Yunani
Apa yang dimaksud dengan χρονολογία dalam Yunani?
Apa arti kata χρονολογία di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan χρονολογία di Yunani.
Kata χρονολογία dalam Yunani berarti Kronologi, kronologi, jurnal, tanggal, tarikh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata χρονολογία
Kronologi(chronology) |
kronologi(chronology) |
jurnal
|
tanggal(date) |
tarikh(date) |
Lihat contoh lainnya
Ωστόσο, επειδή ο Μερκάτορ είχε συμπεριλάβει στο βιβλίο του τη διαμαρτυρία που εξέδωσε ο Λούθηρος ενάντια στα συγχωροχάρτια το 1517, η Χρονολογία περιλήφθηκε στον κατάλογο της Καθολικής Εκκλησίας με τα απαγορευμένα βιβλία. Namun, karena dalam bukunya itu Mercator mencantumkan protes Luther atas indulgensi pada tahun 1517, Chronologia pun dimasukkan dalam daftar buku-buku terlarang Gereja Katolik. |
15 λεπτά: Η Σημασία των Χρονολογιών στη Μελέτη μας της Αγίας Γραφής. 15 men: Pentingnya Tanggal-Tanggal dlm Pengajaran Alkitab Kita. |
Παρόμοια, είμαστε πρόθυμοι να οδηγηθούμε κυρίως από το Λόγο του Θεού μάλλον παρά από μια χρονολογία που βασίζεται κυρίως σε κοσμικές αποδείξεις ή που διαφωνεί με τις Γραφές. Demikian pula, kita rela dibimbing terutama oleh Firman Allah sebaliknya dari pada oleh urutan waktu yang pada pokoknya didasarkan atas bukti-bukti duniawi atau yang tidak selaras dengan Alkitab. |
15 Η απλή αφήγηση γεγονότων, που δεν συνοδεύεται κατ’ ανάγκη από παράθεση χρονολογιών, είναι μια πολύ συνηθισμένη μέθοδος ανάπτυξης ομιλίας. 15 Menuturkan peristiwa-peristiwa secara langsung, tanpa perlu menyebut urutan waktunya, adalah metode yang banyak digunakan dalam memperkembangkan khotbah. |
(γ) Ποια είναι συγκεκριμένα αυτή η χρονολογία; (c) Secara spesifik, kapankah hal itu terjadi? |
Ποια βασική χρονολογία υπάρχει για τις Εβραϊκές Γραφές; Apa tanggal yang sangat penting yang disediakan bagi Kitab-Kitab Ibrani? |
Επεξεργασία χρονολογίου. Pengolahan garis waktu. |
Πώς τα ιστορικά αρχεία υποστηρίζουν τη Βιβλική χρονολογία ως προς την ηλικία της ανθρώπινης φυλής; Bagaimana catatan sejarah mendukung kronologi Alkitab sehubungan dengan usia umat manusia? |
Οι σύγχρονοι ιστορικοί δεν είναι σε θέση να ορίσουν συγκεκριμένη χρονολογία για την αρχή της «ιστορικής περιόδου» της ανθρωπότητας. Para sejarawan modern tidak dapat menentukan tanggal tertentu untuk permulaan ”periode sejarah” umat manusia. |
Στους αιώνες πριν από την Κοινή μας Χρονολογία, κάτοικοι της περιοχής η οποία είναι τώρα γνωστή ως Ρουμανία ήταν οι Γέτες και οι Δακοί, συγγενικές φυλές. Pada abad-abad Sebelum Masehi, bangsa yang tinggal di daerah yang sekarang dikenal sebagai Rumania adalah orang Getae dan orang Dasia, yang berkerabat. |
(Πριν από την Κοινή μας Χρονολογία) SM (Sebelum Masehi) |
1914—Ένα Έτος που Σημειώνεται από τη Βιβλική Χρονολογία και τα Παγκόσμια Γεγονότα 1914—Tahun Yang Ditandai oleh Khronologi Alkitab dan Peristiwa-Peristiwa Dunia |
Αυτό το σύστημα πραγμάτων βρίσκεται στο 72ο έτος από την κρίσιμη χρονολογία του 1914. Sistem ini sudah memasuki tahun ke-72 sejak saat yang genting tahun 1914. |
(1Πε 1:25) Για τον πλήρη κατάλογο των 66 βιβλίων τα οποία αποτελούν ολόκληρο το Βιβλικό κανόνα, καθώς και για τους συγγραφείς, τη χρονολογία ολοκλήρωσης της συγγραφής των βιβλίων και την περίοδο που καλύπτει το καθένα, βλέπε τον “Πίνακα των Βιβλίων της Αγίας Γραφής Κατά Σειρά Ολοκλήρωσης” στο λήμμα ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ.—Βλέπε επίσης ξεχωριστό λήμμα για το κάθε βιβλίο της Γραφής. (1Ptr 1:25) Untuk daftar lengkap ke-66 buku yang membentuk seluruh kanon Alkitab, para penulisnya, kapan selesai ditulis, dan waktu yang ditinjau dalam setiap buku, lihat ”Tabel Buku-Buku Alkitab menurut Tahun Penyelesaiannya” di bawah judul ALKITAB.—Lihat juga setiap buku Alkitab di bawah judul masing-masing. |
