Yunani
Apa yang dimaksud dengan χώμα dalam Yunani?
Apa arti kata χώμα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan χώμα di Yunani.
Kata χώμα dalam Yunani berarti tanah, bumi, daerah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata χώμα
tanahnoun Τα πολύ ώριμα φρούτα που πέφτουν στο χώμα τούς παρέχουν μια άφθονη πηγή σακχαρώδους ενέργειας. Buah yang terlalu masak yang jatuh ke tanah memberi sumber energi berkadar gula tinggi kepada mereka. |
buminoun Το σώμα σας είναι από χώμα, ναι, αλλά δεν είναι αυτό το σώμα σας. Ragamu di atas bumi, ya, tapi kau bukan ragamu. |
daerahnoun Δεν θα βρούμε ούτε χώμα που να μπορεί να καλλιεργηθεί και να αποφέρει σοδειά και τρόφιμα. Kami tidak akan menemukan daerah yang bisa ditanami dengan benih makanan. |
Lihat contoh lainnya
Στη συνέχεια στο χώμα γίνονται 5 πειράματα: Kemudian tanah dilakukan sampai lima percobaan: |
Το χώμα είναι μαύρος, ο σκύλος είναι πιο μαύρος. Tanah ini begitu gelap, tapi anjing lebih hitam. |
Έπρεπε να απομακρύνουμε αυτό το χώμα και με κάποιον τρόπο να το κρύβουμε για να μη μας αντιληφθεί κανείς. Kami harus mengangkut tanah ini ke luar dan dengan cara apa pun menyembunyikannya supaya tidak ketahuan. |
«Ανακαλώ και μετανοώ με χώμα και στάχτη».—Ιώβ 42:3, 6. ”Aku mencabut perkataanku dan dengan menyesal aku duduk dalam debu dan abu.” —Ayub 42:3, 6. |
Έγινε «νεκρή ψυχή» και επέστρεψε στο χώμα από το οποίο είχε πλαστεί. Ia menjadi ”jiwa yang mati”, dan ia kembali ke debu yang darinya ia telah dijadikan. |
(Ιερ 6:6· Λου 19:43) Εξαιτίας της καταστροφής των δέντρων και των δασών, το επιφανειακό χώμα παρασύρθηκε από τις βροχές και πολλές περιοχές έμειναν γυμνές και έρημες. (Yer 6:6; Luk 19:43) Perusakan pohon-pohon dan hutan-hutan telah membuat humus tersapu dan mengakibatkan banyak daerah menjadi tandus dan telantar. |
Περιγράφοντάς τους ως «εκείνους που κατοικούν σε σπίτια από πηλό», ο Ελιφάς είπε στον Ιώβ: «Το θεμέλιό [τους] είναι στο χώμα! Dengan menyebut manusia ibarat ”mereka yang tinggal di rumah-rumah dari tanah liat”, ia memberi tahu Ayub, ”Fondasi [mereka] di dalam debu! |
Φυτεύουν τα κλήματα ή τις συκιές στον πάτο στρογγυλών λάκκων και μετά καλύπτουν το χώμα με ένα στρώμα ηφαιστειακής στάχτης για να αποτρέψουν την εξάτμιση. Mereka menanam pohon anggur atau ara di dasar rongga-rongga bundar dan kemudian menutupi tanah itu dengan lapisan abu vulkanis untuk mencegah penguapan. |
Σκάβουν το συσσωρευμένο χώμα με το ράμφος τους και κατόπιν το απομακρύνουν φτυαρίζοντάς το με τα πόδια τους που έχουν νηκτική μεμβράνη. Dengan paruhnya, betet laut menggali tanah dan kemudian mengais tanah itu dengan kakinya yang berselaput. |
3, 4. (α) Όταν δημιούργησε τον άνθρωπο από χώμα, ποια πρόθεση δεν είχε ο Θεός; 3, 4. (a) Dalam menciptakan manusia dari debu, Allah tidak pernah berniat melakukan apa? |
Ή ο μπάσταρδος που έβγαλε την πέτρα από το χώμα. Atau bajingan sialan yang merebut perhiasan itu. |
Ο ιερέας έβαζε τη γυναίκα να σταθεί ενώπιον του Ιεχωβά, έπαιρνε άγιο νερό (προφανώς καθαρό, φρέσκο νερό), έριχνε μέσα σε αυτό λίγο χώμα από το πάτωμα της σκηνής της μαρτυρίας και ξέπλενε ή έσβηνε μέσα σε αυτό τις κατάρες που είχε γράψει. Imam akan menyuruh wanita itu berdiri di hadapan Yehuwa, membawa air kudus (pastilah air yang murni dan bersih), menaruh ke dalamnya sedikit debu dari lantai tabernakel, lalu mencuci atau menghapus dalam air itu kutukan-kutukan yang telah ia tuliskan. |
