, atau karena kekuatan fisiknya yang besar, atau karena ia yang mencari nafkah, bisa saja bertindak dengan sewenang-wenang, mementingkan diri, tidak berperasaan, dan memperlihatkan kurang timbang rasa. |
15 Όταν οι γονείς επιβάλλουν κατευθυντήριες γραμμές σπασμωδικά, ανάλογα με την ιδιοτροπία ή τη διάθεση της στιγμής, ή όταν η διαπαιδαγώγηση για ανυπακοή καθυστερεί πολύ, τα παιδιά ενθαρρύνονται να αποτολμήσουν μερικές παραβάσεις για να δουν μέχρι πού μπορούν να φτάσουν και για πόσο θα τη γλιτώνουν. 15 Bila orang tua hanya angin-anginan memaksakan perintah-perintah mereka, atau jika suatu pelanggaran tidak segera dihukum, anak-anak biasanya akan mencoba-coba untuk mengetahui seberapa jauh mereka dapat berbuat nakal tanpa mendapat hukuman apa-apa. |
Είναι σκληρή και ιδιότροπη. Dia kejam dan berubah-ubah. |
Παρά τις εξωτερικές πιέσεις και τις ιδιότροπες τάσεις των νέων . . . Meskipun tekanan dari luar dan kecenderungan ingin melawan di kalangan orang-orang muda . . . |
Η παρακμή της εντιμότητας, η έλλειψη ακεραιότητας, η θρησκευτική υποκρισία, η κατάρρευση της οικογένειας, το διαζύγιο για οποιαδήποτε ιδιοτροπία, τα παραμελημένα παιδιά, η έλλειψη στοργής, η ιδιοτέλεια, η σκληρότητα, ο εγωισμός, οι νοσηρές σεξουαλικές διαστροφές, η σεξουαλική κακομεταχείριση των παιδιών, η επεκτεινόμενη βία, η αυξανόμενη ανομία, η διεθνής τρομοκρατία—θα μπορούσε να συνεχιστεί ο κατάλογος από πράγματα για τα οποία ο κόσμος αυτός δεν έχει καμία απάντηση. Hilangnya kejujuran, kurangnya integritas, kemunafikan agama, hancurnya keluarga, perceraian dengan segala alasan, anak-anak yang ditelantarkan, tidak ada kasih sayang, sifat mementingkan diri, kasar, aku-isme, kemesuman seks yang memuakkan, penganiayaan yang menjijikkan terhadap anak-anak, meluasnya kekerasan, meningkatnya pelanggaran hukum, teroris internasional—daftar ini akan makin panjang penuh dengan hal-hal yang dunia ini tidak memiliki jawabannya. |
Αλλά επειδή οι Θεοί ήταν ιδιότροποι δεν μπορούσες να είσαι σίγουρος. Tetapi karena para dewa yang berubah-ubah Anda tidak bisa yakin apa yang akan mereka lakukan. |
Πολύ ιδιότροπος είσαι [ Rosie ]Kamu sangat teliti |
Υπό τη ρωμαϊκή νομοθεσία που ίσχυε τον πρώτο αιώνα Κ.Χ., ο δούλος βρισκόταν ολοκληρωτικά στο έλεος των ιδιοτροπιών, των πόθων και των διαθέσεων του κυρίου του. Di bawah hukum Romawi yang berlaku pada abad pertama M, seorang budak sepenuhnya berada di bawah perasaan hati, hawa nafsu, dan emosi majikannya. |
Όταν ο απόστολος Παύλος έδωσε στον Τιμόθεο οδηγίες σχετικά με το πώς να φέρεται σε ιδιότροπα άτομα μέσα στη Χριστιανική εκκλησία, του τόνισε την ανάγκη να είναι ήπιος και να εκδηλώνει καλοσύνη, λέγοντας: «Ο δε δούλος του Κυρίου δεν πρέπει να μάχηται, αλλά να ήναι πράος προς πάντας, . . . ανεξίκακος [να συγκρατεί τον εαυτό του όταν συμβαίνει κάτι κακό, ΜΝΚ], διδάσκων μετά πραότητος τους αντιφρονούντας, μήποτε . . . ανανήψωσιν από της παγίδος του διαβόλου». Ketika rasul Paulus memberi petunjuk kepada Timotius mengenai cara berurusan dengan orang-orang yang menyeleweng dalam sidang Kristen, ia menandaskan perlunya bersikap lemah lembut serta ramah, dan berkata, ”Seorang hamba Tuhan tidak boleh bertengkar, tetapi harus ramah terhadap semua orang . . . sabar dan dengan lemah lembut dapat menuntun orang yang suka melawan, sebab mungkin . . . mereka menjadi sadar kembali, karena terlepas dari jerat Iblis.” |
Ξέρεις πόσο ιδιότροπος μπορεί να γίνει. Kau tahu bagaimana dia bisa berubah-ubah. |
Και ο Πρίγκιπας Φίλιππος της Αγγλίας είπε κάποτε: «Η ελευθερία να ικανοποιείς κάθε ιδιοτροπία και ένστικτο μπορεί να είναι κάτι το ελκυστικό, αλλά η πείρα έχει διδάξει επανειλημμένα ότι ελευθερία χωρίς αυτοσυγκράτηση . . . και το να συμπεριφέρεσαι με τρόπο που δείχνει ότι δεν υπολογίζεις τους άλλους είναι ο πιο σίγουρος τρόπος για να καταστραφεί η ποιότητα της ζωής σε μια κοινωνία, όσο πλούσια κι αν είναι». Dan Pangeran Philip dari Inggris pernah berkata, ”Kemerdekaan untuk memuaskan diri dalam setiap keinginan dan naluri mungkin saja menarik, tetapi pengalaman berulang kali mengajarkan bahwa kemerdekaan tanpa pengendalian diri . . . dan perilaku tanpa memikirkan orang lain pasti mengakibatkan kehancuran atas mutu kehidupan suatu masyarakat, tidak soal betapa makmurnya.” |
Ο Χάλεϋ αναρωτήθηκε αν αυτός ο περίεργος και ιδιότροπος άντρας θα μπορούσε να πετύχει εκεί που ο Χουκ και άλλοι απέτυχαν. Halley bertanya-tanya apakah orang aneh ini, dan bagi semua orang, seorang pribadi yang keras, mungkin berhasil Dimana Hooke dan lainnya telah gagal. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ιδιότροπος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.