Η χρονολογία έχει δύο ψηφία για το 1898-2000, και τέσσερα ψηφία που αρχίζουν από το 2001. Tahunnya terdiri dari dua digit untuk 1898 sampai 2000, dan empat digit sejak 2001. |
Κατονομάστε το συγγραφέα(-είς) των παρακάτω βιβλίων της Γραφής, και ενώστε με μια γραμμή το βιβλίο με την κατά προσέγγιση χρονολογία οπότε ολοκληρώθηκε. Sebutkan nama(-nama) penulis setiap buku Alkitab di bawah ini, dan tariklah garis yang menghubungkan buku tersebut dengan perkiraan tahun selesainya buku itu ditulis. |
9 Πρώτον, χρειαζόμαστε το σημείο αναφοράς μας, τη χρονολογία κατά την οποία ‘βγήκε η προσταγή [να αποκατασταθεί και, ΜΝΚ] να ανοικοδομηθεί η Ιερουσαλήμ’. 9 Pertama-tama, kita membutuhkan titik awal, tanggal manakala ’firman keluar untuk memulihkan dan membangun kembali Yerusalem’. |
Τα στοιχεία δείχνουν ότι πολλά από τα Απόκρυφα, όπως τα βιβλία Ιουδίθ, Σοφία Σειράχ, Βαρούχ και Α ́ Μακκαβαίων, γράφτηκαν στην εβραϊκή, αυτά δε τα έργα θεωρείται γενικά ότι ανάγονται στους τρεις τελευταίους αιώνες πριν από την Κοινή Χρονολογία. Bukti menunjukkan bahwa banyak buku Apokrifa, seperti Yudit, Yesus bin Sirakh, Barukh, dan Satu Makabe, ditulis dalam bahasa Ibrani, dan karya-karya ini pada umumnya dianggap berasal dari tiga abad terakhir sebelum Tarikh Masehi. |
Ως σπουδαστής της Γραφής, μπορείτε εσείς να εξηγήσετε από τις Γραφές πώς υπολογίζεται η χρονολογία 1914; Sebagai seorang siswa Alkitab, dapatkah Saudara menjelaskan dari Alkitab bagaimana tahun 1914 dihitung? |
Ο Ιησούς, απαντώντας στους αποστόλους του, δεν έδωσε χρονολογία και όμως η εξέλιξις του ‘σημείου’ από το έτος 1914 έως τώρα επισφραγίζει το έτος εκείνο ως τον καιρό της γεννήσεως της Μεσσιανικής βασιλείας του Θεού στα χέρια του Υιού του Ιησού Χριστού στους ουρανούς. Tatkala menjawab para rasulnya, Yesus tidak memberikan tanggal, namun ”tanda” yang terbentang sejak tahun 1914 hingga kini memeteraikan tahun itu sebagai saat kelahiran kerajaan Mesias Allah di tangan Puteranya Yesus Kristus di sorga. |
Όπως επισημαίνει ο καθηγητής Τζακ Φίνεγκαν: «Επομένως, τώρα δεν υπάρχει ουσιαστικά κανένα στοιχείο στην τοποθεσία αυτή με βάση το οποίο να προσπαθήσουμε να προσδιορίσουμε τη χρονολογία κατάκτησης της Ιεριχώς από τον Ιησού του Ναυή».—Φως από το Αρχαίο Παρελθόν (Light From the Ancient Past), 1959, σ. Sebagaimana dinyatakan oleh Profesor Jack Finegan, ”Karena itu, sekarang di situs itu hampir tidak ada bukti yang dapat digunakan untuk menentukan kapan Yosua merebut Yerikho.”—Light From the Ancient Past, 1959, hlm. |
Άλλα Γραφικά εδάφια δείχνουν ότι η δεύτερη χρονολογία είναι η σωστή.—Για περισσότερες λεπτομέρειες, βλέπε Η Σκοπιά 15 Ιουνίου 1954, σελίδα 382 (στην Αγγλική). Ayat-ayat lain menunjukkan bahwa awal Oktober itulah yang benar.—Untuk perincian lebih banyak, lihat The Watchtower, 15 Juni 1954, halaman 382. |
Όσον αφορά το Βιβλικό υπόμνημα, καμιά χρονολογία δεν ορίζεται σαφώς ως το σημείο έναρξης με βάση το οποίο χρονολογούνται στη συνέχεια όλα τα υπόλοιπα γεγονότα. Dalam catatan Alkitab, tidak ada suatu pengaturan era yang disebutkan dengan jelas sebagai titik awal untuk menentukan tahun terjadinya semua peristiwa setelahnya. |
32 Δεκαετίες πριν από εκείνη τη χρονολογία, υπήρχε μια οργάνωση ανθρώπων που γνωστοποιούσε τη σπουδαιότητα του 1914. 32 Puluhan tahun sebelum tahun itu, ada sebuah organisasi yang memberitahukan makna penting tahun 1914. |
Αλλά ακόμη και αν οι ραβίνοι πράγματι κατέταξαν το βιβλίο του Δανιήλ στα Συγγράμματα, αποδεικνύει άραγε αυτό ότι γράφτηκε σε κάποια μεταγενέστερη χρονολογία; Tetapi, andaikan para rabi mencantumkan buku Daniel di dalam Tulisan-Tulisan, apakah ini membuktikan bahwa buku tersebut ditulis belakangan? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti χρονολογία di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.