Στους Βιβλικούς χρόνους τα υλικά που χρησιμοποιούσαν στα οικοδομικά και στα κατασκευαστικά έργα ήταν το χώμα, το ξύλο διαφόρων ειδών, η πέτρα, οι πολύτιμοι λίθοι, τα μέταλλα, τα υφάσματα, ο σοβάς, το κονίαμα και η άσφαλτος. Bahan-bahan bangunan yang digunakan pada zaman Alkitab adalah tanah, beragam jenis kayu, batu, batu-batu berharga, logam, kain, plester, adukan semen, dan aspal. |
Περισσότερο από οποιαδήποτε άλλη ιδιότητα, η αγάπη είναι αυτή που πράγματι κάνει το χώμα της καρδιάς μας δεκτικό στο Λόγο του Ιεχωβά. Lebih dari sifat-sifat lainnya, kasih benar-benar membuat tanah hati kita tanggap terhadap Firman Yehuwa. |
Αν το χώμα σας σφύζει από ζωή, το πιθανότερο είναι ότι, είτε το ξέρετε είτε όχι, εφαρμόζετε τις αρχές της βιοκαλλιέργειας. Jika tanah Anda disarati kehidupan, kemungkinannya adalah, sadar atau tidak, Anda sedang menerapkan aturan berkebun cara organik. |
Όπως είναι αυτός που φτιάχτηκε από χώμα, έτσι είναι και εκείνοι που φτιάχτηκαν από χώμα· και όπως είναι ο ουράνιος, έτσι είναι και εκείνοι που είναι ουράνιοι. Sebagaimana keadaan dia yang terbuat dari debu, demikian jugalah keadaan mereka yang terbuat dari debu; dan sebagaimana pribadi surgawi itu, demikianlah mereka yang surgawi. |
Ίσως ηφαιστειακή δραστηριότητα έλιωσε πάγο στο χώμα Στέλνοντας νερό που εισέρεε μέσω αυτού του φαραγγιού. Mungkin aktivitas vulkanik mencairkan es di tanah mengalirkan air melalui ngarai ini |
Οι ηττημένοι αφήνονταν να σαπίσουν και να επιστρέψουν στο χώμα. Para pecundang dibiarkan membusuk di sana. |
Μπορούμε πράγματι να πιστέψουμε ότι ο Θεός έπλασε τον Αδάμ από χώμα και την Εύα από ένα πλευρό του Αδάμ; Apakah memang dapat dipercaya bahwa Allah membentuk Adam dari debu dan Hawa dari rusuk Adam? |
Δηλαδή ο άνθρωπος επιστρέφει «στο χώμα», ως θρυμματισμένη, ή αλλιώς κονιορτοποιημένη, γη. Maksudnya, manusia kembali ”ke debu”, sebagai tanah yang remuk atau lumat. |
Mηv εμπιστεύεσαι όσoυς θάβoυv τoυς πεθαμέvoυς τoυς πάvω από τo χώμα. Jangan percaya pada orang yang menaruh mayat di atas tanah. |
Στην παραβολή του Ιησού σχετικά με το σπορέα, τι συμβαίνει στο σπόρο που σπέρνεται πάνω «στο καλό χώμα», και ποια ερωτήματα εγείρονται; Dalam ilustrasi Yesus tentang penabur, apa yang terjadi dengan benih yang ditabur di atas ”tanah yang baik”, dan pertanyaan-pertanyaan apa yang timbul? |
Τα πρωτοβρόχια είχαν αρχίσει να μαλακώνουν το χώμα, επιτρέποντας έτσι να γίνει το όργωμα που το ακολουθούσε η σπορά. Hujan awal sudah mulai menggemburkan tanah, sehingga orang dapat membajak, dan setelah itu menabur benih. |
+ 27 Ο Αβραάμ, όμως, απάντησε και είπε: «Δες, σε παρακαλώ! Εγώ αποφάσισα να μιλήσω στον Ιεχωβά, ενώ είμαι χώμα και στάχτη. + 27 Tetapi selanjutnya Abraham menjawab dan mengatakan, ”Lihat, aku telah memutuskan untuk berbicara kepada Yehuwa, walaupun aku ini debu dan abu. |
18. (α) Γιατί θα πρέπει να προσδιορίσουμε τι σημαίνει για εμάς ατομικά το γεγονός ότι είμαστε χώμα; 18. (a) Mengapa kita hendaknya memutuskan apa artinya berasal dari debu bagi kita masing-masing? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti χώμα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.