Apa yang dimaksud dengan χωράφι dalam Yunani?
Apa arti kata χωράφι di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan χωράφι di Yunani.
Kata χωράφι dalam Yunani berarti padang, bendang, bidang, Ladang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata χωράφι
padangnoun Απλώς χρειαζόταν να καθαρίσουμε μια περιοχή σε ένα κοντινό χωράφι, όπου θα μπορούσαμε να συγκεντρωθούμε όλοι. Kami hanya perlu membersihkan suatu tempat di padang dekat sana di mana kami semua bisa berkumpul. |
bendangnoun |
bidangnoun Και θα το κάνουμε ένα χωράφι τη φορά αν χρειαστεί. Dan kami akan melakukannya satu bidang apel sialan pada suatu waktu jika kita harus. |
Ladang
Όταν πια το χωράφι γεμίσει αυλάκια, είναι έτοιμο για σπορά. Ladang beralur itu kini siap ditaburi benih. |
Lihat contoh lainnya
Είσαι στα χωράφια μου, Ντένις. Kau berada di lahanku, Dennis. |
Δεν γνωρίζουμε πολλά για τους ποιμένες, μόνον ότι «διανυκτέρευαν στα χωράφια, και φύλαγαν βάρδιες τής νύχτας στο κοπάδι τους»1. Kita tidak tahu banyak tentang para gembala ini, kecuali bahwa mereka “yang tinggal di padang menjaga kawanan ternak mereka pada waktu malam.” |
Αυτό το παιχνίδι είναι για τα χωράφια και τη σοδειά μας. Permainan ini untuk ladang dan hasil panen kita. |
Ήμουν στις κούνιες και ξαφνικά βρέθηκα σ'ένα χωράφι. Semenit aku berada di kursi goyang, berikutnya aku berada di ladang jagung. |
Θα δουλεύω στα χωράφια μαζί σου. Aku akan bekerja di ladang denganmu. |
Υπάρχουν 360 πηγές, μεγάλες και μικρές, στην περιοχή, οι οποίες παρέχουν πολύτιμο νερό στα εύφορα χωράφια με το σιτάρι, τις βερικοκιές, τις αχλαδιές, τις ροδακινιές και τα αμπέλια στις γύρω κοιλάδες. Di daerah ini, terdapat 360 mata air, besar dan kecil, yang menyediakan air yang sangat berguna untuk ladang-ladang gandum, aprikot, pér, persik, dan anggur yang tumbuh subur di lembah-lembah sekitarnya. |
+ 37 Και το νεκρό σώμα της Ιεζάβελ θα γίνει κοπριά στην επιφάνεια του χωραφιού της Ιεζραέλ, ώστε να μην πουν: «Αυτή είναι η Ιεζάβελ»”». + 37 Mayat Izebel akan menjadi seperti pupuk di ladang di tanah di Yizreel, sehingga orang tidak bisa mengenali bahwa itu Izebel.’” |
Αλλά, αν οι Ισραηλίτες αγρότες έδειχναν γενναιόδωρο πνεύμα, αφήνοντας άφθονους καρπούς στα άκρα των χωραφιών τους και δείχνοντας έτσι συμπάθεια για τους φτωχούς, θα δόξαζαν τον Θεό. Namun jika petani-petani Israel memperlihatkan semangat murah hati dengan meninggalkan jumlah yang cukup banyak di bagian pinggir ladang mereka dan dengan demikian memperlihatkan kebaikan kepada orang miskin, mereka memuliakan Allah. |
Όταν ο Αχαάβ πήγε να πάρει στην κατοχή του το πολυπόθητο χωράφι, τον συνάντησε ο Ηλίας, ο οποίος τον κατέκρινε αυστηρότατα χαρακτηρίζοντάς τον δολοφόνο και λέγοντάς του ότι πούλησε τον εαυτό του στο να πράττει το κακό με τη συνεχή υποκίνηση της ειδωλολάτρισσας συζύγου του. Sewaktu Ahab pergi untuk mengambil tanah yang ia inginkan itu, ia ditemui oleh Elia, yang dengan pedas mencelanya sebagai pembunuh dan sebagai orang yang menjual diri untuk melakukan kejahatan atas desakan yang terus-menerus dari istri kafirnya. |
Χωράφια με αναβαθμίδες συναντάμε και σε άλλες χώρες, κυρίως στη Νοτιοανατολική Ασία, στη Νότια Αμερική και σε μερικά μέρη της Αφρικής. Teras sawah terdapat di negara-negara lain juga, khususnya di Asia Tenggara, Amerika Selatan, dan beberapa bagian Afrika. |
