Yunani
Apa yang dimaksud dengan χωρίζω dalam Yunani?
Apa arti kata χωρίζω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan χωρίζω di Yunani.
Kata χωρίζω dalam Yunani berarti belah, memisahkan, berasing. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata χωρίζω
belahverb Όταν χωρίσω αυτό το δέντρο θα τους βρω.. Ketika aku belah pohon ini aku akan menemukannya. |
memisahkanverb Αλλά μόνο ένα λεπτό σκοινί χώριζε τους λευκούς από τους μαύρους. Tapi hanya ada tali tipis yang memisahkan kulit berwarna dari kulit putih. |
berasingverb Πιστεύεις ότι είναι γρουσουζιά για μια νύφη να χωρίσει δύο άγνωστους μία βδομάδα πριν τον γάμο της; Hei, kau pikir itu akan menjadi nasib buruk untuk pengantin memutuskan hubungan dua orang asing seminggu sebelum pernikahannya? |
Lihat contoh lainnya
Αποτελείται από 6 κύριους όγκους που τους χωρίζουν βαθιά φαράγγια: Το Όρος Στάνλεϋ (5.109 m), το Όρος Σπεκ (4.890 m), το Όρος Μπέικερ (4.843 m), το Όρος Εμίν (4.798 m), το Όρος Γκεσί (4.715 m) και το Όρος Λουδοβίκου της Σαβοΐας (4.627 m). Pegunungan ini terdiri dari 6 gunung besar yang dipisahkan jurang-jurang dalam: Gunung Stanley (5.109 m), Gunung Speke (4.890 m), Gunung Baker (4.843 m), Gunung Emin (4.798 m), Gunung Gessi (4.715 m) dan Gunung Luigi di Savoia (4.627 m). |
Μας είπαν ότι ο τοίχος θα χώριζε την Παλαιστίνη από το Ισραήλ. Kami diberi tahu bahwa dinding ini akan memisahkan Palestina dengan Israel. |
Βρίσκεται στο μέσο σχεδόν της απόστασης που χωρίζει τον Αρνών από τον Ιαβόκ. Hesbon terletak hampir di pertengahan antara Wadi Arnon dan Wadi Yabok. |
Μια κλωστή μας χωρίζει από εδώ ως εκεί. Kita semua akan dipindahkan dari sini ke sana. |
Έναν πατέρα και μία κόρη που τους χώριζε από ένα ποδήλατο ένας μυστηριώδες τοίχος. Seorang ayah dan anak perempuan yang terpisah dari sepeda karena tembok yang misterius |
Οι θεωρίες για την συναισθηματική μας ανάπτυξη χωρίζονται σε δύο σχολές σκέψης. Teori tentang perkembangan emosi kita dibagi menjadi dua sekolah pemikiran. |
Θέλουμε να γεφυρώσουμε τις διαφορές που χωρίζουν τους ανθρώπους, ώστε να καταλαβαίνουμε πληρέστερα ο ένας τον άλλο. Kami ingin membangun jembatan melewati teluk-teluk budaya dan bahasa yang memisahkan kita, agar kita lebih mengerti satu sama lain lebih baik. |
Αν και ένα δικτυωτό πλέγμα χωρίζει αυτά τα πουλιά από τα υπόλοιπα ζώα, η περιοχή τους είναι αρκετά μεγάλη ώστε να μπορούν να τρέχουν ελεύθερα. Meskipun ada pagar jaring yang memisahkan burung-burung ini dari hewan lainnya, daerahnya cukup luas bagi mereka untuk berlari-lari dengan leluasa. |
Εκεί που σε αυτή την υπηρεσία αγρού συμμετείχαν και ντόπιοι εργάτες και βιβλιοπώλες σε μια πόλη ή σε μια επαρχία, μια τοπικά διορισμένη επιτροπή περιφερείας χώριζε τον τομέα και τον μοίραζε σε αυτούς ανάλογα. Bila di sebuah kota atau kabupaten, para pekerja setempat bekerja bersama para kolportir dalam dinas pengabaran, maka daerah pengabarannya akan dibagi di antara mereka oleh panitia distrik yang dilantik setempat. |
Χωρίζοντας, τού είπε: «Εσείς κι εγώ θα έχουμε και άλλες συζητήσεις για αυτό». Sewaktu mereka berpisah, wanita itu mengatakan, “Anda dan saya akan berbincang-bincang lebih banyak mengenai hal ini.” |
