Apa yang dimaksud dengan χάδι dalam Yunani?
Apa arti kata χάδι di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan χάδι di Yunani.
Kata χάδι dalam Yunani berarti belaian, elusan, pelukan, mengelus, elus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata χάδι
belaian(cuddle) |
elusan(cuddle) |
pelukan(cuddle) |
mengelus(caress) |
elus(caress) |
Lihat contoh lainnya
ΑΠΟ την ώρα της γέννησής του, το νεογέννητο έχει ανάγκη από τρυφερή φροντίδα, που περιλαμβάνει απαλά χάδια και σωματική επαφή. SEJAK saat kelahirannya, bayi membutuhkan perhatian yang lembut, yang mencakup belaian dan sentuhan. |
(Ησ 66:23) Γι’ αυτό, η εβραϊκή λέξη χόδες που αποδίδεται «μήνας» (Γε 7:11) ή «νέα σελήνη» (1Σα 20:27) συγγενεύει με τη λέξη χαδάς, που σημαίνει «νέος». (Yes 66:23) Jadi, satu kata Ibrani, khoʹdhes, yang diterjemahkan ”bulan” (Kej 7:11) atau ”bulan baru” (1Sam 20:27), berkaitan dengan kha·dhasʹ, artinya ”baru”. |
Ο χρόνος που αφιερώνετε κρατώντας στην αγκαλιά σας το μωρό σας και γεμίζοντάς το με χάδια είναι τόσος, ώστε δεν γίνεται να μη δεθείτε στενά μαζί του. Anda menggunakan begitu banyak waktu untuk memeluk dan menggendong bayi Anda sehingga mau tidak mau hubungan kalian menjadi dekat. |
Επικοινωνούμε με χιλιάδες τρόπους, όπως ένα χαμόγελο, ένα χάδι στα μαλλιά, ένα απαλό άγγιγμα. Kita berkomunikasi dengan ribuan cara, misalnya dengan senyuman, belaian rambut, sentuhan lembut. |
Περιλαμβάνει μια σειρά από απαλά αλλά σταθερά χάδια στα πόδια του μωρού, καθώς και στην πλάτη, στο στήθος, στο στομάχι, στα χέρια και στο πρόσωπο. Pemijatan ini mencakup serangkaian usapan yang lembut namun mantap pada kaki dan telapak kaki bayi, juga pada punggung, dada, perut, lengan, dan mukanya. |
Το γλυκό χάδι της Σοφί μου έδειξε ότι πρέπει να σπάσω το φαύλο κύκλο Cumbuan Sophie yg manis menunjukkanku Aku harus putuskan rantai setan ini |
Ήθελε επίσης να σου δώσω ένα χάδι εκ μέρους της αλλά... Dia juga ingin aku memelukmu untuknya, tapi... |
Και χθες τη νύχτα, μου έκανε ένα χάδι στο μάγουλο, για πρώτη φορά στην ζωή μου! Dan tadi malam, ia membelai pipiku untuk pertama kalinya dalam hidupku. |
Ένα χάδι. Sentuhan tangan. |
Ίσως κάποιες ενέδωσαν σε φιλιά και χάδια. Mungkin salah satunya dg senang hati memberikan ciuman. |
Η Μαουγκοζάτα το θέτει ως εξής: «Πιστεύεται ότι τα αραβικά έχουν μια έκτη αίσθηση —εκτιμούν τη συντροφιά του ανθρώπου, το χάδι και το αγκάλιασμα. Beginilah kata Małgorzata, ”Kuda Arab dipercaya punya indra keenam —mereka senang berteman dengan manusia, disentuh dan dipeluk. |
«Το χάδι ενός άλλου ατόμου απελευθερώνει ορμόνες οι οποίες μπορούν να καταπραΰνουν τον πόνο και να φέρουν διαύγεια στη διάνοια», λέει το περιοδικό Νέα των ΗΠΑ & Παγκόσμιες Ειδήσεις (U.S.News & World Report). ”Sewaktu dibelai orang lain, seseorang melepaskan hormon-hormon yang dapat meringankan rasa nyeri dan menjernihkan pikiran,” kata U.S.News & World Report. |
Τόσο πολύ καιρό που δεν θυμάμαι το ζεστό χάδι του ήλιου. Begitu lama yang aku tak bisa mengingat panasnya sinar matahari. |
Γίνονται το επίκεντρο της προσοχής και συγκεντρώνουν όλα τα χάδια». Binatang itu menjadi fokus perhatian, fokus sentuhan”. |
" Σε νυχτες αυπνιας, της γιαγιας το απαλο χαδι. " Di malam-malam yang panjang, tepukan lembut nenek. |
Το γλυκό χάδι της Σοφί μου έδειξε ότι πρέπει να σπάσω το φαύλο κύκλο. Cumbuan Sophie yg manis menunjukkanku Aku harus putuskan rantai setan ini. |
Μια θερμή χειραψία, ένα απαλό χάδι, μια σφιχτή γροθιά, μια δεικτική χειρονομία με τεντωμένο δάχτυλο—όλα λένε κάτι για εμάς. Jabatan tangan yang hangat, tepukan lembut, kepalan tinju, isyarat jari—itu semua menyingkapkan sesuatu mengenai diri kita. |
Από τη γέννησή μας και μετά λαχταρούμε το τρυφερό χάδι της μητέρας μας. Sejak lahir kita mendambakan belaian yang lembut ibu kita. |
Ποτέ ένα χάδι, μια αγκαλιά, ένα φιλί, τίποτα! Tak pernah ada belaian, tidak ada pelukan, Tidak pernah ada ciuman, tiada satupun. |
Βάζει το κεφάλι του πάνω στα πόδια μου, γυρεύοντας χάδια». Ia menaruh kepalanya di pangkuan saya, mengundang saya untuk membelai-belainya.” |
Σας προσφέρονται οι ήχοι από τα αναρίθμητα είδη πουλιών, η μυρωδιά του φασκόμηλου και το χάδι του ζεστού ήλιου και του ανέμου στο δέρμα σας. Terdengar kicauan burung dari berbagai spesies yang tak terhitung banyaknya, tercium wangi salvia, dan terpaan sinar matahari serta angin pada kulit Anda. |
Ένιωθα σαν κουτάβι με την ουρά ανάμεσα στα σκέλια, το οποίο αναζητάει διαρκώς ένα στοργικό χάδι που ποτέ δεν έρχεται». —Μαρκ, ο πατέρας του τον ταπείνωνε. Saya merasa seperti anak anjing yang minta disayangi tapi tidak pernah mendapatkannya.” —Mark, anak yang direndahkan papanya. |
Μια έκφραση του προσώπου γεμάτη κατανόηση, ένα ευγενικό χαμόγελο, ένας καλός λόγος ή ένα χάδι βοηθάει περισσότερο από πολλά φάρμακα».—Ελευθερία να Γεράσει Κάποιος (Libertà di invecchiare). Raut muka yang penuh pengertian, senyum yang ramah, kata-kata anjuran, atau belaian dapat lebih banyak membantu daripada banyak obat-obatan.” —Libertà di invecchiare (Kebebasan untuk Menjadi Tua). |
Το απαλό χάδι σου έκανε αυτήν την καρδιά να ξαναχτυπά. Belai lembutmu sekaligus pulihkan detak jantungku yang terhenti. |
Δεν είναι να απορεί κανείς που προτιμά τα χάδια της γλώσσας της... από τον ήχο της δικής σου! Dia lebih mendengar ucapannya dari pada dirimu? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti χάδι di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.