19 »Όταν θερίζεις τα σπαρτά σου και ξεχάσεις ένα δεμάτι στο χωράφι, μη γυρίσεις πίσω να το πάρεις. 19 ”Kalau kalian memanen ladang kalian dan ada seikat panenan yang tertinggal, jangan kembali untuk mengambilnya. |
Το χωράφι της Χάνα ήταν το μόνο που δεν κατέστρεψαν τα άγρια ζώα. Ladang Hana-chan satu-satunya yang tidak dirusak hewan. |
Ο Έκτορ Τσαπ, ο οποίος είχε υπηρετήσει ακούραστα ως περιοδεύων επίσκοπος επί πολλά χρόνια, λέει: «Μερικές φορές, κάναμε τις συνελεύσεις στα χωράφια. Héctor Chap, yang telah melayani tanpa kenal lelah sebagai pengawas keliling selama bertahun-tahun, mengatakan, ”Kadang-kadang, kami dapat menyelenggarakan kebaktian di ladang. |
Εκεί βρίσκει τον Ελισαιέ να οργώνει ένα χωράφι και ρίχνει πάνω του το επίσημο ένδυμά του, κάτι που υποδηλώνει διορισμό, ή αλλιώς χρίσμα. Sewaktu mendapati Elisa membajak tanah, Elia melemparkan pakaian kebesarannya kepadanya, sebagai tanda pelantikan, atau pengurapan. |
Επίσης, οποιοσδήποτε φυλακισμένος εργαζόταν στα χωράφια ήταν κάτω από ένοπλη παρακολούθηση και τον έψαχναν μόλις γύριζε μέσα από την πύλη. Juga, orang-orang penjara manapun yang bekerja di ladang diawasi oleh penjaga-penjaga yang bersenjata dan diperiksa pada waktu mereka kembali melalui gerbang. |
Όταν ένα χωράφι συγκομιδής καταστρέφεται από ασθένεια, δεν του βάζουμε φωτιά; ketika ladang terkena wabah, tidakkah kita bakar? |
Για να σώσω τα χωράφια απ'τη βροχή. Untuk menyelamatkan lahan dari hujan. |
Χριστέ μου, ο παππούς μου δούλευε σε αυτά τα χωράφια. Astaga, pria, muncul saya digunakan untuk bekerja bidang-bidang. |
Οι μεγάλοι πράσινοι κύκλοι είναι καλλιεργούμενα χωράφια. Lingkaran hijau besar merupakan bidang tanaman. |
31 Τότε ο Ιωάβ σηκώθηκε και πήγε στο σπίτι του Αβεσσαλώμ και του είπε: «Γιατί έβαλαν οι υπηρέτες σου φωτιά στο χωράφι μου;» 31 Karena itu, Yoab datang ke rumah Absalom dan bertanya, ”Kenapa hamba-hambamu membakar ladang saya?” |
Για να πάνε στο Σαν Χουάν Μπαουτίστα, περπατούσαν όλη την ημέρα μέχρι τα μεσάνυχτα, κοιμήθηκαν σε ένα χωράφι και συνέχισαν το δρόμο τους νωρίς το επόμενο πρωί. Untuk mencapai San Juan Bautista, mereka berjalan kaki seharian, terus berjalan kaki hingga tengah malam, tidur di tanah lapang, dan kemudian melanjutkan perjalanan keesokan paginya. |
Χρειάζεται κάτι δυνατό, για να οργωθεί το χωράφι. Kau butuh kuda yang kuat untuk membajak. |
Σε μερικά μέρη της Πολωνίας, οι αδελφοί νοικιάζουν χωράφια, καλλιεργούν φυτείες και πουλάνε τα προϊόντα, ή μαζεύουν καρπούς προκειμένου να συγκεντρώσουν χρήματα ώστε να χτίσουν εγκαίρως μια Αίθουσα Βασιλείας. Di beberapa bagian Polandia, saudara-saudara menyewa ladang, menanam palawija, dan menjual hasil tersebut, atau mereka memetik buah beri, untuk mendapatkan uang sehingga mereka dapat membangun sebuah Balai Kerajaan. |
Μερικοί ξυπνούν τους ευαγγελιζομένους από τις 6:00 π.μ. για να μιλήσουν για τη Γραφή προτού πάνε να δουλέψουν στα χωράφια. Ada yang membangunkan para penyiar pada pukul 6.00 untuk diskusi Alkitab sebelum pergi bekerja di ladang. |
Και τα χωράφια τους ξεράθηκαν. Dan ladang mereka tetap kering. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti χωράφι di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.