Ένας είχε μορφή της κάτω από το σπίτι μου όλο το χειμώνα, που χωρίζονται από μένα μόνο από το δάπεδο, και που με ξάφνιασε κάθε πρωί από την βιαστική αναχώρησή της, όταν άρχισα να ανακατεύετε - πλήγμα, γροθιά, γροθιά, που χτυπά το κεφάλι της κατά τα ξύλα όροφο στη βιασύνη της. Satu memiliki bentuk di bawah rumahku sepanjang musim dingin, terpisah dari saya hanya dengan lantai, dan dia mengejutkan saya setiap pagi dengan pemberangkatan terburu- buru ketika saya mulai bergerak - dum, dum, dum, mencolok kepalanya terhadap lantai kayu terburu- buru. |
Τρείς, χωρίζονται από το υπόλοιπο του κοπαδιού. Tiga Tsintaosaurus keluar dari kawanannya. |
Υπάρχουν δύο κωνικές κορυφές οι οποίες απέχουν μεταξύ τους περίπου 11 χλμ. και τις οποίες χωρίζει μια βαθιά κοιλότητα. Kedua puncaknya yang berbentuk kerucut terpisah sejauh kira-kira 11 km dan di antara keduanya terdapat lekuk (depresi) yang dalam. |
Υπάρχει το δείπνο, που οι γονείς μου μου είπαν ότι χωρίζουν. Pernah ada makan malam dimana orang tuaku bilang mereka akan bercerai. |
«Μετακινούνταν, επέπλεε, χωριζόταν αφήνοντας τα πλοία να περάσουν και έπειτα έκλεινε σαν παγίδα, φυλακίζοντας πλοία και πληρώματα ή συνθλίβοντάς τα», γράφει ο Τζέιμς Π. ”Es berpindah, hanyut, lalu terbelah dan membiarkan kapal lewat, kemudian menutup seperti perangkap, menjebak kapal-kapal dan awaknya, atau meremukkannya,” tulis James P. |
Αυτές οι αδικαιολόγητες φιλονικίες μπορούν να αποκλείσουν την προσωπική επικοινωνία και τη συμφιλίωση σαν να χωριζόταν το ζευγάρι από σιδερένιους μοχλούς ενός φρουρίου! Pertengkaran yang tidak perlu seperti itu dapat menutup komunikasi pribadi dan kemungkinan untuk rukun kembali, seolah-olah pasangan itu dipisahkan oleh suatu palang besi sebuah benteng! |
Οι Καθαροί χωρίζονταν σε δύο τάξεις, στους τέλειους και στους πιστούς. Kaum Kathar dibagi menjadi dua golongan, golongan sempurna dan golongan percaya. |
Εντούτοις, ο Δαβίδ είπε στον Ιωνάθαν: «Ένα μόλις βήμα με χωρίζει από το θάνατο!»—1 Σαμουήλ 20:1-3. Namun, Daud memberi tahu Yonatan, ”Hanya ada satu langkah antara aku dan kematian!”—1 Samuel 20:1-3. |
Οι γονείς του χωρίζουν. Orangtuanya akan bercerai. |
4 Σχεδόν 2.000 χρόνια μάς χωρίζουν από τη δράση των ζηλωτών αποστόλων Πέτρου και Παύλου, του αγαπητού γιατρού Λουκά, του γενναιόδωρου Βαρνάβα, του θαρραλέου Στεφάνου, της καλόκαρδης Δορκάδος, της φιλόξενης Λυδίας και τόσων άλλων πιστών μαρτύρων. 4 Mereka antara lain rasul Petrus dan Paulus yang bersemangat, tabib Lukas yang dikasihi, Barnabas yang murah hati, Stefanus yang berani, Dorkas yang baik hati, Lidia yang suka menerima tamu, dan masih banyak lagi saksi yang setia. |
Όχι, θα την χώριζε. Tidak, dia sedang menceraikannya. |
Η Άισα χωρίζει... Ayesha akan bercerai. |
Κυριολεκτικά «χωρίζει». Lit.: ”memisahkan”. |
Εάν είναι απαραίτητο, οι συμμετέχοντες μπορεί να χωρίζονται σε ομάδες σύμφωνα με τις ανάγκες αυτών που διδάσκουν. Bila perlu, peserta dapat dibagi ke dalam kelompok-kelompok sesuai kebutuhan dari yang mereka ajar. |
Αυτό τον καιρό, λοιπόν, κάνουμε τα εξής: Κατ' αρχάς, χωρίζουμε την ύλη των μαθηματικών του σχολείου σε πολλές τέτοιες εφαρμογές. Inilah yang sedang kami lakukan sekarang: Pertama-tama, kami menjabarkan kurikulum Matematika sekolah dasar sampai dengan SMA menjadi bermacam-macam aplikasi. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti χωρίζω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.